QNPLC (part. Tropikal Forever)

Cumbia e Amor

QNPLC (part. Tropikal Forever)

Cumbia e amorCumbia y amor

O tempo vai passar e as modas vêm e vãoEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mas que não acabe a cumbia pra dançarPero que no se acabe la cumbia para bailar
O tempo vai passar e as modas vêm e vãoEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mas que não acabe a cumbia pra aproveitarPero que no se acabe la cumbia para gozar

Quando toca, todo mundo curte a cumbiaCuando suena, todos gozan la cumbia
E graças à Colômbia, todo mundo dança na AméricaY gracias a Colombia, todos la bailan en América
Na Argentina, eles curtem a villeraA la Argentina le gusta la villera
E no México, a cumbia sonideraY a la mexicana, la cumbia sonidera

Isso sim é outro nívelEsto sí es otro nivel
Estamos cumbiando o mundoEstamos cumbiando el mundo

É a rainha da música latinaEs la reina de la música latina
Todo mundo quer dançar e as mulheres adoramTodos la quieren bailar y a las damas les fascina
Sou feliz ao som dos tamboresSoy feliz al sonar de los tambores
E o repique do timbal cura todas as minhas doresY el repique del timbal cura todos mis dolores

O tempo vai passar e as modas vêm e vãoEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mas que não acabe a cumbia pra dançarPero que no se acabe la cumbia para bailar
O tempo vai passar e as modas vêm e vãoEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mas que não acabe a cumbia pra aproveitarPero que no se acabe la cumbia para gozar

Não me importa o que falam por aíNo me importa lo que digan por ahí
Eu fico com minha cumbia e vou dançar até o fimYo me quedo con mi cumbia y la bailaré hasta el fin
Caminhei pelo campo e pela tundraCaminé por el llano y por la tundra
Mas todos os caminhos me levaram à cumbiaPero todos los caminos me llevaron a la cumbia

Sente-se o sabor da cumbia mexicanaSe siente el sabor de la cumbia mexicana
Ángeles Azules, Junior Klan e Super LamasÁngeles Azules, Junior Klan y Super Lamas
O Cañaveral e Os Sócios do RitmoEl Cañaveral y Los Socios del Ritmo
Rigo Tovar, Campeche Show, Os Flamers, sigoRigo Tovar, Campeche Show, Los Flamers, sigo

Aarón e o Rayito ColombianoAarón y el Rayito Colombiano
Laura León e La Sonora na caixa de somLaura León y La Sonora en la bocina
Celso Piña e La Diosa MargaritaCelso Piña y La Diosa Margarita
Segue com a güira, que vamos pra ArgentinaSigue con la güira, que nos vamos pa' Argentina

Os Wawancó, RáfagaLos Wawancó, Ráfaga
Grupo Sombra, Los PalmerasGrupo Sombra, Los Palmeras
A cumbia no Peru toca essa dinastiaLa cumbia en Perú suena esta dinastía
Armonía 10, Grupo 5, Água MarinaArmonía 10, Grupo 5, Agua Marina

E da Colômbia, Los CorralerosY de Colombia, Los Corraleros
Carlos Vives, Andrés LanderoEl Carlos Vives, Andrés Landero
Pastor López e aquela geraçãoPastor López y aquella generación
Que foram os pioneiros, os levo no coraçãoQue fueron los pioneros, los llevo en el corazón

Um salve a todas as sonoras e sonideros da América LatinaUn saludito a todas las sonoras y sonideros de Latinoamérica
Respeito ao Grupo BroncoRespeto para Grupo Bronco
E até o Chile pro Chico TrujilloY hasta Chile para Chico Trujillo
Em Porto Rico, Los Chinchillos del CaribeEn Puerto Rico, Los Chinchillos del Caribe
Na Colômbia, Totó La MomposinaEn Colombia, Totó La Momposina
Esse álbum preparamos com todo o coraçãoEste álbum lo preparamos con todo el corazón
Porque queremos que dancem, aproveitem e curtamPorque queremos que se lo bailen, se lo disfruten y se lo gocen
E até o céu, Lisandro Meza, GildaY hasta el cielo, Lisandro Meza, Gilda
Selena QuintanillaSelena Quintanilla
De Porto Rico e México pro mundoDe Puerto Rico y México para el mundo
Meu chichiMi chichi

O tempo vai passar e as modas vêm e vãoEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mas que não acabe a cumbia pra dançarPero que no se acabe la cumbia para bailar
O tempo vai passar e as modas vêm e vãoEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mas que não acabe a cumbia pra aproveitarPero que no se acabe la cumbia para gozar