Arigatou ~Ookiku Kansha!~

Obrigado ~Muita Gratidão!~

Arigatou ~Ookiku Kansha!~

Ontem eu era diferente de mim mesmo
きのうとはちがうじぶんに
Kinou to wa chigau jibun ni
Com certeza vou conseguir dar um SALTO HOPPANDO
きっとなれるよHOPPU SUTEPPUでJANPU
Kitto nareru yo HOPPU SUTEPPU de JANPU

Desde que te conheci, todo dia é uma confusão
きみとであってからまいにちDOTABATAなんだ
KIMI to deatte kara mainichi DOTABATA nanda
Rindo, brigando, se estressando, é uma LOUCURA
わらったりおこったりあばれたりたいへん
Warattari okottari abaretari TAIHEN
Desde que te encontrei, todo dia é uma emoção
きみとであえたからまいにちWAKUWAKUなんだ
KIMI to deaeta kara mainichi WAKUWAKU nanda
Caindo, levantando, isso também é divertido
すべったりころんだりそれもたのしい
Subettari korondari sore mo tanoshii
Aliás, tem algo que eu nunca consegui dizer até agora
そういえばいままでちゃんといえなかったことばがあるんだ
Sou ieba ima made chanto Ienakatta KOTOBA ga arunda

Obrigado, muita GRATIDÃO!
ありがとうおおきくKANSHA!
Arigatou Ookiku KANSHA!
É meio vergonhoso, mas vem do coração
てれくさいけどこころからおもってるよ
Terekusai kedo Kokoro kara omotteru yo
Obrigado, gratidão a todos!
ありがとうぜんぶにKANSHA!
Arigatou Zenbu ni KANSHA!
Consigo falar isso, deve ser por sua causa
すなおにいえるそれもきみのおかげかな
Sunao ni ieru Sore mo KIMI no okage kana

Comparado a alguém, eu não sou nada
だれかとくらべてもなんにもならないんだ
Dareka to kurabete mo nanni mo nara nainda
Vencer ou perder, não faz sentido pra mim
かったりまけたりとかいみわかんないし
Kattari maketari toka IMI wakannaishi
Todo mundo tem algo que ninguém mais tem
だれにもないものをだれでももってるんだ
Dare ni mo nai mono wo dare demo motterunda
Demora um pouco pra perceber isso
それがわかるのにすこしじかんがかかる
Sore ga wakaru no ni sukoshi jikan ga kakaru
Mas eu percebi que foi porque você estava ao meu lado
だけってきがついたのはきみがそばにいてくれたからだね
Dakette ki ga tsuita no wa KIMI ga soba ni ite kureta kara da ne

Ontem eu era diferente de mim mesmo
きのうとはちがうじぶんに
Kinou to wa chigau jibun ni
Com certeza vou conseguir, se estiver com você, eu acredito
きっとなれるよきみといればそうおもう
Kitto nareru yo KIMI to ireba sou omou
Obrigado, agora quero dizer
ありがとういまいいたくて
Arigatou Ima iitakute
Com o olhar pro céu, dando um SALTO HOPPANDO
そらにむかってHOPPU SUTEPPUでJANPU
Sora ni mukatte HOPPU SUTEPPU de JANPU

Obrigado, muita GRATIDÃO!
ありがとうおおきくKANSHA!
Arigatou Ookiku KANSHA!
É meio vergonhoso, mas vem do coração
てれくさいけどこころからおもってるよ
Terekusai kedo Kokoro kara omotteru yo
Obrigado, gratidão a todos!
ありがとうぜんぶにKANSHA!
Arigatou Zenbu ni KANSHA!
Consigo falar isso, deve ser por sua causa
すなおにいえるそれもきみのおかげかな
Sunao ni ieru Sore mo KIMI no okage kana
Ontem eu era diferente de mim mesmo
きのうとはちがうじぶんに
Kinou to wa chigau jibun ni
Com certeza vou conseguir, se estiver com você, eu acredito
きっとなれるよきみといればそうおもう
Kitto nareru yo KIMI to ireba sou omou
Obrigado, agora quero dizer
ありがとういまいいたくて
Arigatou Ima iitakute
Com o olhar pro céu, dando um SALTO HOPPANDO
そらにむかってHOPPU SUTEPPUでJANPU
Sora ni mukatte HOPPU SUTEPPU de JANPU