Chato Pa Carai / Recaída / Vai Me Dando Corda / Salseiro / Ninguém É Dono de Ninguém / A Gente Bota Pra Quebrar (part. Grupo Menos É Mais)

Aburrido Hasta el Carajo / Recaída / Dame Cuerda / Salseiro / Nadie Es Dueño de Nadie / Nosotros Vamos a Romper (feat. Grupo Menos Es Más)

Chato Pa Carai / Recaída / Vai Me Dando Corda / Salseiro / Ninguém É Dono de Ninguém / A Gente Bota Pra Quebrar (part. Grupo Menos É Mais)

Así que bésame y olvídateEntão me beija e esquece
Este ex tuyo está llenando la bolsa para volverEsse teu ex enchendo o saco pra voltar
(Aburrido para la cara)(Chato pra carai)
Lo he emparejado con Santo AntônioEu combinei com Santo Antônio

Así que bésame y olvídateEntão me beija e esquece
Este ex tuyo está llenando la bolsa para volverEsse teu ex enchendo o saco pra voltar
(Aburrido para la cara)(Chato pra carai)
Lo he emparejado con Santo AntônioEu combinei com Santo Antônio
Ya tienes hora, fecha y lugarJá tem hora, data e o lugar

Así que bésame y olvídateEntão me beija e esquece
Este ex tuyo está llenando la bolsa para volverEsse teu ex enchendo o saco pra voltar
(Aburrido para la cara)(Chato pra carai)
Lo he emparejado con Santo AntônioEu combinei com Santo Antônio
Ya tienes hora, fecha y lugarJá tem hora, data e o lugar

Haz una cosaFaz uma coisa
Lo invitas cuando nos casemosConvida ele quando a gente for casar

Ya les he contado a mis amigos una charlaJá dei o papo pros amigos
Intento ser discretoTô tentando ser discreto
Sé que acabas de terminarSei que você acabou de terminar

También sé que es complicadoTambém sei que é complicado
Porque lo tenía de ese ladoPorque eu tive desse lado
Y lo mejor es apagar el teléfonoE o melhor é desligar o celular

Dime que vas a tomar un tragoFala que só vai ali pegar bebida
El que perdió para no explicarAquele perdido pra não explanar
Me enciende un cigarrillo de canelaEla me acende um cigarrinho de canela
Y el sabor de su bocaE o gosto da boca dela
Es la adicción que no voy a dejar irÉ o vício que eu não vou largar

Así que bésame y olvídateEntão me beija e esquece
Este ex tuyo está llenando la bolsa para volverEsse teu ex enchendo o saco pra voltar
(Aburrido para la cara)(Chato pra carai)
Lo he emparejado con Santo AntônioEu combinei com Santo Antônio
Ya tienes hora, fecha y lugarJá tem hora, data e o lugar

Así que bésame y olvídateEntão me beija e esquece
Este ex tuyo está llenando la bolsa para volverEsse teu ex enchendo o saco pra voltar
(Aburrido para la cara)(Chato pra carai)
Lo he emparejado con Santo AntônioEu combinei com Santo Antônio
Ya tienes hora, fecha y lugarJá tem hora, data e o lugar

Haz una cosaFaz uma coisa
Lo invitas cuando nos casemosConvida ele quando a gente for casar
Oh, oh, oh, oh ohOh, oh, oh, oh, oh

Ya les he contado a mis amigos una charlaJá dei o papo pros amigos
Intento ser discretoTô tentando ser discreto
Sé que acabas de terminarSei que você acabou de terminar

También sé que es complicadoTambém sei que é complicado
Porque lo tenía de ese ladoPorque eu tive desse lado
Y lo mejor es apagar el teléfonoE o melhor é desligar o celular

Dime que vas a tomar un tragoFala que só vai ali pegar bebida
El que perdió para no explicarAquele perdido pra não explanar
Me enciende un cigarrillo de canelaEla me acende um cigarrinho de canela
Y el sabor de su bocaE o gosto da boca dela
Es la adicción que no voy a dejar irÉ o vício que eu não vou largar

