Dulce Y Bonito

Doce e Bonito

Dulce Y Bonito

Te quero doce e bonito como as flores do campoTe quiero dulce y bonito como las flores del campo
*coro**coro*
Como as águas do rio que se balançam com meu cantoComo las aguas del ro que se mecen con mi canto

Te quero limpo e simples como o ar que respiroTe quiero limpio y sencillo como el aire que respiro
Igual ao perfume suave que me embriaga se te olhoIgual que el perfume suave que me embriaga si te miro
*coro**coro*
Igual ao perfume suave que me embriaga se te olhoIgual que el perfume suave que me ambriaga si te miro

Te quero claro e brilhante como o sol da manhãTe quiero claro y brillante como el sol de la maana
*coro**coro*
Que diz que eu me levante, que me espera na janelaQue dice que me levante, que me espera en la ventana

E quando em um abraço morno tua pele e minha pele se beijamY cuando en un tibio abrazo tu piel y mi piel se besan
Não existe nada mais lindo porque queres que eu te queiraNo existe nada ms lindo porque quieres que te quiera
*coro**coro*
Não existe nada mais lindo, porque queres que eu te queiraNo existe nada ms lindo, porque quieres que te quiera

Te quero doce e simples e em teus olhos me percoTe quiero dulce y sencillo y en tus ojos se me pierde
*coro**coro*
A tristeza e a nostalgia quando dizes que me queresLa tristeza y la nostalgia cuando dices que me quieres

Tão doce como teus lábios que me fazem tocar as estrelasTan dulce como tus labios que me bajan las estrellas
Fazem música em meu corpo e me gritam coisas belasHacen msica en mi cuerpo y me gritan cosas bellas
*coro**coro*
Fazem música em meu corpo e me gritam coisas belasHacen msica en mi cuerpo y me gritan cosas bellas

Coisas belas que não dizesCosas bellas que no dices
Mas que em teus olhos voamPero que en tus ojos vuelan
Desenhando um arco-írisDibujando un arcoiris
Sobre um mar de coisas novasSobre un mar de cosas nuevas

Bordando com mil coresBordando con mil colores
Teus medos, minhas quimerasTus temores, mis quimeras
Apagando os desamoresBorrando los desamores
Com mil ternuras viajantesCon mil ternuras viajeras

Só o tempo com suas horasSlo el tiempo con sus horas
Que invariavelmente voamQue invariablemente vuelan
Sabem qual é o destinoSaben cual es el destino
De duas almas que se entrelaçamDe dos almas que se enredan

Só o tempo é o testemunhaSlo el tiempo es el testigo
Da verdade dessas almasDe la verdad de esas almas
Que encontraram um caminhoQue encontraron un camino
Que quem sabe aonde vaiQue quien sabe a donde vaya

Louca duende apaixonadaLoca duende enamorada
Que te enredas em minhas ondasQue te enredas en mis olas
Com despreocupação e ternuraCon desenfado y ternura
Com mil detalhes que surpreendemCon mil detalles que asombran

Te explicas, te contradizes,Te explicas, te contradices,
Dizes que sentes mil coisasDices si sientes mil cosas
Mas teus olhos não mentemPero tus ojos no mienten
Quando à minha alma se mostramCuando a mi alma se asoman

*coro**coro*
Te quero doce e bonito quando em minha mente te aparecesTe quiero dulce y bonito cuando en mi mente te asomas
Como o sol na minha janela, desaparecem as sombras.Como el sol en mi ventana, desaparecen las sombras-acap