Te Lo Tengo Que Decir

Eu tenho que te dizer

Te Lo Tengo Que Decir

Há muito tempo que silenciei esse sentimentoHace tiempo que he callado este sentimiento
Com medo de tudo, com medo de ser sinceroCon temor a todo, con temor a ser sincero
Com medo de que minha respiração seja cortadaAterrado a qué se corte mi respiración
E congelado pelo seu charme da cabeça aos pésY congelado por tu encanto de pies a cabeza
Carregando dentro de uma caixa de promessas e surpresas que guardei para vocêLlevando muy dentro una caja de promesas y sorpresas que he guardado para ti

Embora o que tenho a dizer não tenha saído da minha bocaAunque de mi boca no ha salido lo que tengo que decir
Acredite em mim, foi por causa do medo de pensar que um dia você vai fugirCréeme que ha sido por el miedo de pensar que un día vayas a huir
E mesmo que meu coração não aguente os pontapés que o amor lhe dáY aunque ya mi corazón no aguanta las patadas que le da el amor
Eu quero sonharQuiero soñar

E eu tenho que te dizerY te lo tengo que decir
Que minha vida é pra você, ohQue mi vida es para ti, oh
Que todo o meu mundo gira com o seu sentimentoQue todo mi mundo, gira con tu sentir
Eu tenho que te dizerTe lo tengo que decir
Que sem sua boca eu não quero viver, ohQue sin tu boca no quiero vivir, oh
O céu falou comigo, no dia em que te conheciEl cielo me habló, el día que te conocí
Eu tenho que te dizerTe lo tengo que decir

Há muito tempo silenciei esse sentimentoHace tiempo que he callado este sentimiento
Com medo, todos os dias eu me coloco no freio, ansiando por reciprocidadeCon temor, cada día yo me pongo freno, anhelando reciprocidad
Sinto que a chuva molha meu corpoSiento como lluvia mojando mi cuerpo
Este amor intenso fraturando até meus ossosEste amor intenso fracturando hasta mis huesos
E tremendo a verdade me escapaY temblando se me escapa la verdad

E embora o que tenho a dizer não tenha saído da minha bocaY aunque de mi boca no ha salido lo que tengo que decir
Acredite em mim foi por causa do medo de pensar que um dia irei fugirCréeme que ha sido por el miedo de pensar que un día vaya a huir
E embora meu coração não aguente mais os pontapés que o amor lhe dá, quero sonharY aunque ya mi corazón no aguanta las patadas que le da el amor, quiero soñar

E eu tenho que te dizerY te lo tengo que decir
Que minha vida é pra você, ohQue mi vida es para ti, oh
Que todo o meu mundo gira com o seu sentimentoQue todo mi mundo, gira con tu sentir
Eu tenho que te dizerTe lo tengo que decir
Que sem sua boca eu não quero viver, ohQue sin tu boca no quiero vivir, oh
O céu falou comigo no dia em que te conheciEl cielo me habló, el día que te conocí
Eu tenho que te dizerTe lo tengo que decir

E eu ouseiY me atreví
Para colocar o medo de lado e abrir meu coraçãoA poner a un lado el miedo y desnudar mi corazón
Liberando as palavras que escondi por enganoLiberando las palabras, que he ocultado por error
Eu tenho que te dizer, oh nãoTe lo tengo que decir, oh no

Me escute (me escute)Escúchame (escúchame)
Eu tenho que te dizerTe lo tengo que decir
Você se tornou o centro da minha vidaPasaste a ser, el centro de mi vida
Eu que tive ferimentos e você me curou ao ver você rirYo que tenía heridas y me curaste con verte reír
Me escute (e o que eu te digo)Escúchame (y que te lo digo)
Eu tenho que te dizerTe lo tengo que decir
Faz muito tempo que quero te contarEs que hace tiempo estoy queriendo decirte
Que meu mundo gira em torno de vocêQue mi mundo gira en torno a ti
Me escuteEscúchame
Eu tenho que te dizerTe lo tengo que decir

E eu tenho que te dizerY te lo tengo que decir
Que minha vida é pra você, ohQue mi vida es para ti, oh
Que todo o meu mundo gira com o seu sentimentoQue todo mi mundo, gira con tu sentir
E eu tenho que te dizerY te lo tengo que decir
Que sem sua boca eu não quero viver, ohQue sin tu boca no quiero vivir, oh
O céu falou comigo no dia em que te conheciEl cielo me habló el día que te conocí
Eu tenho que te dizer, oh nãoTe lo tengo que decir, oh no
Eu tenho que te dizerTe lo tengo que decir