Así que bésame y olvídateEntão me beija e esquece
Este ex tuyo está llenando la bolsa para volverEsse teu ex enchendo o saco pra voltar
(Aburrido para la cara)(Chato pra carai)
Lo he emparejado con Santo AntônioEu combinei com Santo Antônio
Ya tienes hora, fecha y lugarJá tem hora, data e o lugar

Así que bésame y olvídateEntão me beija e esquece
Este ex tuyo está llenando la bolsa para volverEsse teu ex enchendo o saco pra voltar
(Aburrido para la cara)(Chato pra carai)
Lo he emparejado con Santo AntônioEu combinei com Santo Antônio
Ya tienes hora, fecha y lugarJá tem hora, data e o lugar

Haz una cosaFaz uma coisa
Lo invitas cuando nos casemosConvida ele quando a gente for casar
Oh, oh, oh, oh ohOh, oh, oh, oh, oh

Estoy loco por recaerTô doido pra ter recaída
Didy para volver a tu vidaDoido pra voltar pra sua vida
Muriendo por decir la frase de los que quieren volverDoido pra falar a frase de quem quer voltar
Hola, sumidaOi sumida

Estoy loco por recaerTô doido pra ter recaída
Didy para volver a tu vidaDoido pra voltar pra sua vida
Muriendo por decir la frase de los que quieren volverDoido pra falar a frase de quem quer voltar
Hola, sumidaOi sumida

Sí, ha pasado un mes en que no nos vemos por aquíÉ, tá fazendo um mês que a gente não se vê por lá
Estoy pensando en una forma de desprenderseTô pensando num jeito pra desapegar
Sí, he intentado llamarte ex, empecé a llorarÉ, já tentei chamar você de ex, comecei a chorar
Amor mío, ya no sé cómo lidiarMeu amor, eu não tô mais sabendo lidar

Incluso lo había vencido, pero me acordéJá tinha até me dado por vencido, mas lembrei
Que prometimos cuidarnos hasta el finalQue a gente prometeu cuidar da gente até o fim
Estoy retrasando el respeto de tu tiempo, de todos modosTô me segurando respeitando o seu tempo, enfim

Si quieres bajar la guardia, simplemente desbloqueaSe quiser baixar a guarda é só desbloquear
Estoy esperando a que aparezca tu fotoEstou esperando sua a foto aparecer
Y puedes dejarme que te ponga un asuntoE pode deixar que eu puxo um assunto com você

Estoy loco por recaerTô doido pra ter recaída
Didy para volver a tu vidaDoido pra voltar pra sua vida
Muriendo por decir la frase de los que quieren volverDoido pra falar a frase de quem quer voltar
Hola, sumidaOi sumida

Sí, ha pasado un mes en que no nos vemos por aquíÉ, tá fazendo um mês que a gente não se vê por lá
Estoy pensando en una forma de desprenderseTô pensando num jeito pra desapegar
Sí, he intentado llamarte ex, empecé a llorarÉ, já tentei chamar você de ex, comecei a chorar
Amor mío, ya no sé cómo lidiarMeu amor, eu não tô mais sabendo lidar

Incluso lo había vencido, pero me acordéJá tinha até me dado por vencido, mas lembrei
Que prometimos cuidarnos hasta el finalQue a gente prometeu cuidar da gente até o fim
Estoy retrasando el respeto de tu tiempo, de todos modosTô me segurando respeitando o seu tempo, enfim

Si quieres bajar la guardia, simplemente desbloqueaSe quiser baixar a guarda é só desbloquear
Estoy esperando a que aparezca tu fotoEstou esperando sua a foto aparecer
Y puedes dejarme que te ponga un asuntoE pode deixar que eu puxo um assunto com você

