A Donde Va El Amor

Para Onde Vai o Amor

A Donde Va El Amor

Tenho que te dizer coisas que eu seiTengo que decirte cosas de esas que yo sé
Vão doer pra carambaVan a doler bastante
Tenho que apagar a luz pra olhar a luaTengo que apagar la luz para mirar la luna
E encontrar respostasY encontrar respuestas

Preciso fechar os olhos, sentir minha respiração¿Tengo que cerrar los ojos, sentir mi respirar
Ou dar tempo ao tempo?O darle tiempo al tiempo?
Ou será que eu tenho que parar de te amar pra que assim, por fimO ¿tengo que dejar de amarte para que así, por fin
Você perceba que eu te amo?Te enteres que te amo?

Pra onde vai o amor quando se vai¿Adónde va el amor cuando se va
Quando se esconde?Cuando se esconde?
E pra onde, me diz, onde eu vou me esconderY ¿adónde, dime, dónde voy a ocultarme yo
Quando você não sentir isso?Cuando no sientas eso?
Isso que se chama amor, que vem de vez em quandoEso que se llama amor, que te da por momentos
Como um sopro de ventoComo un soplito de viento

Pra onde vai o amor se, por acaso¿Adónde va el amor si, por casualidad
Alguma vez me amaste?Alguna vez me amaste?
Por que de repente sinto seu calor me abraçando¿Por qué de pronto siento que me abraza tu calor
Quando não estamos juntos?Cuando no estamos juntos?

Por que razão, eu pergunto, meu mundo cabe noPor qué razón, pregunto yo, mi mundo cabe en el
Segundo em que você me olha?Segundo en que me miras
Por que quando começo a falar você já sabe o que vou dizerPor qué cuando comienzo hablar sabes lo que diré
Só de me olhar?Con tan solo mirarme

Por que quando quero te esquecer, no mesmo segundo¿Por qué cuando quiero olvidarte, en el mismo segundo
Começo a sentir sua falta?Comienzo a extrañarte?
Pra onde vai o amor quando se vai¿Adónde va el amor cuando se va
Quando se esconde?Cuando se esconde?

E pra onde, me diz, onde eu vou me esconderY ¿adónde, dime, dónde voy a ocultarme yo
Quando você não sentir isso?Cuando no sientas eso?
Isso que se chama amor, que vem de vez em quandoEso que se llama amor, que te da por momentos
Como um sopro de ventoComo un soplito de viento

Pra onde vai o amor se, por acaso¿Adónde va el amor si, por casualidad
Pra onde vai o amor quando se vai¿Adónde va el amor cuando se va
Quando se esconde?Cuando se esconde?
E pra onde, me diz, onde eu vou me esconderY ¿adónde, dime, dónde voy a ocultarme yo
Quando você não sentir isso?Cuando no sientas eso?

Isso que se chama amor, que vem de vez em quandoEso que se llama amor, que te da por momentos
Como um sopro de ventoComo un soplito de viento
Pra onde vai o amor se, por acaso¿Adónde va el amor si, por casualidad
Pra onde vai o amor se, por acaso¿Adónde va el amor si, por casualidad
Alguma vez me amaste?Alguna vez me amaste?
Alguma vez me amasteAlguna vez me amaste
Ah-ah-ahAh-ah-ah