El Diablo Suelto

O Diabo Solto

El Diablo Suelto

Se recolhe, garoto, por aí anda o Diabo soltoRecógete muchacho por ahí anda el Diablo suelto
E leva entre os chifres o filho do RupertoY lleva entre sus cachos al hijo de Ruperto
Que o chamam de Lúcifer, Mandinga, Damião ou GeneralQue Lucifer lo llaman, Mandinga, Damián o General
Que já viram em Carora, também já viram emQue lo han visto en Carora también que lo han visto en
São JoãoSan Juan

Se recolhe, garoto, por aí anda o Diabo soltoRecógete muchacho por ahí anda el Diablo suelto
E leva entre os chifres o filho do RupertoY lleva entre sus cachos al hijo de Ruperto
Que o chamam de Lúcifer, Mandinga, Damião ou GeneralQue Lucifer lo llaman, Mandinga, Damián o General
Que já viram em Carora, também já viram emQue lo han visto en Carora también que lo han visto en
São JoãoSan Juan

Pega a cruz de palmeira sem hesitar, começa a rezarCoge la cruz de palma real sin vacilar ponte a rezar
Segura bem um punhado de sal, também água bentaAgarra bien un puño'e sal también agua bendita
E não fique tremendo, chorando sem mais o que fazerY no te pongas a temblar, a lloriquear sin más que hacer
Porque o prazer do Diabo é assustar e fazer você correrPorque el placer del Diablo es asustar y hacerte correr

Pega a cruz de palmeira sem hesitar, começa a rezarCoge la cruz de palma real sin vacilar ponte a rezar
Segura bem um punhado de sal, também água bentaAgarra bien un puño 'e sal también agua bendita
E não fique tremendo, chorando sem mais o que fazerY no te pongas a temblar, a lloriquear sin más que hacer
Porque o prazer do Diabo é assustar e fazer você correrPorque el placer del Diablo es asustar y hacerte correr

Não pense que com cachaça e cigarro vai conseguir espantarNo vayas a pensar que con ron y tabaco lo podrás espantar
Porque esse diabo gosta de beber e também de fumarPorque le gusta a ese diablo beber también fumar
Corre, pula, salta, o Diabo solto pode te pegarCorre, brinca, salta, el Diablo suelto te puede agarrar

Não pense que com cachaça e cigarro vai conseguir espantarNo vayas a pensar que con ron y tabaco lo podrás espantar
Porque esse diabo gosta de beber e também de fumarPorque le gusta a ese Diablo beber también fumar
Corre, pula, salta, o Diabo solto pode te pegarCorre, brinca, salta, el Diablo suelto te puede agarrar