Flores Negras

Flores Negras

Flores Negras

Flores negras, flores mortas,Flores negras, flores muertas,
flores que nunca florescemflores que nunca florecen
porque algo deu errado.porque algo salió mal.
Um quarto vazioUna habitación desnuda
e um silêncio que se muday un silencio que se muda
como sempre pra parte de trás,como siempre hacia la parte de atrás,
como musa da maconha,como musa marihuana,
como anjos irmãscomo ángeles hermanas
que me levam com calma aonde vou.que me llevan moderado a donde voy.
Preciso ver seu rostoNecesito ver su cara
tanto quanto ver a chuvatanto como ver la lluvia
pra apagar o incêndio que ficou.para apagar el incendio que quedó.

Aquele segunda foi feriadoEse lunes fue feriado
que me deixou tão jogado,que me dejó tan tirado,
as pílulas ou aquele amor idiota.las pastillas o aquel estúpido amor.
Animais de ruaAnimales callejeros
que com mágica me venderamque con magia me vendieron
em pequenas parcelas um ninho marrom.en pequeñas cuotas un nido marrón.
Ficamos presosNos quedamos atascados
em um mundo erradoen un mundo equivocado
onde não existem graças nem perdão.donde no existen las gracias ni el perdón.
Seu perfume tinha cheiro de rosaTu perfume sabía a rosa
e seus lábios daquela coisay tus labios a esa cosa
que arranca e destroça meu coração.que me arranca y me destroza el corazón.

Nena, eu sinto sua faltaNena te extraño
Nena, eu sinto sua faltaNena te extraño
Nena, eu sinto sua faltaNena te extraño
Tanto que não consigo respirar.Tanto que no puedo respirar.

Flores negras, flores mortas,Flores negras, flores muertas,
flores que nunca te dizemflores que nunca te dicen
se o caminho que você tomou foi o melhor.si el camino que tomaste fue el mejor.
Não me importa que você riaNo me importa que te rías
ou que a vida te sorriao que la vida te sonría
ou que você ande pela rua com seu amor.o que te muestres por la calle con tu amor.

Nena, eu sinto sua faltaNena te extraño
Nena, eu sinto sua faltaNena te extraño
Nena, eu sinto sua faltaNena te extraño
Tanto que não consigo respirar...Tanto que no puedo respirar...