Magdalena

Magdalena

Magdalena

Caminhando assim a conheci
Caminando, así la conocí,
Em um bairro de Quimes triste e de cor cinza.
En un barrio de Quilmes triste y color gris.
Ela estava rodeada de buttons, eu a procurava sem pensar
Ella estaba rodeada de chapas, la buscaba sin pensar,
Pelas noites, pelas madrugadas
Por las noches, por las madrugadas,
A procurava sem pensar.
la buscaba sin pensar.
O primeiro encontro nao tive muito que insistir
La primera cita no hubo tanto que insistir,
Com uma nota de vinte pesos a convidei para sair
con un ramo de $20 la invité a salir,
Sexta, sabamos, geralmente ficavamos.
viernes, sábados, solíamos estar,
Com o tempo te asseguro que estive por casar
con el tiempo te aseguro que me estuve por casar.

Magdalena, Magdalena
Magdalena, Magdalena,
Doce Magdalena ainda estas
dulce Magdalena aún estás
Tao bonita, tao delirante
tan hermosa, tan delirante
Com o seu perfume de mulher fatal
con tu acento de mujer fatal.

Quando...
Cuando..
Aproximava minha cabeça ao seu trono de cristal
acercaba mi cabeza a su trono de cristal
Refletia
reflejaba..
Um gato alienado com pouca vontade de parar de beber
un gato alienado con pocas ganas de parar de tomar,
Hoje já não sigo seus passos
hoy ya no le sigo el paso
Mas te enganaria se te digo que
pero te engañaría si te digo que
Não sinto sua falta, não, não a amo, não
no la extraño, no, no la amo, no,
E é por isso que volto a Quilmes todo mês
y es por eso que vuelvo a Quilmes cada mes.

Magdalena, Magdalena
Magdalena, Magdalena,
Doce Magdalena ainda estas
dulce Magdalena aún estás
Tao bonita, tao delirante
tan hermosa, tan delirante
Com o seu perfume de mulher fatal
con tu acento de mujer fatal.