Estoy loco por recaerTô doido pra ter recaída
Didy para volver a tu vidaDoido pra voltar pra sua vida
Muriendo por decir la frase de los que quieren volverDoido pra falar a frase de quem quer voltar
Hola, sumidaOi sumida

Estoy loco por recaerTô doido pra ter recaída
Didy para volver a tu vidaDoido pra voltar pra sua vida
Muriendo por decir la frase de los que quieren volverDoido pra falar a frase de quem quer voltar
Hola, sumidaOi sumida

Tenía todo para no irEu tinha tudo pra não ir
Ha sido pura suerteFoi pura sorte
Te conocí este domingoTe conheci nesse domingo
Y este domingo ha sido tan hermosoE esse domingo foi tão lindo
Tantos amigos comunesTantos amigos em comum
Pero nunca te he visto sambando en ningún ladoMas nunca vi você sambando em lugar algum
Justo el domingo, y este domingo fue tan hermosoSó no domingo, e esse domingo foi tão lindo

Puro calor y te llamoPuro calor e eu ligado em você
Incluso fui a Instagram para averiguar qué va a serAté segui no Instagram pra saber qual vai ser
Antes de involucrarme, lo he dejado todo claroAntes de me envolver já deixei tudo claro
Soy complicado, apegadoSou complicado, apegado
Y todavía tengo el porcentaje de traviesoE ainda tenho a porcentagem de safado
Simplemente enciende los hechosÉ só ligar os fatos
Mejor ten cuidadoMelhor tomar cuidado

Me vas a enrollarVai me dando corda
¿Qué tan rápido estoy llamando a tu puerta?Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Jugamos para aguantar y no dejamos irA gente brinca de se apega e não se solta
Entonces no hay vuelta atrásDepois não tem volta
Piensa en la propuestaPensa na proposta

Me vas a enrollarVai me dando corda
¿Qué tan rápido estoy llamando a tu puerta?Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Jugamos para aguantar y no dejamos irA gente brinca de se apega e não se solta
Entonces no hay vuelta atrásDepois não tem volta
Piensa en la propuestaPensa na proposta

Me vas a enrollarVai me dando corda
¿Qué tan rápido estoy llamando a tu puerta?Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Jugamos para aguantar y no dejamos irA gente brinca de se apega e não se solta
Entonces no hay vuelta atrásDepois não tem volta
Piensa en la propuestaPensa na proposta

Me vas a enrollarVai me dando corda
¿Qué tan rápido estoy llamando a tu puerta?Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Jugamos para aguantar y no dejamos irA gente brinca de se apega e não se solta
Entonces no hay vuelta atrásDepois não tem volta
Piensa en la propuestaPensa na proposta
Que cierro contigoQue eu fecho com você

Tenía todo para no irEu tinha tudo pra não ir
Ha sido pura suerteFoi pura sorte
Te conocí este domingoTe conheci nesse domingo
Y este domingo ha sido tan hermosoE esse domingo foi tão lindo
Tantos amigos comunesTantos amigos em comum
Pero nunca te he visto sambando en ningún ladoMas nunca vi você sambando em lugar algum
Justo el domingo, y este domingo fue tan hermosoSó no domingo, e esse domingo foi tão lindo

Puro calor y te llamoPuro calor e eu ligado em você
Incluso fui a Instagram para averiguar qué va a serAté segui no Instagram pra saber qual vai ser
Antes de involucrarme, lo he dejado todo claroAntes de me envolver já deixei tudo claro
Soy complicado, apegadoSou complicado, apegado
Y todavía tengo el porcentaje de traviesoE ainda tenho a porcentagem de safado
Simplemente enciende los hechosÉ só ligar os fatos
Mejor ten cuidadoMelhor tomar cuidado

Me vas a enrollarVai me dando corda
¿Qué tan rápido estoy llamando a tu puerta?Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Jugamos para aguantar y no dejamos irA gente brinca de se apega e não se solta
Entonces no hay vuelta atrásDepois não tem volta
Piensa en la propuestaPensa na proposta

