CALLE (part. Lola Indigo y Cauty)
Guaynaa
RUA (part. Lola Indigo e Cauty)
CALLE (part. Lola Indigo y Cauty)
Ei
Ey
Lola Indigo
Lola Indigo
Uh
Uh
Xii
Shh
A noite está boa pra uma festa daquelas, gastar o dinheiro todo
La noche está pa' un party aventurero, gastar todo el dinero
Até as pessoas desmaiarem (diz aí)
Hasta que la gente se desmaye (díselo)
O DJ na piscina, tocando Gasolina
El DJ en la piscina, suena la Gasolina
Hoje à noite, vamos pra
Y esta noche vamo' pa' la
Vamos pra rua, rua, rua, rua
Vamo' pa' la calle, calle, calle, calle
Porque a noite está pedindo
Porque esta noche pide
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Hoje, vamos amanhecer na
Hoy amanecemo' en la
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Todo mundo vai pra
Toda la gente pa' la
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Os de cima pra casa, os de baixo pra rua
Los dе arriba pa' la casa y los de abajo pa' la calle
(O Guaynaabichy)
(El Guaynaabichy)
Vamos pra rua, sem dar explicações nem detalhes
Vamo' pa' la calle, sin dеclaracione' ni detalle'
Você está querendo que eu rasgue essa calça
Está' buscando que ese pantalón te guaye
Hidrate-se e se acabe na dança, mas não vá desmaiar
Hidrátate y mátate bailando, pero no te me desmayes
Porque eu não vou te deixar na mão, não me deixe na mão
Que yo no voy a fallarte, no me falle'
Ela anda com umas meninas, que desde pequenas são soltinhas
Anda con par de tipas, que desde pequeña se emancipan
E não acreditam em pessoas que estereotipam
Y no le creen a gente que estereotipan
Ninguém segura elas, estão sempre um passo à frente
Ni pa'l carajo le ganan, la jugada la anticipan
Mas ouço uma voz que me faz pirar, dizendo
Pero oigo una voz que a mí me flipa, y dice
Guaynaa, bebê, o que vamos fazer?
Guaynaa, bebé, ¿qué vamo' a hacer?
Não quero romance, só quero te dar uns pegas
No quiero romances, lo que te quiero es comer
Lola, mulher (mulher), mulher
Lola, mujer (mujer), mujer
Não me tragam água, tragam álcool pra eu beber
No me traigan agua, traigan alcohol pa' beber
Guaynaa, bebê, o que vamos fazer?
Guaynaa, bebé, ¿qué vamo' a hacer?
Não pare, não pare até amanhecer
Que esto no pare, no pare hasta el amanecer
Lola, mulher (mulher), mulher
Lola, mujer (mujer), mujer
Estou mais que pronto, me diga o que vamos fazer
Yo estoy bien activo, ma', dime qué vamo' a hacer
Vamos pra rua, rua, rua, rua
Vamo' pa' la calle, calle, calle, calle
Porque a noite está pedindo
Porque esta noche pide
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Hoje, vamos amanhecer na
Hoy amanecemo' en la
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Todo mundo vai pra
Toda la gente pa' la
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Os de cima pra casa, os de baixo pra
Los de arriba pa' la casa y los de abajo pa' la
Vamos pra rua, pra todo mundo conseguir ver
Vamo' pa' la calle, pa' que todo' puedan ver
Que eu sou da rua, mas uso Chanel
Que yo soy de calle, pero visto de Chanel
Quando saio com as minhas amigas, vamos até amanhecer
Si salgo con la' mía', seguimo' hasta amanecer
E fazemos o after party no motel
Y el after party lo acabamo' en el motel
Aperte o cinto (sim)
Ponte el cinturón (sí)
Estamos nas alturas, tipo avião
'Tamo high, modo avión
Câmera e ação (diz aí)
Cámara y acción (díselo)
Saímos pra rua, dá pra sentir a pressão (Young Cauty)
Salimo' pa' la calle, se siente la presión (Young Cauty)
Dá pra ver que ela quer ir pra rua
Se le ve que quiere calle
A amiguinha é pior, está querendo que eu sarre nela
La amiguita es peor, está buscando que la guaye
Você traz a erva, eu trago o fogo
Tú tiene' hierba, yo tengo el fire
Com a gangue, que nem o Bryant Myers
Con la ganga, como la de Bryant Myers
Esperando você me dar o sinal pra eu apertar o botão
Esperando que me diga' pa' darle al botón
Estou saindo da Louis Vuitton
Estoy saliendo de la Louis Vuitton
Meu bem, eu tenho uma preocupação
Baby, yo tengo una preocupación
Essa bunda vai rasgar a calça
Ese booty va a romper el pantalón
Fica, vai, doida
Arre-, dale, -bate
Uísque, maconha, um baseado
Whisky, crippy, un bate
Pra você ficar doida
Pa' que te arrebate'
Sempre que eu meto, ela diz: Por favor, não pare!
Siempre que se lo pongo, me dice: ¡Porfa, no lo saque!
Vamos pra rua, rua, rua, rua
Vamo' pa' la calle, calle, calle, calle
Porque a noite está pedindo
Porque esta noche pide
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Hoje, vamos amanhecer na
Hoy amanecemos en la
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Todo mundo vai pra
Porque esta noche pide
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Os de cima pra casa, os de baixo pra rua
Los de arriba pa' la casa y los de abajo pa' la calle
A noite está boa para uma festa daquelas, gastar o dinheiro todo
La noche está pa' un party aventurero, gastar todo el dinero
Até as pessoas desmaiarem (diz aí)
Hasta que la gente se desmaye
O DJ na piscina, tocando Gasolina
El DJ en la piscina, suena la Gasolina
Hoje à noite, vamos pra
Y esta noche vamo' pa' la
(Lola Indigo)
(Lola Indigo)
Vamos pra rua, rua, rua, rua
Vamo' pa' la calle, calle, calle, calle
Porque a noite está pedindo
Porque esta noche pide
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Hoje, vamos amanhecer na
Hoy amanecemo' en la
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Todo mundo vai pra
Toda la gente pa' la
Rua, rua, rua, rua
Calle, calle, calle, calle
Os de cima pra casa, os de baixo pra rua
Los de arriba pa' la casa y los de abajo pa' la calle
O Guaynaabichy
El Guaynaabichy
Lola Indigo
Lola Indigo
Cauty, Cauty
Cauty, Cauty
El Dr. Cautyveiro
El Dr. Cautyverio
Vamos pra rua, vamos pra rua
Vamo' pa' la calle, vamo' pa' la calle
Sem dar detalhes
Sin dar detalle'
Como diria Hector El Father, gata
Como decía Hector El Father, mami
Cauty na Cauty
Cauty en la Cauty
Lola Indigo
Lola Indigo
Porto Rico e Espanha
Pueto Rico y España
Que coisa gostosa!
¡Qué cosa rica!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Guaynaa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: