Cuento de Hadas En Madrid (part. Ivan Ferreiro)

Conto de Fadas Em Madri (part. Ivan Ferreiro)

Cuento de Hadas En Madrid (part. Ivan Ferreiro)

É véspera de NatalEs Nochebuena
No Café PavónEn el Café Pavón
Um velho me contouUn viejo me espetó
Não verei outro NatalYa no veré otra más

Então começouEntonces se arrancó
A cantar Negra Sombra, e euCon Negra Sombra, y yo
Fingindo não chorarFingiendo no llorar
Pensei em nós doisPensé en nosotros dos

Sou afortunadoAfortunado soy
É uma chance em um milhãoEs una entre un millón
Sinto que seráPresiento que será́
Nosso melhor anoNuestro gran año

Então Feliz NatalPues feliz Navidad
Eu te amo, queridaTe quiero, nena
Vai ver que os seus sonhosVerás como se harán
Se tornarão reaisTus sueños realidad

Mil ruas, mil baresHay mil calles, mil bares
A Puerta del SolLa Puerta del Sol
Mas o vento te arrastaPero el viento te barre
Se a idade pesouSi te haces mayor

Você segurou minha mãeAgarraste mi mano
Tão gelada, por fimTan fría, por fin
Me disse: A Gran VíaMe dijiste: Gran Vía
Sempre esteve à sua esperaEsperaba por ti

Você era lindoEras guapo
E você, linda, a rainha da falta de jeitoTú, hermosa, reina de la patosa
O show acabouLa función se acabó
Mas todos pediram bisY todos pidieron más

Joaquín Sabina rimavaSabina rimaba
Os bêbados cantavamLos borrachos cantaban
Ao baixar das cortinasAl bajar la persiana
Outro bar se abriaSiempre hay otro bar

Os coros na rua cantam festaLas voces del coro cantan fiesta
Lá fora na cidadeAfuera en la ciudad
Um milhão de luzes vão dizerY un millón de leds dirán
Que é NatalQue es Navidad

Você é lixo e podridãoEres mierda y basura
Uma viciada, imaturaTú una yonki inmadura
Meio morta e largadaMedio muerta y tirada
Nesse sofáEn este sofá

Bêbado, vermeBorracho, gusano
Traficante baratoChapero barato
Infeliz NatalInfeliz Navidad
Que isso acabe jáQue se acabe esto ya

Os coros na rua cantam festaLas voces del coro cantan fiesta
Lá fora na cidadeAfuera en la ciudad
Um milhão de luzes vão dizerY un millón de leds dirán
Que é NatalQue es Navidad

O que eu poderia serAquel que pude ser
E o que sonhei um diaY aquel que yo soñé
Meus sonhos te entregueiMis sueños te entregué
Quando te conheciAl conocerte

Guardei tudo em mimConmigo, los guardé
Costurado na minha peleCosidos a mi piel
Sozinho eu não consigoYo solo no podré
Você é toda minha sorteTú eres toda mi suerte

Os coros na rua cantam festaLas voces del coro cantan fiesta
Lá fora na cidadeAfuera en la ciudad
Um milhão de luzes vão dizerY un millón de leds dirán
Que é NatalQue es Navidad