L'Orizzonte Di K.D.

O Horizonte de K.D.

L'Orizzonte Di K.D.

K.D. acordou naquela manhã e olhou ao seu redor,K.D. si svegliò quel mattino e guardò le cose accanto a lei,
seus olhos ainda turvos pelas migalhas dos sonhosgli occhi ancor velati dalle briciole dei sogni
enquanto o sono desaparecia lentamente ao seu lado,mentre il sonno scompariva accanto a lei lentamente,
o sono desaparecia ao seu lado...il sonno scompariva accanto a lei...

K.D. se aproximou da janela, viu o mundo de sempre lá fora:K.D. si affacciò alla finestra, vide il mondo solito ad di là:
seu horizonte se perdia na ferrugem da pontesvaniva il suo orizzonte sulla ruggine del ponte
do onde o rio sumia e a cidade acabava,dove il fiume scompariva e la città finiva,
do onde o rio sumia...dove il fiume scompariva...

K.D. nunca soube dizer que sensação a tomou,K.D. non seppe mai dire che sensazione la prese,
sentiu seu corpo desaparecer, os braços eram asas encolhidas.sentì il suo corpo svanire, le braccia eran ali rapprese.
Alguém chorava longe, talvez alguém que não conheciaPianse qualcuno lontano che forse non conosceva
e seu choro aos poucos derretia aquele horizonte...ed il suo pianto pian piano quell'orizzonte scioglieva...

Mas então sorriu, surpresa com aquela embriaguez boba,Ma poi sorrise sorpresa di quella stupida ebbrezza,
seu horizonte voltando a ser realil suo orizzonte tornato reale
lhe dava a mesma segurança de sempre,le dava la solita sua sicurezza,
a mesma segurança de sempre...solita sua sicurezza...

Quando nós também às vezes nos sentimos tristes à toaQuando anche noi qualche volta ci sentiam tristi per niente
talvez haja K.D. chorando longe,forse c'è K.D. che piange lontana,
um fantasma que está em nós e nos acompanha pra sempre,fantasma che è in noi e ci accompagna per sempre,
que nos acompanha pra sempre,che ci accompagna per sempre,
que nos acompanha pra sempre!che ci accompagna per sempre!