Due Anni Dopo
Visioni e frasi spezzettate si affacciano di nuovo alla mia mente,
l'inverno e il freddo le han portate, o son cattivi sogni solamente.
Mattino verrà e ti porterà
le silouhettes consuete di parvenze;
poi ti sveglierai e ricercherai
di desideri fragili esistenze...
Lo specchio vede un viso noto, ma hai sempre quella solita paura
che un giorno ti rifletta il vuoto oppure che svanisca la figura.
E ancora non sai se vero tu sei
o immagine da specchi raddoppiata;
nei giorni che avrai però cercherai
l'immagine dai sogni seminata...
L'inverno ha steso le sue mani e nelle strade sfugge ciò che sento.
Son trine bianche e neri rami che cambiano contorno ogni momento.
E ancora non sai come potrai
trovare lungo i muri un' esperienza;
sapere vorrai, ma ti troverai
due anni dopo al punto di partenza...
E senti ancora quelle voci di mezzi amori e mezze vite accanto;
non sai però se sono vere o sono dentro all' anima soltanto;
nei sogni che hai, sai che canterai
di fiori che galleggiano sull'acqua.
Nei giorni che avrai ti ritroverai
due anni dopo sempre quella faccia...
La la la la...
Dois Anos Depois
Visões e frases quebradas aparecem de novo na minha mente,
o inverno e o frio as trouxeram, ou são apenas sonhos ruins.
A manhã virá e te trará
as silhuetas conhecidas de aparências;
então você vai acordar e buscar
existências frágeis de desejos...
O espelho vê um rosto familiar, mas você sempre tem aquele medo
que um dia ele reflita o vazio ou que a figura desapareça.
E ainda não sabe se você é real
ou uma imagem de espelhos duplicada;
nos dias que virão, porém, você buscará
a imagem semeada nos sonhos...
O inverno estendeu suas mãos e nas ruas escapa o que sinto.
São rendas brancas e galhos negros que mudam de contorno a todo momento.
E ainda não sabe como poderá
encontrar ao longo das paredes uma experiência;
você vai querer saber, mas vai se encontrar
dois anos depois no ponto de partida...
E ainda ouve aquelas vozes de amores pela metade e vidas pela metade ao lado;
você não sabe, porém, se são verdadeiras ou estão dentro da alma apenas;
nos sonhos que tem, sabe que vai cantar
de flores que flutuam sobre a água.
Nos dias que virão, você vai se reencontrar
dois anos depois sempre com aquele rosto...
La la la la...