El Reportero

O Repórter

El Reportero

Quase não dorme, sai cedo
Casi no duerme, sale temprano
É um vai e vem, sempre apressado
Es un va y viene, anda siempre apurado
Caderno e lápis, e seu Walkman na mão
Libreta y lápiz, y su Walkman en mano
Nada o detém, persistente e ousado
Nada lo detiene, persistente y osado
Busca por uma boa exclusiva
Anda detrás de una buena exclusiva
Não recua, não entende de evasivas
No da marcha atrás, no entiende de evasivas
Sabe esperar, seu preço é a notícia
Sabe esperar, su precio es la noticia
Atravessa portas à força, com chutes ou socos
A portazos se abre paso, puntapiés o puñetazos
Deles nunca te livrarás
De ellos nunca jamás te librarás

(O repórter-tero, repórter)
(El reportero-tero, reportero)
O repórter trabalha por princípio, na mídia impressa e audiovisual
El reportero trabaja por principal, en el medio impreso y audiovisual
(O repórter-tero, repórter)
(El reportero-tero, reportero)
O Correio do Orinoco, ponta de lança, do jornalismo nacional
El correo del Orinoco, punta de lanza, del periodismo nacional
(O repórter-tero, repórter)
(El reportero-tero, reportero)
Canto eu, rogo eu que esta família permaneça unida pelo bem do povo, e para o povo senhor
Canto yo, ruego yo que esta familia permanezca unida por el bien del pueblo, y para el pueblo señor

(O repórter-tero, repórter)
(El reportero-tero, reportero)
Soldado do quarto poder, no mundo inteiro
Soldado del cuarto poder, en el mundo entero
(O repórter-tero, repórter)
(El reportero-tero, reportero)
Não aceito reprises, para me cobrir de glória eu quero um furo
No acepto refritos, para cubrirme de gloria un tumbazo yo quiero
(O repórter-tero, repórter)
(El reportero-tero, reportero)
Fofocas, política, eventos esportivos, vivam os jornalistas
Farándula, política, suceso deportes, vivan los periodistas

(Macaco, me dê razão de pepita)
(Macaco, dame razón de pepita)

(O repórter-tero, repórter)
(El reportero-tero, reportero)
Héctor Mujica com Otero Silva, essencial da comunicação social
Héctor Mujica con Otero Silva, esencial de la comunicación social
(O repórter-tero, repórter)
(El reportero-tero, reportero)
Todos os repórteres fazem muito bem mas o melhor, chama-se Clark Kent
Todos los reporteros lo hacen muy bien pero el mejor, se llama Clark Kent
(O repórter-tero, repórter)
(El reportero-tero, reportero)
Aos que se foram e aqui estão, com suas colunas eu quero mais
A los que se fueron y aquí están, con sus columnas quiero más