Me vas a enrollarVai me dando corda
¿Qué tan rápido estoy llamando a tu puerta?Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Jugamos para aguantar y no dejamos irA gente brinca de se apega e não se solta
Entonces no hay vuelta atrásDepois não tem volta
Piensa en la propuestaPensa na proposta

Tenía todo para no irEu tinha tudo pra não ir
Ha sido pura suerteFoi pura sorte
Te conocí este domingoTe conheci nesse domingo
Y este domingo ha sido tan hermosoE esse domingo foi tão lindo
Tantos amigos comunesTantos amigos em comum
Pero nunca te he visto sambando en ningún ladoMas nunca vi você sambando em lugar algum
Justo el domingo, y este domingo fue tan hermosoSó no domingo, e esse domingo foi tão lindo

Puro calor y te llamoPuro calor e eu ligado em você
Incluso fui a Instagram para averiguar qué va a serAté segui no Instagram pra saber qual vai ser
Antes de involucrarme, lo he dejado todo claroAntes de me envolver já deixei tudo claro
Soy complicado, apegadoSou complicado, apegado
Y todavía tengo el porcentaje de traviesoE ainda tenho a porcentagem de safado
Simplemente enciende los hechosÉ só ligar os fatos
Mejor ten cuidadoMelhor tomar cuidado

Me vas a enrollarVai me dando corda
¿Qué tan rápido estoy llamando a tu puerta?Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Jugamos para aguantar y no dejamos irA gente brinca de se apega e não se solta
Entonces no hay vuelta atrásDepois não tem volta
Piensa en la propuestaPensa na proposta

Me vas a enrollarVai me dando corda
¿Qué tan rápido estoy llamando a tu puerta?Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
Jugamos para aguantar y no dejamos irA gente brinca de se apega e não se solta
Entonces no hay vuelta atrásDepois não tem volta
Piensa en la propuestaPensa na proposta

Estoy de vuelta, quién es un guerreroEu tô de volta, quem é guerreiro
Quédate conmigo, ven al aserradorCola comigo, vem pro salseiro
Y ahora sí, te daré razónE agora sim eu vou te dar motivo
Recuperar mi tiempo perdidoRecuperar o meu tempo perdido

Estoy de vuelta, quién es un guerreroEu tô de volta, quem é guerreiro
Quédate conmigo, ven al aserradorCola comigo, vem pro salseiro
Y ahora sí voy a disfrutarE agora sim eu vou aproveitar
Voy a chupar, voy a chupar, me voyVou zuar, vou zuar, vou zuar!

Estoy cansado de esta charla que el hombre apestaTô cansado desse papo que homem não presta
No importa lo que diga, siempre me cuestionaNão importa o que eu falo sempre me contesta
Estoy cansado de andar en la líneaTô cansado de andar na linha
Y mira pollo donde no hay granjaE enxergar galinha onde não tem granja

Era un prisionero, estaba encadenadoFui prisioneiro tava acorrentado
Era para mirar a su alrededor y razonar otra peleaEra olhar pro lado e motivo pra mais uma briga
Lo curioso es que tu amigoO engraçado é que a sua amiga
Después del trago, vendrían todos queriendo por míDepois da bebida vinha toda se querendo pra mim

No voy a golpear más la palma de la mano para aquellos que están locosNão vou bater mais palma pra quem tá maluca
Lamentablemente, no me escuchasInfelizmente você não me escuta
El tiempo está pasandoO tempo tá passando
Y siempre estamos en esta discusiónE a gente sempre nessa discussão

Voy a patear el cubo y volver a la pistaEu vou chutar o balde e voltar pra pista
Reactivar esa lista anteriorReativar aquela velha lista
Estoy cambiando mi estado a solteroTô mudando meu status pra solteiro

Estoy de vuelta, quién es un guerreroEu tô de volta, quem é guerreiro
Quédate conmigo, ven al aserradorCola comigo, vem pro salseiro
Y ahora sí, te daré razónE agora sim eu vou te dar motivo
Recuperar mi tiempo perdidoRecuperar o meu tempo perdido

Estoy de vuelta, quién es un guerreroEu tô de volta, quem é guerreiro
Quédate conmigo, ven al aserradorCola comigo, vem pro salseiro
Y ahora sí voy a disfrutarE agora sim eu vou aproveitar
Voy a chupar, voy a chupar, me voyVou zuar, vou zuar, vou zuar!

