Me Aleje Con Ella

Me Afastei Com Ela

Me Aleje Con Ella

Meu chuchuMi chichi
O GuaynabichiEl Guaynabichi
Essa história é de um amigo meuEsta historia es de un amigo mío
Que não vou dizer como me chamoQue no le' voy a decir cómo me llamo
E voltou como um cachorrinhoY regresó como un perro chiquito
Com o rabo entre as pernasCon la cola entre las patas

Passei de estar na eternidadePasé de estar en la eternidad
Com um passinho pra escuridãoCon un pasito a la oscuridad
E derrubei tudo sem pensarY derrumbar todo sin pensar
Nas consequências nem nada maisEn consecuencias ni nada más

Não tenho desculpas pra oferecerNo tengo excusas para ofrecer
Ainda tenho tanto pra aprenderMe queda tanto por aprender
A solidão agora vai me ensinarLa soledad ahora me va a enseñar
Sem perdoarSin perdonar

E agora você tem decisões pela frenteY ahora a usted le esperan decisiones
Se me ama ou me abandonaQue me quiera o me abandone
Eu não mereço seus perdõesYo no merezco sus perdones

E a verdade é que não sei, não seiY la verdad es que no sé, no sé
Por que, por quePor qué, por qué
Dessa vez me afastei com elaEsa vez me alejé con ella
E eu não sei, não seiY yo no sé, no sé
Por que, por quePor qué, por qué
Dessa vez me afastei com elaEsa vez me alejé con ella

Ai, mamiAy, mami
Me afastei com elaMe alejé con ella
Mas que burroPero qué bruto
Me afastei com elaMe alejé con ella
Que tonto, que tonto, que tontoQué torpe, qué torpe, qué torpe
Me afastei com elaMe alejé con ella
Continuo pensando por queSigo pensando por qué
Me afastei com elaMe alejé con ella

Agora me encontro nessa prisãoAhora me encuentro en esta prisión
Carregando o peso de uma traiçãoCargando el peso de una traición
Com o fantasma da emoçãoCon el fantasma de la emoción
Que até de dia vai me assustarQue hasta de día me asustará

Não tenho coração pra amarNo tengo corazón pa' querer
Nem forças pra correrTampoco fuerzas para correr
Fugindo pra um lugar longe pra começarHacía un lugar lejos a empezar
E esquecerY olvidar

Que embora aqui chovam razõesQue aunque aquí te llueven las razones
Pra que me ame ou me abandonePa' que me quiera' o abandone'
Eu não mereço seus perdõesYo no merezco tus perdones

E a verdade é que não sei, não seiY la verdad es que no sé, no sé
Por que, por quePor qué, por qué
Dessa vez me afastei com elaEsa vez me alejé con ella
E eu não sei, não seiY yo no sé, no sé
Por que, por quePor qué, por qué
Dessa vez me afastei com elaEsa vez me alejé con ella

Não tem sido a mesma coisa desde aquela noite queNo ha sido lo mismo desde la noche aquella que
Me afastei com elaMe alejé con ella
Mesmo que eu te traga a Lua e as estrelas, de qualquer jeito euAunque te baje la Luna y las estrellas, comoquiera yo
Me afastei com elaMe alejé con ella
Te deixei uma cicatriz em vez de deixar uma marca, garotaTe dejé una cicatriz en vez de dejarte una huella, chica
Me afastei com elaMe alejé con ella
Ei, vai, como?Ey, dale, ¿cómo?
Me afastei com elaMe alejé con ella

Você já tem certeza que euTú ya estás segura que yo
Me afastei com elaMe alejé con ella
Me diz se posso ir buscar minhas coisas em casaTú dime a mí si puedo ir por mi ropa a la casa
Me afastei com elaMe alejé con ella
Mesmo que você jogue pela varandaAunque me la tires por el balcón
Me afastei com elaMe alejé con ella
Galera, alguém tem uma mala por aí?Muchachos, ¿alguien tiene una maleta por ahí?
Me afastei, me afastei, me afasteiMe alejé, me alejé, me alejé
Me afastei com elaMe alejé con ella