Ódiame (part. Eva Ayllón)

Ódiame (part. Eva Ayllón)

Ódiame (part. Eva Ayllón)

Ai meu chichi, o GuaynabichiAy mi chichi, el Guaynabichi
Eva AyllónEva Ayllon
Ai meu JCAy mi JC
Como dizCómo dice
Guaynaa, sim senhorGuaynaa sí señor

Ódiame por favor, eu te imploroÓdiame por piedad, yo te lo pido
Ódiame sem medida nem clemênciaÓdiame sin medida ni clemencia
Ódio eu quero mais que indiferençaOdio quiero más que indiferencia
Porque o rancor fere menos que o esquecimentoPorque el rencor hiere menos que el olvido

Ódiame por favor, eu te imploroÓdiame por piedad, yo te lo pido
Ódiame sem medida nem clemênciaÓdiame sin medida ni clemencia
Ódio eu quero mais que indiferençaOdio quiero más que indiferencia
Porque o rancor fere menos que o esquecimentoPorque el rencor hiere menos que el olvido

Se você me odeia, eu ficarei convencidoSi tú me odias, quedaré yo convencido
De que você me amou, mulher, com insistênciaDe que me amaste mujer con insistencia
Mas tenha em mente, de acordo com a experiênciaPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que só se odeia o que se amaQue tan solo se odia lo querido

Ódiame por favor, eu te imploroÓdiame por piedad, yo te lo pido
Ódiame sem medida nem clemênciaÓdiame sin medida ni clemencia
Ódio eu quero mais que indiferençaOdio quiero más que indiferencia
Porque o rancor fere menos que o esquecimentoPorque el rencor hiere menos que el olvido

Se você me odeia, eu ficarei convencidoSi tú me odias, quedaré yo convencido
De que você me amou, mulher, com insistênciaDe que me amaste mujer con insistencia
Mas tenha em mente, de acordo com a experiênciaPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que só se odeia o que se amaQue tan solo se odia lo querido
Mas tenha em mente, de acordo com a experiênciaPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que só se odeia o que se amaQue tan solo se odia lo querido

Meu chichi, o guaynabichi, mamiMi chi chi, el guaynabichi mami

Ódiame sem piedade e com maldadeÓdiame sin piedad y con maldad
Por favor, eu te imploroPor favor te lo pido
Que você me ama, mas me odeiaQue tú me amas pero me odias
Como você adora os atrevidos, mulherComo te encantan los atrevidos mujer

Ódiame sem piedade e com maldadeÓdiame sin piedad y con maldad
Por favor, eu te imploroPor favor te lo pido
Mas se você não me querPero sí que tu no me quieres a mí
Eu passarei de cupido a bandidoPasaré del cupido al bandido

Ódiame sem piedade e com maldadeÓdiame sin piedad y con maldad
Por favor, eu te imploroPor favor te lo pido
O picaflor vai de namorada em namoradaEl picaflor va de novia en novia
Enquanto o condor não tem um ninhoMientras el cóndor no tiene un nido

Está sozinho, ai saborEstá solito, ay sabor
Baila pra mim agoraBáilame ahora

Minta pra mim se quiserMiénteme si quieres
Mas eu sei muito bem (menina)Pero sé muy bien (muchacha)
Que você vai voltarQue tú vas a volver
Por mais que eu vire a página pra te esquecerPor más que pasa una página pa olvidarte
Eu viro o livro ao contrário (ai que delícia, Eva)Me viro el libro al revés (ay que rico Eva)

Minta pra mim se quiserMiénteme si quieres
Mas eu sei muito bem (sei muito bem)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Que você vai voltarQue tú vas a volver
Se eu sei o que essa vida injusta nos reservaSi yo sé lo que esta vida injusta nos depara
Pra que picar de novoPa qué picar otra vez

Minta pra mim se quiserMiénteme si quieres
Mas eu sei muito bem (sei muito bem)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Que você vai voltarQue tú vas a volver
Aqui te trago o que cantoAquí te traigo lo que canto
A rumba que faz seus pés se mexeremLa rumba que mueve tus pies

Minta pra mim se quiserMiénteme si quieres
Mas eu sei muito bem (sei muito bem)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Que você vai voltarQue tú vas a volver
Você escreve pra cáTú escribes pa acá
Você liga pra cáTú llamas pa acá
E até manda floresY hasta mandas flores
O que você quer eu não vou te darLo que tú quieres no te daré

Minta pra mim se quiserMiénteme si quieres
Mas eu sei muito bem (sei muito bem)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Que você vai voltarQue tú vas a volver
GuaynaaGuaynaa
Ódiame, ódiame, ódiameÓdiame, ódiame, ódiame
¡Hey! Meu chichi, o guaynabichi, Eva Ayllón¡Hey! Mi chi chi, el guaynabichi, Eva Ayllon
É a única responsável por eu estar dançandoEs la única responsable de que ande Guaynaa bailando
Guayno no guaynapichuGuayno en el guaynapichu

Me dê a clave que se não eu me perco, saborDame clave que si no me pierdo, sabor
Me dê a clave que se não eu me percoDame clave que si no me pierdo
Diz, soam os metais, vaiDice, suenan los metales dale
Pro Peru, aqui se dança até o diabo cantar como galoPa'l Perú, aquí se baila hasta que el diablo cante como gallo
De Lima até ChiclayoDesde Lima hasta Chiclayo