Obertura del Guerrero

Abertura do Guerreiro

Obertura del Guerrero

Na imensidão da floresta você encontraráEn la inmensidad del bosque hallarás
Um guerreiro chorando por seu amor imortalA un guerrero llorar por su amor inmortal
Suavemente a flor murchou sua dorSuavemente la flor marchitó su dolor
E seu corpo caiu em sublime emoção.Y su cuerpo cayó en sublime emoción.

E no frio lodo sua visão se nublouY en el frío cieno su vista se nubló
E abatido exalou seu último suspiroY abatido exhaló su último suspiro
Seu andar se esgotou, percebeu um brilho;Su andar culmió, percibió un resplandor;
Quando ouviu uma voz ao longe chamando (ele).Cuando oyó una voz a lo lejos llamando (le).

De um carvalho se agarrou, com coragem avançou;De un roble se asió, con coraje avanzó;
Sua antiga ousadia de novo ressurgiuSu antigua osadía de nuevo surgió
Um murmúrio ouviu, para a torre ele virou;Un murmullo escuchó, a la torre él volteó;
Sua amada chorava ao vê-lo chegar para lutar.Su amada lloraba al verle llegar a luchar.

Da escuridão surgiu um lamento,De la oscuridad surgió un lamento,
Entre a grama e o lodoEntre la hierba y el cieno
Sua paixão sucumbiuSu pasión sucumbió
Às mãos do ódio.A manos del odio.
Seu valor será para sempre eterno,Su valor será por siempre etenerno,
E nas falanges do tempoY en las falanges del tiempo
Sua lenda será ouvidaSu leyenda se oirá
Sua auréola brilhará nos céus.Su aureola brillará en los cielos.

Aquele que outrora foi um grande guerreiro,El que otrora fue un gran guerrero,
Agora jaz em silêncio,Ahora yace en silencio,
Do sepulcro emanamDel sepulcro emanan
Os gritos de seu amor eterno.Los gritos de su amor eterno.
Sua dor será sempre um presságioSu dolor será siempre un agúero
Das falanges do tempo sua lenda será ouvidade las falanges del tiempo su leyenda se oirá
E sua auréola brilhará nos céus.Y su aureola brillará en los cielos.