Nadie es dueño de nadieNinguém é dono de ninguém
Pero es que el cofre cuando golpeaMas é que o peito quando bate
Golpea, golpea sin pararBate, bate sem parar
Sufrimos como un rehénA gente sofre igual refém
El prisionero del anheloO prisioneiro da saudade
Qué maldad, dueleQue maldade, faz doer

Me robaron el corazón asíMeu coração assim foi roubado
Tampoco reaccionó entregado al pecadoNem reagiu entregue ao pecado
No quería saber presente o pasadoNem quis saber presente ou passado
Ni siquiera te has preguntado si está bien o malNem questionou se é certo ou errado
Ni siquiera estoy preocupadoNem tá preocupado
Todo enamoradoTodo apaixonado

Haz conmigo lo que quierasFaça comigo o que quiser
Soy todo tuyo, sin compromisoSou todo seu, sem compromisso
Está decidido, quiero amarteTá decidido, quero te amar
Déjalo rodarDeixa rolar
Para ver qué está pasandoPra ver no que vai dar

Haz conmigo lo que quierasFaça comigo o que quiser
Soy todo tuyo, sin compromisoSou todo seu, sem compromisso
Está decidido, quiero amarteTá decidido, quero te amar
Déjalo rodarDeixa rolar
Para ver qué está pasandoPra ver no que vai dar

Nadie es dueño de nadieNinguém é dono de ninguém
Pero es que el cofre cuando golpeaMas é que o peito quando bate
Golpea, golpea sin pararBate, bate sem parar
Sufrimos como un rehénA gente sofre igual refém
El prisionero del anheloO prisioneiro da saudade
Qué maldad, dueleQue maldade, faz doer

Me robaron el corazón asíMeu coração assim foi roubado
Tampoco reaccionó entregado al pecadoNem reagiu entregue ao pecado
No quería saber presente o pasadoNem quis saber presente ou passado
Ni siquiera te has preguntado si está bien o malNem questionou se é certo ou errado
Ni siquiera estoy preocupadoNem tá preocupado
Todo enamoradoTodo apaixonado

Haz conmigo lo que quierasFaça comigo o que quiser
Soy todo tuyo, sin compromisoSou todo seu, sem compromisso
Está decidido, quiero amarteTá decidido, quero te amar
Déjalo rodarDeixa rolar
Para ver qué está pasandoPra ver no que vai dar

Te veo mirandoTe vejo me olhando
Con una forma distintaCom jeitinho diferente
¿De quién quieres quedarte?De quem quer ficar
Burlas de míA me provocar
Hablar un secreto a un amigo a tu ladoFalando segredo pra amiga ao seu lado
Lo que me corresponde a mí notar, ¡ah!Que é pra eu notar, ah!

Ojalá pudiera estar contigoQuem dera eu pudesse ficar com você
Deja que el show termineDeixa o show acabar
Envíame un mensaje de que quiero tu besoMe manda um recado que eu quero seu beijo
Ya no puedes soportarloNão dá mais pra aguentar
Ojalá pudiera estar contigoQuem dera eu pudesse ficar com você
Deja que el show termineDeixa o show acabar
Envíame un mensaje de que quiero tu besoMe manda um recado que eu quero seu beijo
Ya no puedes soportarloNão dá mais pra aguentar
Entonces venEntão vem

