Regalame Tu Amor

Dê-me Seu Amor

Regalame Tu Amor

Dê-me seu amor na primaveraRegalame tu amor en primavera
ou a sombra dos seus olhos ou seu terno coraçãoo la sombra de tus ojos o tu tierno corazón
Dê-me um pouquinho da sua vidaRegalame un poquito de tu vida
que me anima e me consola quando estou longe de vocêque me alienta y me consuela cuando estoy lejos de ti
Dê-me sua voz ou sua confiançaRegalame tu voz o tu confianza
ou o conforto de te olhar ou seu hálito de mulhero el consuelo de mirarte o tu aliento de mujer
Dê-me seu rosto apaixonadoRegalame tu cara enamorada
ou me dê um instante pra ver você respiraro regalame un instante para verte respirar
Lembre-se que eu vivi apaixonadoRecuerda que he vivido enamorado
desde que nos conhecemos e não voltei a suspirardesde que nos conocimos y no he vuelto a suspirar
Não vê que preciso da sua presença,No ves que necesito tu presencia,
presença do seu carinho, preciso do seu olharnecesito tu cariño, necesito tu mirar
Entenda que ao seu lado sou felizComprende que a tu lado soy dichoso
que não há nada mais lindo que poder te acariciarque no hay nada mas hermoso que poderte acariciar
Sua ausência me tira o sono toda noiteTu ausencia me desvela cada noche
minha vida é um lamento, já não posso chorar maisya mi vida es un lamento, ya no puedo llorar mas
Dê-me uma lágrima que sejaRegalame una lagrima siquiera
porque preciso ter algo de vocêporque necesito tener algo de ti
Que vontade de ferir meus sentimentos,Qué ganas con herir mis sentimientos,
que vontade de acabar com a minha ilusão,qué ganas con matarme la ilusión,
que vontade de machucar meu pensamentoqué ganas con dañar mi pensamiento
se eu te dei toda a minha almasi yo te he dado toda el alma

Coro:Coro:
Dê-me seu amor por um instanteRegalame tu amor por un instante
um sentimento assim não há quem aguenteun sentimiento asi no hay quien lo aguante

Só te peço, mulher, um pouquinho da sua vidaSolo te pido mujer un poquito de tu vida
meu coração por você funciona, minha alma por você suspirami corazón por ti funciona, mi alma por ti suspira
COROCORO

Queria despertar a criança que há em vocêQuisiera despertar el niño que hay en ti
e poder mostrar tudo que é seu que eu levo dentro de mimy poder demostrar todo lo tuyo que yo llevo dentro de mi

Por um instante, um sentimento assim não há quem aguentePor un instante, un sentimiento asi no hay quien lo aguante
Dá, dá, dá, dá, dá uma oportunidade, dá um chanceDame, dame, dame, dame, dame una oportunidad, dame un chance
Por um instante...Por un instante...
Desde que te conheci, ai, perdi meu autocontroleDesde que te conoci, ay perdi mi autocontrol
Por um instante...Por un instante...
Já não controlo minha mente, meu coração que dominaYa yo no manejo mi mente, me domina el corazón
Por um instante...Por un instante...

Não, não, não, não, não, não há quem aguenteNo, no, no, no, no, no hay quien lo aguante
(não há quem aguente)(no hay quien lo aguante)
Esse amor, esse sentimento segue pra frente e pra frenteEste amor, este sentimiento sigue pa' alante y pa' alante
(não há quem aguente)(no hay quien lo aguante)
Ai, te prometo, linda, eu te juroAy te lo prometo catira, yo te lo juro
(não há quem aguente)(no hay quien lo aguante)
que nunca senti algo tão puroque jamas habia sentido algo tan puro
(não há quem aguente)(no hay quien lo aguante)
Ai que não, que não, não, não, não há quem aguenteAy que no, que no, no, no, no hay quien lo aguante
(não há quem aguente) (fade)(no hay quien lo aguante) (fade)