Duniawi

Mundano

Duniawi

Corredor após corredor se torna um abrigoLorong demi lorong menjadi tumpuan
Como se estivesse perdido buscando direçãoBagaikan sesat mencari arah
Pássaros flutuando em sonhosMelayang-layang burung diulit mimpi
Junto ao orvalho na calada da noiteBersama embun di kaki malam

De estrela a estrela, perdido em sentimentosDari bintang ke bintang dilamun rasa
Na jornada nos cantos da noiteDalam kembara di sudut malam
Aqui e ali, todos sedentosDi sana-sini yang dalam kehausan
Uma descoberta no caminho, oh, o finalSuatu penemuan ke jalan oh terakhir

Pise firme na terra, faça com toda a garraBerpijak bumi biarlah dengan penuh semangat
Não se deixe levar, não se deixe influenciarJanganlah kau terleka terpengaruh segalanya
A voz ecoa forte, tudo aliMercu suara lantangnya semua di sana
Assombrando a mente dos habitantes da cidadeMenghantui perasaan minda penghuni kota

Desperte, oh...Insaflah ohh...
Desperte, oh... meu amigoInsaflah ohh... temanku
Desperte, oh... mundanoInsaflah ohh... duniawi

O brilho das estrelas reluzindo nas nuvensKerdipan bintang bersinar menjulang di awan
Até onde vai a lealdade ao ÚnicoSejauh manakah setianya pada Yang Esa
Acorda, amigo, não se agarre à tristezaSedarlah teman janganlah kau mendakap duka
Volte ao caminho que traz contentamentoKembalilah kau ke jalan yang penuh keredhaan

Desperte, oh... meu amigoInsaflah ohh... temanku
Veja, oh... mundanoLihatlah ohh... duniawi