El Ombu

O Ombu

El Ombu

Hoje é domingo, hoje é dia do folcloreHoy es domingo, hoy es día del folclore
As tênis sujas, um buraco naLas zapatillas manchadas, un agujero en
GargantaLa garganta
Já se passaram dias de rock'n'rollYa pasaron días de rocknroles
E não me lembro como fiz pra voltarY no me acuerdo como hice para volver
Vai ser uma daquelas noites em que veio o VarelaSerá una noche de esas en que vino varela
E conhecemos gente novaY conocimos gente nueva
Maria era o nome, mas chamavam de JuanaMaría se llamaba pero le decían juana
Não era a do arco, mas mesmo assim queriam queimar elaNo era la de arco pero igual querían quemarla
E me beijou, me beijou nos lábios, me deixou sem arY me beso me beso en los labios me dejo sin aliento
Depois fiz amizade com a galera atéDespués me hice amigo d la barra hasta
Que fiquei secoQue me quede deseco

Você sabe que sempre te espero nos lugares onde toca rockSabes que siempre te espero en los lugares donde suena el rock

E mais uma tarde na vida,Y una tarde mas en la vida,
Que não lembro muito bem,Que muy bien no recuerdo,
Entre corredores apertados fuiEntre pasillos angostos fui
Te buscar com a bruxa e te levamosA buscarte con la bruja y te sacamos
Pra dar um rolê,A dar un paseo,
Atrás do ombú, sussurramosAtrás del ombú te murmuramos
No ouvido sem perceberAl oído sin darnos cuenta
Que já tínhamos partidoQue ya habíamos partido
Os amores soavamLos amores sonaban
A galera que passavaLa gente que pasa
Sentir que me olhavamSentir que me miraban
O sol que batia em mimEl sol que me pegaba
E você sabe que sempre te esperoY sabes que siempre te espero
Quando toca rockCuando suena el rock
Atrás do ombú sussurramosAtrás del ombú murmuramos
No ouvido sem perceber queAl oído sin darnos cuenta que
Já tínhamos partidoYa habíamos partido
Os amores soavamLos amores sonaban
A galera que passavaLa gente que pasa
Sentir que me olhavamSentir que me miraban
O sol que batia em mimEl sol que me pegaba

E você sabe que sempre te espero quando toca rockY sabes que siempre te espero cuando suena el rock