Hacia Nuevos Mares

Rumo a Novos Mares

Hacia Nuevos Mares

Jaz entre leis sagradasYace entre sacras leyes
De submissão e amor imensoDe sumisión y amor ingente
Seu corpo ainda permanece intactoSu cuerpo aón permanece indemne
E sua paixão à flor da pele.Y su pasión a flor de piel.

A encontrou oculta na névoaLa halló oculta en la niebla
O orvalho cobre sua testaEl rocío cubra su frente
Em seus olhos-lágrimas secasEn sus ojos-lágrimas secas
E em seus lábios-néctar de amor.y en sus labrios-néctar de amor.

Só seu nome ele lembrouSólo su nombre recordó
Toda sua vida ele a amouToda su vida él la amó
E agora, na ausência de seu calorY ahora en la ausencia de su calor
Sua dor por sempre durará.Su dolor por siempre durará.

Partiu entre águas escurasPartiá entre aguas negras
Sob a luz de milhares de estrelasBajo la luz de miles de estrellas
Só as rochas foram testemunhasSólo las rocas fueron testigos
Quando o mar, senão, ditou.Cuando el mar sino dictó.

Ouço o assobio do ventoOigo el silbido del viento
Morrem as ondas em bancos de areiaMueren las olas en cayos
E agora, na aurora de um novo solY ahora en la aurora de un nuevo sol
A brisa exalará seu aroma.La brisa su aroma exhalará.