Canción Para Un Amigo

Canção para um amigo

Canción Para Un Amigo

Eu sei que você está olhando para o outro ladoSé que estás mirando de otro lado
Fazendo a merdaHaciendo las cagadas
O que gostamos de fazerQue nos gustaba hacer

Eu sei que você está cuidando de sua damaSé que estás cuidando de tu dama
Eu também sei dissoTambién sé que arriba
Você foge da leiLe escapas a la ley

Sete dias depois que você saiuSiete días después de que te fuiste
Foi seu aniversárioFue tu cumpleaños
Nós tivemos um bom tempoY la pasamos bien

Havia artistasHubo animadores
Havia carne, havia vinhoHubo carne, hubo vino
Lágrimas e sorrisos tambémLágrimas y sonrisas también

Você nunca, nunca se importou com nadaNunca, nunca te importo nada
O que as pessoas pensamLo que piense la gente
Ao contrário de vocêDiferente a vos

Você gritou na frente de alguémGritabas delante de cualquiera
Sempre o que você pensouSiempre lo que pensabas
E com o coraçãoY con el corazón

Somos como irmãos, também somos gêmeosSomos como hermanos, somos gemelos también
Nós vencê-los com certezaLes ganamos seguro que a todos
20 anos sem dormir, sem comer20 años sin dormir, sin comer
Eu sinto tanto sua falta, tanto, mas tanto que sinto sua falta tambémTe extraño tanto, tanto, pero tanto que te extraño bien

Vamos falar uma estrofe a sérioHablemos una estrofa en serio
Claro que estou tristeClaro que estoy triste
Eu não tenho mais vocêNo te tengo más

Você sofreu muito nesses anosSufriste demasiado en estos años
Você estava muito perdidoEstabas muy perdido
E no escuroY por la oscuridad

As vezes me arrependoA veces me arrepiento
Mas às vezes nãoPero a veces no
Éramos muito adolescentesÉramos muy adolescentes

Passaram os anosPasaron los años
A tempestade passouPasó la tormenta
Tivemos que pagar essa contaTuvimos que pagar esa cuenta

Mas esta vezPero esta vez
Eu toco vocêTe toco a vos
Claro que você está rindoSeguro te estás riendo

Me dê mais uma vezDame un tiempo más
Tenho coisas para fazerTengo cosas que hacer
Espero que daqui a alguns anos te vejamosCon suerte en unos años nos vemos

Somos como irmãos, também somos gêmeosSomos como hermanos, somos gemelos también
Nós vencê-los com certezaLes ganamos seguro que a todos
20 anos sem dormir, sem comer20 años sin dormir, sin comer
Eu sinto tanto sua falta, tanto, mas tanto que sinto sua falta tambémTe extraño tanto, tanto, pero tanto que te extraño bien

Lembro-me daquela mensagem da EspanhaRecuerdo aquel mensaje desde España
Minhas últimas palavrasMis últimas palabras
Para dizer adeusPara decirte adiós

Eu te disse para me esperar, não váTe dije que me esperes, no te vayas
Como de costumeComo de costumbre
Você decidiuLo decidiste vos

Às vezes prestamos homenagem a vocêA veces te rendimos homenaje
Os garotos que sentem sua faltaLos chicos que te extrañan
Tanto quanto euTanto como yo

E quando nos reunimosY cuando nos juntemos
De baixo para baixoPor abajo por arriba
Nós ouvimos sua música juntosEscuchamos juntos tu canción

Somos como irmãos, também somos gêmeosSomos como hermanos, somos gemelos también
Nós vencê-los com certezaLes ganamos seguro que a todos
20 anos sem dormir, sem comer20 años sin dormir, sin comer
Eu sinto tanto sua falta, muito, mas muitoTe extraño tanto, tanto, pero tanto
Eu sinto tanto sua falta, tanto, mas tanto que sinto sua falta tambémTe extraño tanto, tanto, pero tanto que te extraño bien