Coffee Can

Lata de Café

Coffee Can

Cada noite o sonho começouEach night the dream began
Estávamos sentados aqui, esperando em nossas latas de caféWe were sitting here, waiting on our coffee cans
Olhos fixos nos céusEyes fixed upon the skies
Eu estava pensando em você, e se eu era qualificadoI was thinking of You, and if I qualified
Então, quando a trombeta tocouThen when the trumpet blew
A realidade chegou, isso não foi pay-per-viewThe reality hit, this wasn't pay-per-view
Minha lata levantada para cima e para foraMy can lifted up and out
Até que a sirene tocou, e um megafone gritou'Til the siren wailed, and a megaphone shouted

Coloque esse balde de ladoPull that bucket over
Deixe-me ver seu registroLet me see your registration
Você será interrogado na estaçãoYou'll be questioned at the station
Por um bom policial, mau policialBy a good cop, bad cop
Se eles te acharem culpadoIf they find you guilty
Eles apreenderão sua lata no HadesThey'll impound your can in Hades
Onde os rapazes e senhoras de castigoWhere the grounded lads and ladies
Aproveitaram até a última gotaHad it good 'til the last drop

Eu assisti os outros voaremI watched the others fly
Em suas latas de café, quando eles se despediramOn their coffee cans, as they waived goodbye
Libertados da rotina terrenaFreed from the earthly grind
Eles escaparam de serem assados, eu fui identificadoThey had escaped the roast, I'd been identified
Polícia dos sonhos em nenhum lugarDream police nowhere to be found
Fiquei sufocado no chão lamacentoI was left choking on the muddy grounds
Eu me acalmei e peguei meu chicleteI calmed down and reached for my Pez
Mas o topo do distribuidor era caféBut the head on the dispenser was Juan Valdez

Coloque esse balde de ladoPull that bucket over
Deixe-me ver seu registroLet me see your registration
Você será interrogado na estaçãoYou'll be questioned at the station
Por um bom policial, mau policialBy a good cop, bad cop
Se eles te acharem culpadoIf they find you guilty
Eles apreenderão sua lata no HadesThey'll impound your can in Hades
Onde os rapazes e senhoras de castigoWhere the grounded lads and ladies
Aproveitaram até a última gotaHad it good 'til the last drop

Jogado no meu sono novamenteTossing in my sleep again
A metáfora estava se desgastandoThe metaphor was wearing thin
Até o meu pesadelo esticar ainda mais'Til my nightmare stretched it even more
Senhor você colocou o copo amargoLord you placed the bitter cup
Contra seus lábios, e bebeuAgainst your lips, and drank it up
Para me trazer onde você estáTo bring me where you are
Não acredito que me afastei até aquiI can't believe I've wandered off this far

Acordei e tomei o caféWoke up and smeeled the coffee
Eu não gosto do que a cafeína faz comigoI don't like what caffeine does to me
Deus tem uma atração que eu senti em primeira mãoGod's got a pull I've felt first hand
Eu tenho que parar de acreditar em minha lata de caféI've gotta stop believeing my coffee can

Coloque esse balde de ladoPull that bucket over
Deixe-me ver seu registroLet me see your registration
Você será interrogado na estaçãoYou'll be questioned at the station
Por um bom policial, mau policialBy a good cop, bad cop
Se eles te acharem culpadoIf they find you guilty
Eles apreenderão sua lata no HadesThey'll impound your can in Hades
Onde os rapazes e senhoras de castigoWhere the grounded lads and ladies
Aproveitaram até a última gotaHad it good 'til the last drop
Sonho ruim, mas eu entendoBad dream, but I understand
Que você não pode chegar ao céu em uma lata de caféThat you can't get to Heaven on a coffee can