Nuevo Cork

Novo York

Nuevo Cork

Vou te buscar no seu trampo,Voy a recogerte a tu trabajo,
chego atrasado como ontem,llego tarde como ayer,
não me tirou o escorpião,no me arrancó el escarabajo,
mal humor no seu café,mala leche en tu café,
e você assinando as calçadas,y tu firmando las baldosas,
você é quase uma semideusa.eres como una semidiosa.

Você não me escuta quando falo,No me haces caso cuando hablo,
eu que segui tudo por você,yo que seguí todo por ti,
que te segui pelo mundo aforaque te seguí por todo el mundo
e que aprendi até latim,y que he aprendido hasta latín
inglês lendo num engarrafamento,inglés leyendo en un atasco,
entre cimento eu me desgasto.entre cemento me desgasto.

[Estribillo:][Estribillo:]
Irei assim que puderIré tan pronto como pueda
pra onde falem espanhol,donde hablen español
estou viajando feito um boboestoy viajando como un tonto
já cheguei em Nova York,ya he llegado a Nueva York,
há mil lojas de armashay mil tiendas de pistolas
arranha-céus de papelãorascacielos de cartón
e a verdade eu reconheço,y la verdad lo reconozco,
tive medo no avião.tuve miedo en el avión.

Sei que a gente não dá certo,Sé que lo nuestro no funciona,
na cama você é atriz,en el sexo eres actriz,
sempre pensando em roupasiempre piensas en la ropa
e eu que sou fã da Marilyny yo que velva Marilin
e no meio de tanto corre-correy en medio de tanto ajetreo
acabo sozinho no banheiro.acabo solo en el aseo.

Você não responde minhas mensagens,Tú no recibes mis mensajes,
eu não sei nada de você,yo no sé nada de tí,
eu trabalho doze horasyo trabajo doce horas
e com o que tenho sou felizcon lo puesto soy feliz
e você investindo tantas horasy tú invirtiendo tantas horas
acredita na rainha da moda.crees en la reina de la moda

[Estribillo:][Estribillo:]
Irei assim que puderIré tan pronto como pueda
pra onde falem espanhol,donde hablen español
estou viajando feito um boboestoy viajando como un tonto
já cheguei em Nova York,ya he llegado a Nueva York,
há mil lojas de armashay mil tiendas de pistolas
arranha-céus de papelãorascacielos de cartón
e a grande maçã apodreceu.y se pudrió la gran manzana.

Irei assim que puderIré tan pronto como pueda
pra onde falem espanhol,donde hablen español
estou viajando feito um boboestoy viajando como un tonto
já cheguei em Nova York,ya he llegado a Nueva York,
há mil lojas de armashay mil tiendas de pistolas
arranha-céus de papelãorascacielos de cartón
e a verdade eu reconheço,y la verdad lo reconozco,
tive medo no avião. (bis)tuve miedo en el avión. (bis)