Spring Song

Canção da Primavera

Spring Song

Uma dúzia de abelhas zumbindo,One dozen bees buzzing,
Febre da primavera, puro éter, o cheiro tá no seu cabeloSpring fever, pure ether, scent is in your hair
Me faz querer compartilhar seu nomeMakes me want to share your name
Sinos tocando, pássaros cantando, numa estrada ruralBells ringing, birds singing, down a country lane
Te chamando pra brincadeiraSummoning you to the game

Grilo lento, velho wicket, no campo da vilaSlow cricket, old wicket, on the village green
Vejo a cena através de xícaras de cháSee the scene through cups of tea
Tão inglês, distinto, mãos sobre os joelhosSo English, distinguished, hands upon their knees
Murmurando como abelhasGrumbling like bumble bees

Uma dúzia de abelhas zumbindo, ao redor de uma colmeia douradaOne dozen bees buzzing, around a golden hive
Veja elas mergulharem e vejaWatch them take a dive and see
Doce mel, tão ensolarado, brilha na tigelaSweet honey, so sunny, glistens in the bowl
Brilhando com seu 'glória a Deus'Shining out it's 'glory be'

O vigário, pula mais rápido, batinas ao ventoThe vicar, skips quicker, cassocks in the wind
'Eu nunca pequei' diz ele'I have never sinned' says he
Pepino, escorrega, nariz acima do queixoCucumber, slips under, nose above his chin
Seguido pelo gin de ameixa da esposaFollowed by his wife's sloe gin

Dançarina criando no palco da amizade alegreDancer creating on the glad befriending stage
- Quando chega a hora- When the time it is
Vida girando e queimando em tudo que encontraWhirling burning life on all she meets
- Espelho da dança- Mirror the dancing
Sobre a terra e atravésOver the land and through
Os ares se tornam as graças que estão escondidas no seu rostoThe airs become the graces that are hidden on your face
Renda-se, faça isso, eles sabiamSurrender do do it they knew it
A traição do seu beijoThe treason of her kiss

Avançamos nos relacionando com sua canção encantadora e loucaWe advance relating on your mad beguiling song
- Quando chega a hora- When the time it is
Virando a esposa ansiosa de todos os anosTurning yearning wife of all the years
- Os anos estão se tornando- Years are becoming
Mais frios e mais longos agoraColder and longer now
Mas por favor, lembre-se que nenhum tempo é longoBut please remember that no time is long

A primavera é a dançarina, a amante dos homensSpring is the dancer the lover of men
Ela vai cantar pra você repetidamenteShe will sing for you over and over again
Renda-se, faça amizade com ela e lute até o fimSurrender, befriend her and fight to the end
Se a rima é sua traiçãoIf the rhyme is your treason
Ela deve ser sua amigaShe must be your friend

O inverno falou em seu triste tambor intempestivoWinter has spoken on it's sad untimely drum
- Quando chega a chamada- When the call is
Conflito girando e rodando para tudo que vêSwirling twirling strife to all it sees
- Estação do gelo- Season of ice
Vai te dizer o preço que carregaWill tell you the price it bears
O campo que antes era aberto agora está escondido da sua vistaThe field that once was open is now hidden from your view
Fingidor, você fez isso, você escondeuPretender, you did it, you hid it
A coroação do reiThe crowning of the king

Lute contra outro inverno e você viverá outra primaveraFight another winter and you'll live another spring
- Quando chega a chamada- When the call is
Conflito girando e rodando é onde ele estáSwirling twirling death is where he stands
- Vacila o crescimento- Staggers the growth
E gagueja o juramentoAnd stammers the oath
Ele jura que vai levar a dançarina pela mãoHe swears he'll take the dancer by the hand

A primavera é a dançarina, a amante dos homensSpring is the dancer the lover of men
Ela vai cantar pra você repetidamenteShe will sing for you over and over again
Renda-se, faça amizade com ela e lute até o fimSurrender, befriend her and fight to the end
Se a rima é sua traiçãoIf the rhyme is your treason
Ela deve ser sua amigaShe must be your friend

O rei está voltando, a rainha vai morrerThe king is returning the queen is to die
Em um tumulto de cores, ela cai do céuIn a riot of colour she falls from the sky
O reino está dançando para tristes canções de ninarThe kingdom is dancing to sad lullabies
Ela não tem respostas reais, ela apenas passa.She has no real answers, she just passes by