Zig zag

Ziguezague

Zig zag

Eu estava convencido de que você estava me mostrando
Estaba convencido que me demostrabas
Um verdadeiro amor que você apenas fingiu
Un amor real que sólo aparentabas
Me fazendo mudar até minha atitude
Haciendo que cambiara hasta mi actitud
Você sempre foi tudo que eu idealizei
Siempre fuiste todo lo que idealizaba
E embora no dia a dia tentei
Y aunque día a día yo lo intentaba
Acabei carregando apenas esta cruz
Terminaba solo cargando esta cruz
E agora olhe para mim
Y ahora mírame
Você pensou que eu estaria aos seus pés o tempo todo
Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Você tirou a tesoura e eu te cortei do papel
Sacaste la tijera y te corté con papel
(Você não está mais na moda
(Ya tú no estás de moda
Diga-me quem está rindo agora)
Dime quien ríe ahora)
Você pensou que eu estaria aos seus pés o tempo todo
Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Você estava na cobertura
Estabas en pent house
E você desceu para PB
Y bajaste a PB
(Você não está mais na moda)
(Ya tú no estás de moda)
Olha quem ri
Mira quien ríe

Voce vai voce vai
Vas, vas
Correndo para lá
Corriendo pa allá
Correndo aqui
Corriendo pa acá
Eu tenho você em ziguezague
Te tengo en zig-zag
E eu não quero mais nada com você
Y yo contigo ya no quiero na'
E eu te digo
Y te digo
Voce vai voce vai
Vas, vas
Correndo para lá
Corriendo pa allá
Correndo aqui
Corriendo pa acá
Eu tenho você em ziguezague
Te tengo en zig-zag
Eu olho pra frente, eu não olho pra trás
Miro pa lante, no miro pa atrás
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
Eu não quero mais nada com você
Que yo contigo ya no quiero na'
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)

Repito que com você não quero mais nada
Repito que contigo ya no quiero na'
A lebre venceu a tartaruga
Le ganó la liebre a la tortuga
Cansei de toda essa loucura
Me cansé de toda esta locura
Por estar amarrado na sua cintura
Por estar atado a tu cintura
Eu sempre fui cheio de tortura
Me llenaba siempre de tortura
Mas não mais oh oh
Pero ya no oh oh
Toda a amargura acabou oh oh
Toda la amargura se acabó oh oh
E minha carteira descansou
Y mi billetera descansó
Voce gosta de caçar
Te gusta la cacería
E comigo o olhar te falhou
Y conmigo la mira te falló
Mas não mais oh oh
Pero ya no oh oh
Toda a amargura acabou oh oh
Toda la amargura se acabó oh oh
E o visto já expirou
Y la visa ya se te venció
Voce gosta do viajante
Te gusta la viajadera
E comigo o vôo deixou você
Y conmigo el vuelo te dejó
E vem
Y viene
Voce vai voce vai
Vas, vas
Correndo para lá
Corriendo pa allá
Correndo aqui
Corriendo pa acá
Eu tenho você em ziguezague
Te tengo en zig-zag
E eu não quero mais com você nah
Y yo contigo ya no quiero nah
E eu te digo
Y te digo
Voce vai voce vai
Vas, vas
Correndo para lá
Corriendo pa allá
Correndo aqui
Corriendo pa acá
Eu tenho você em ziguezague
Te tengo en zig-zag
Eu olho pra frente, eu não olho pra trás
Miro pa lante, no miro pa atrás
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
Eu não quero mais nada com você
Que yo contigo ya no quiero na'
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)

E agora olhe para mim
Y ahora mírame
Você pensou que eu estaria aos seus pés o tempo todo
Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Você tirou a tesoura e eu te cortei do papel
Sacaste la tijera y te corté con papel
(Você não está mais na moda
(Ya tú no estás de moda
Diga-me quem está rindo agora)
Dime quien ríe ahora)
Você pensou que eu estaria aos seus pés o tempo todo
Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Você estava na cobertura
Estabas en pent house
E você desceu para PB
Y bajaste a PB
(Você não está mais na moda)
(Ya tú no estás de moda)
Olha quem ri
Mira quien ríe
Voce vai voce vai
Vas, vas
Correndo para lá
Corriendo pa allá
Correndo aqui
Corriendo pa acá
Eu tenho você em ziguezague
Te tengo en zig-zag
E eu não quero mais nada com você
Y yo contigo ya no quiero na'
E eu te digo
Y te digo
Voce vai voce vai
Vas, vas
Correndo para lá
Corriendo pa allá
Correndo aqui
Corriendo pa acá
Eu tenho você em ziguezague
Te tengo en zig-zag
Eu olho pra frente, eu não olho pra trás
Miro pa lante, no miro pa atrás
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
Eu não quero mais nada com você
Que yo contigo ya no quiero na'
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
Eu não olho para trás
No miro pa atrás
(Ah ah ah ah ...)
(Ah ah ah ah...)
Repito que com você não quero mais nada
Repito que contigo ya no quiero na'
Eu estava convencido de que você estava me mostrando
Estaba convencido que me demostrabas
Um verdadeiro amor que você apenas fingiu
Un amor real que sólo aparentabas
Me fazendo mudar até minha atitude
Haciendo que cambiara hasta mi actitud
Mas já não
Pero ya no