Un Cambio

Uma Mudança

Un Cambio

Uma mudançaUn cambio

Uh! hey! hey!Uh! hey! hey!

Hoje eu peço uma mudançaHoy pido un cambio
Vivemos entre o bem e o malVivimos entre el bien y el mal
Que mal estamosQue mal nos va
Aonde vamos pararA dónde vamos a parar
Hoje eu peço uma mudança (oh, oh! não!)Hoy pido un cambio (oh, oh! no!)
Vivemos entre o bem e o mal (sim!)Vivimos entre el bien y el mal (si!)
Que mal estamosQue mal nos va
Aonde vamos pararA dónde vamos a parar

Precisamos de uma mudança (oh!)Necesitamos un cambio (oh!)
Uma mudança para melhorarUn cambio para mejorar
Uma mudança para ser felizUn cambio para ser feliz
Precisamos de uma mudançaNecesitamos un cambio
Amanhã será um novo começo (oh!)Mañana será otro empezar (oh!)
Amanhã ninguém vai sofrer (oh!)Mañana nadie va a sufrir (oh!)

Não quero verNo quiero ver
Meu povo se matando por ambição (não!)Mi gente matandose por ambición (no!)
Meu medo é verMi miedo es ver
Como inocentes pagam sem razão (não!)Como inocentes pagan sin razón (no!)
O mesmo triste final (triste!)El mismo triste final (triste!)
Do que precisamos mudarDe lo que debemos cambiar

O que precisamos fazer? Precisamos nos unir¿qué necesitamos hacer?, necesitamos unirnos
Mudar esse inferno malignoCambiar este infierno maligno
Criar um bom caminho para que nossas criançasCrear un buen camino para que nuestros niños
Cresçam sem ser o que viramCrezcan sin ser lo que han visto
Agora tudo se resolve com morteAhora todo se resuelve con muerte
Agora ninguém quer nem se respeitarAhora nadie quiere ni respetarse
Meu povo morre, meu povo chora e sofreMi pueblo muere, mi pueblo llora y sufre
Meu povo grita e não tem quem escuteMi pueblo grita y no existe quién lo escuche
Aonde vamos chegar com tanta violaçãoA donde llegaremos con tanta violación
Ninguém pode sair para se divertir por medoYa nadie puede salir a disfrutar por el temor
De não voltar em segurançaDe que no vayan a regresar a salvo
De não voltar a ver quem ama tantoNo vayan a volver a ver a quién quieren tanto
Então, do que estamos falando?Entonces ¿de qué estamos hablando¿
Se somos da mesma raça, por que temos que nos matar?Si somos la misma raza ¿por qué hay que matarnos?

Não vamos culpar ninguém, não! não!No le vamos a echar la culpa a nadie no! no!
Nem os rappers, nem os governantesNi a los raperos ni a los gobernantes
Sei que é difícil aceitar que não é mais como antesSé que es difícil aceptar que ya no es como antes
Agora a rua é um critério e pro cemitérioAhora la calle es a criterio y pa'l cementerio
Eu sei que é difícil me ouvir falar em um tema sérioYo sé que es difícil escucharme tirar en un tema serio
Mas se soubessem que essa ideia veio enquanto eu estava bêbadoPero si supieran que esta idea fue estando ebrio
De tantos problemas e pelas coisas em Porto RicoDe tantos problemas y por la cosas en puerto rico
Como estão, você sabe como estão?¿cómo están, tú sabes cómo están?
Você sabe que os feios já levaram algunsTú sabes que los feos ya se han llevado un par
E outros com menos sorte são chorados em seu funeralY otros con menos suerte se les llora en su funeral
Agora quero que esse canto seja ouvido em Loíza e em Sabana SecaAhora quiero que este canto se escuche en loíza y en sabana seca
Em Carolina, em Ponce e onde houver guerraEn carolina, en ponce y donde quiera que haya guerra
Vamos nos unir em sinal de pazVamos a unirnos en señal de paz
E seguir em frente, que a violência pare já!Y echar pa' alante ¡que pare la violencia ya!
(sim!) Que a violência pare já!(si!) ¡que pare la violencia ya!

Precisamos de uma mudançaNecesitamos un cambio
Uma mudança para melhorarUn cambio para mejorar
Uma mudança para ser felizUn cambio para ser feliz
Precisamos de uma mudançaNecesitamos un cambio
Amanhã será um novo começo (oh!)Mañana será otro empezar (oh!)
Amanhã ninguém vai sofrer (oh!)Mañana nadie va a sufrir (oh!)

Não quero verNo quiero ver
Meu povo se matando por ambição (não!)Mi gente matandose por ambición (no!)
Meu medo é verMi miedo es ver
Como inocentes pagam sem razão (não!)Como inocentes pagan sin razón (no!)
O mesmo triste final (triste!)El mismo triste final (triste!)
Do que precisamos mudarDe lo que debemos cambiar

Eu caí algumas vezes, algumas vezes me levanteiHe caido un par de veces, un par de veces me he parado
E perdi na rua um sem-número de amigosY he perdido en la calle un sin número de amigos
Se eu tivesse a oportunidade de voltar no tempoSi tuviera la oportunidad de dar pa' atras al tiempo
E te dizer que você está parado no lugar erradoY decirte estás parado en el sitio equivocado
E te dizer que nesta sexta-feira, cara, você não deve sairY decirte eue este viernes chico no debes salir
Porque se você sair pra rua, meu irmão, você vai se dar malPorque si sales pa' la calle mi hermano te vas a ir
E vai fazer toda a sua família sofrer com sua partidaY vas hacer que toda tu familia sufra tu partida
E vai fazer com que eu nunca te esqueça na vidaY vas hacer que yo a ti nunca te olvide en la vida
Isso me mata, saber que não vou te ver de novoEso me mata, saber que no te volvere a ver
Saber que você não se despediu, que nada posso fazerSaber que no te despediste que nada puedo hacer
Mas posso fazer com que essa canção chegue até você lá em cimaPero puedo hacer que esta canción la oigas allá arriba
E criar consciência em quem te tirou a vidaY crear conciencia en aquel que te quito la vida
E dizer que não vale a pena tanta matançaY decirle que no vale la pena tanta matanza
E com essa canção planto um pouquinho de esperançaY con esta canción siembro un poquito de esperanza
Que não esqueçam, todos somos irmãos de nazarenoQué no olvide todos somos hermanos de nazareno
Em vez de nos separarmos, vamos nos abraçar, entende? (oh!)En vez de separarnos nos abracemos ¿me entiendes? (oh!)

Eu quero ver toda a minha gente unidaYo quiero ver toa' mi gente unida
Minha família na corrida, com minha família me ligaMi familia en la carrera con mi familia me liga
Com minha gente linda cristã, com minha gente de Vila SantoCon mi gente bella cristiana, con mi gente de villa santo
E você verá que ficamos com o cantoY tú veras que nos quedamos con el canto
Já chega de perder tantas vidasYa está bueno de perder tantas vidas
Logo estaremos sem nossas novas sementesPronto nos quedaremos sin nuestras nuevas semillas
E as crianças são o futuroY los niños son el futuro
Eu quero ver a clareza, pois estou cansado desse mundo escuroYo quiero ver la claridad pues me cansé de este mundo oscuro

Precisamos de uma mudançaNecesitamos un cambio
Uma mudança para melhorarUn cambio para mejorar
Uma mudança para ser felizUn cambio para ser feliz
Precisamos de uma mudançaNecesitamos un cambio
Amanhã será um novo começo (oh!)Mañana será otro empezar (oh!)
Amanhã ninguém vai sofrer (oh!)Mañana nadie va a sufrir (oh!)

Não quero verNo quiero ver
Meu povo se matando por ambição (não!)Mi gente matandose por ambición (no!)
Meu medo é verMi miedo es ver
Como inocentes pagam sem razão (não!)Como inocentes pagan sin razón (no!)
O mesmo triste final (triste!) (que pajo?)El mismo triste final (triste!) (qué pajo?)
Do que precisamos mudarDe lo que debemos cambiar

A gente leva nove meses pra nascerUno se tarda nueve meses en nacer
E pra sofrer, o que você tem que fazer é crescerY pa' sufrir lo que tienes que hacer es crecer
Para os que vivem, os que morrem e os que vão falecerPa' los que viven, los que mueren y los que van a fallecer
Ouça, uma mudança deve acontecerOye, un cambio deben de tener
A rua está ruimLa calle está mala
E os que correm são balas e as recolhem com páY los que corren son balas y los recojen con pala
Meu povo, parem de matar e sejam conscientesMi gente dejen de estar matando y sean concientes
Porque quem paga são os inocentesPorque los que pagan son inocentes
(sim!) Que a violência pare já!(si!) ¡que pare la violencia ya!

Precisamos de uma mudançaNecesitamos un cambio
Uma mudança para melhorarUn cambio para mejorar
Uma mudança para ser felizUn cambio para ser feliz
Precisamos de uma mudançaNecesitamos un cambio
Amanhã será um novo começo (oh!)Mañana será otro empezar (oh!)
Amanhã ninguém vai sofrer (oh!)Mañana nadie va a sufrir (oh!)

Não quero verNo quiero ver
Meu povo se matando por ambição (não!)Mi gente matandose por ambición (no!)
Meu medo é verMi miedo es ver
Como inocentes pagam sem razão (não!)Como inocentes pagan sin razón (no!)
O mesmo triste final (triste!) (que pajo?)El mismo triste final (triste!) (qué pajo?)
Do que precisamos mudarDe lo que debemos cambiar