L'Isola Non Trovata

A Ilha Não Encontrada

L'Isola Non Trovata

...Mas mais linda que todas, a ilha não encontrada, aquela que o Rei da Espanha recebeu do seu primo,...Ma bella più di tutte l' isola non trovata, quella che il Re di Spagna s' ebbe da suo cugino,
o Rei de Portugal, com assinatura seladail Re di Portogallo, con firma suggellata
e "bula" do papa em Gótico-Latino...e "bulla" del pontefice in Gotico-Latino...

O Rei da Espanha zarpa em busca da ilha encantada,Il Re di Spagna fece vela cercando l' isola incantata,
mas aquela ilha não existia e nunca ninguém a encontrou:però quell' isola non c'era e mai nessuno l'ha trovata:
desapareceu de proa da galera como uma ideia,svanì di prua dalla galea come un' idea,
como uma linda utopia, foi-se embora e nunca mais voltará...come una splendida utopia, è andata via e non tornerà mai più...

Os antigos mapas dos corsários trazem um sinal misteriosoLe antiche carte dei corsari portano un segno misterioso
e os marinheiros falam baixo com um medo supersticioso:e ne parlan piano i marinai con un timor superstizioso:
ninguém sabe se realmente existe ou é só um pensamento,nessuno sa se c'è davvero od è un pensiero,
se, às vezes, o vento traz seu perfume é como a fumaça que você nunca pega!se, a volte, il vento ne ha il profumo è come il fumo che non prendi mai!

Aparece, às vezes, envolta em névoa, mágica e bela,Appare, a volte, avvolta di foschia, magica e bella,
mas se o piloto avança por mares misteriosos, já voou para longe,ma se il pilota avanza su mari misteriosi è già volata via,
tingindo-se de azul, cor de distância...tingendosi d'azzurro, color di lontananza...

O Rei da Espanha zarpa em busca da ilha encantada...Il Re di Spagna fece vela cercando l'isola incantata...