Lula

Lula

Lula

Lula chorava pedras de rubi,Lula lloraba piedras de rubí,
tão salgadas quanto lágrimas;tan saladas como lagrimas;
elas ficaram pra sempre a viverellas se quedaron para siempre a vivir
como tatuadas em seu rosto.como tatuadas en su cara.
Era uma pessoa meio doida,Era una persona medio loca,
como você, como eu, como qualquer um.como vos, como yo, como cualquiera.

Tinha bastante tempo nesse mundo,Tenia bastantes años sobre este mundo,
mas mesmo assim me viu e não soube o que dizer;pero igual me vio y no supo que decir;
os olhos dele me encaravam com aquela expressão,Sus ojos me miraban con esa expresión,
aquela redondeza e aquelas lágrimas.esa redondez y esas lágrimas.

Não se preocupa, eu disse pra ele,No te preocupes le dije yo,
não se sinta mal por mim,no te sientas mal por mi,
que nesse quebra-cabeça que a vida nos dá pra resolverque en este puzzle que nos da la vida para resolver
não preciso de pernas pra andar, não fazem falta olhos pra ver.no preciso piernas para andar, no hacen falta ojos para ver.
E usando só dez por cento do meu cérebro escassoY usando solo el diez por cien de mi cerebro escaso
me sobra a mente pra saber que a todos falta um pedaço, a todos...me sobra la mente para saber que a todos nos falta un pedazo, a todos…

que não trouxemos ao vir,que no lo trajimos al venir,
ou que um amor roubou,o que un amor se lo robo,
ou um filho da puta nos estuprou,o un hijo de puta nos violo,
ou que perdemos por aí,o lo perdimos por ahí,
e quem não aprende a viver assim fica como Lulay el que no aprende a vivir asi se queda como Lula
que chorava pedras de rubi.que lloraba piedras de rubí