Si me das un beso iré al cieloSe eu ganho um beijo seu eu vou até o céu
Oh, oh, oh, oh, oh, wo, ohAi, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Así que no puedo soportarlo másAssim eu não aguento mais
Entonces venEntão vem
Si me das un beso iré al cieloSe eu ganho um beijo seu eu vou até o céu
Oh, oh, oh, oh, oh, wo, ohAi, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Así que no puedo soportarlo másAssim eu não aguento mais
Entonces venEntão vem

Camino solo en medio de la calleAndo sozinho no meio da rua
Contemplando la lunaContemplando a Lua
Pedirle que me ayudePedindo pra ela me ajudar
EncontrarteA te encontrar
Siempre te veo en alguienEu sempre te vejo em alguém
En una hermosa sonrisaNum lindo sorriso

O incluso un simple gestoOu até num simples gesto
En medio de eso ve y venNo meio desse vai e vem
Voy de un lado a otroAndo de um lado pro outro
Pero termino en el mismo lugarMas acabo no mesmo lugar
Un lugar que conocimosLugar que a gente se conheceu

¿Dices que era mío?Você dizendo que era minha
Y te dije que era tuyoE eu dizendo que era seu
¿Dónde estás?Aonde você está

Estoy intentando averiguar a dónde fuisteTô tentando descobrir pra onde é que você foi
Porque tengo que avisartePorque eu preciso te avisar
Que es culpa de ese beso que dejó para más tardeQue a culpa é daquele beijo que ficou para depois

Todas las noches salgo buscándoteToda noite eu saio a sua procura
Todas las noches hago la misma locuraToda noite eu faço a mesma loucura
Todas las noches salgo buscándoteToda noite eu saio a sua procura
Todas las noches hago la misma locuraToda noite eu faço a mesma loucura

Le le le le le (casa casa)Le le le le le (lá em casa)
Le le le le (en cama)Le le le le le (na cama)
Le le le le le (quitándose toda la ropa)Le le le le le (tirando a roupa toda)

Hoy no te enojasHoje você não se zanga
Cuando voy a sambaQuando eu vou pro samba
Ven conmigo y celebra la fiestaVocê vem, comigo e faz a festa
Mira qué cosa realOlha que maneiro
Hay pandereta, panderetaTem tamborim, pandeiro
Chavaco y guitarraCavaco e violão
Amor al desordenAmor à beça

Cuando llegue el viernesQuando chega sexta-feira
Voy a ir a la pagoda y tú noEu vou pra pagodeira e você não
Cansarte de la pagodaSe cansa de pagode
Baila, niño, viene en el zapatoDança miudinho, vem no sapatinho
Sacudir en el coroAgita no refrão
Y sacudeE se sacode

Mi afecto samba te hace feliz, felizMeu samba com carinho te faz feliz, feliz
Y todo en esta vida eres túE tudo nessa vida é você
Si lo arreglas, es hermoso que vaya allíSe arruma fica linda que eu tô chegando aí
Espera, eres tú esta nocheEspera que essa noite é você
El espectáculoO show

En samba arrancamos para romperNo samba a gente bota pra quebrar
Nadie nos retieneNinguém segura a gente
La cuíca llora y hace que todo el pueblo se balanceeA cuíca chora e faz o povo todo balançar
Prum lado al otroPrum lado pro outro
Atrás y hacia delantePra trás e pra frente

En samba arrancamos para romperNo samba a gente bota pra quebrar
Nadie nos retieneNinguém segura a gente
La cuíca llora y hace que todo el pueblo se balanceeA cuíca chora e faz o povo todo balançar
Prum lado al otroPrum lado pro outro
Atrás y hacia delantePra trás e pra frente

Le le le le le (casa casa)Le le le le le (lá em casa)
Le le le le (en cama)Le le le le le (na cama)
Le le le le le (quitándose toda la ropa)Le le le le le (tirando a roupa toda)

Le le le le le (casa casa)Le le le le le (lá em casa)
Le le le le (en cama)Le le le le le (na cama)
Le le le le le (quitándose toda la ropa)Le le le le le (tirando a roupa toda)