Somos de Calle

Nós Somos da Rua

Somos de Calle

Eu sou da ruaYo si soy de la calle
O que eu não sou é gangster e valentão!Lo que no soy es Ganster y Maton!
Não me confundano me confunda
Nem com alicate nem com mamão!Tampoco Alicate ni Mamon!
Eu sou cantorYo soy cantante
Te mostro isso na minha canção!Te lo demuestro en mi cancion!
Não tenho inveja de ninguéma nadien envidio
Por isso é verdade a bênçãopor eso es verda la bendicion
Eu tenho granaTengo dinero
(cheira aqui)(huelomelo)
Sem precisar atirarSin nicesidad de tirarle
Em nenhum cabrãoa ningun Cabron
Eu sou ArcangelYo soy Arcangel
(prrraah!)(prrraah!)
Mago nessa paradamago en esta pendeja'
Desapareço sem esforço nenhumlos desaparesco sin esforzarme na'
Assim é o GhettoAsi trate Ghetto
Se te pegar no meu becoQue si te pillo por mi callejon
Vão te mandar os rafagatoste van a mandar los rafagatos
Assim é o Ghettotrate Ghetto
Arcangel, a maravilhaArcangel la maravilla
Protagonista do seu fracasso!protagonista de tu Fracaso!
Você sabe que somos da rua..Tu sabes que somos de calle..
Tem cria e coração!hay cria y corazon!
Sinta o fogo, as regrassiente el fuego, las reglas
Do jogo eu coloco!del juego las pongo yo!
Porque somos da rua..por que somos de calle..
Tem cria e coração!hay cria y corazon!
Sinta o fogo, as regrassiente el fuego las reglas
Do jogo eu coloco!del juego las pogo yo!
Eu sou sicário!Yo soy sicario!
Mas só ajo quando é necessário!pero jalo cuando es necesario!
Não quero ser temerário!no quiero ser temerario!
Só um talento de bairro!solo un talento de barrio!
Não se engane...No te equivoques...
Também tenho pistola no meu inventário!tambien tengo pistola en mi inventario!
E no jornal..y en el periodico..
Na seção de obituário!en la seccion de ovituario!
Do seu grupo você vai encontrar váriosde tu corillo encontraras a varios
Os covardes que em vez de coragem!a los cobardaes que en vez de cojones!
Parecem ter ováriosparecen tener ovarios
De criança!de niño!
Vivi a rua todo diavivi la calle diario
Troquei a Glock pelo microfonecanbie la Glock por Microfono
Agora mato no palco!ahora mato en escenario!
Cria!Cria!
Desenvolvi e não foi culpa minhaDesarrolle y no fue culpa mia
Na Via Espanha e na Perlaen via españa y la perla
Fazendo bico todo diajosiando to' los dias
Mataram meu sócio Siqui Triasmataron a mi socio siqui trias
Sabe o que?¿sabes que?
Que essa morte poderia ter sido a minha!Que esa muerte pudo haver sido la mia!
Aqui tem que quebrar a regraA qui hay que romper la regla
A regra quebra a carala regla rompele la cara
Leitões que roubam, corta as mãos, tudo se acabalechones que roban picale las manos to el se bara
Pra ver a cara soltandopara verle la cara soltando
Lágrimas de mentiralagrimas de embuste
juuu!juuu!
Te precisa de inseticidaste necesita insecticidas
Mosquitos que trazem denguemoquitos que cargan el dengue
E beber de boconeoy beper de boconeo'
O peso não se recuperaEl peso no se recupera
Na hora do fogoneola hora del fogoneo'
Minha rua é ruami calle es calle
Minha cidade é campeãmi ciudad campeo
Eu venho de Ponce!yo vengo de ponce!
Não há alternativano hay alternativa
Cima, boricua, aroncearriba boricua aronce
Sou da rua!Soy de la calle!
Hell gea fond the blackhell gea fond the black
Well nigga by ganstawell nigga by gansta
Pra comprar guest trackpa' by guest track
Onde se aprende a fazer grana edonde se aprende a jociar y
Fazer dinheirohacer dinero
Também onde se aprendetambien donde se aprende
Que o esperto vive do mais sinceroque el listo vive del mas sincero
Yeah!Yeah!
Old will in touch is in the copsold will in touch is in the cops
Não importa se querem me dar tempo na federalno importa si me quieren dar tiempo en la federal
Ah! ahh!ah! ahh!
yes!yeah!
Not down!not down!
Sou um talento do bairroSoy un talendo del barrio
E no bloco me mantenho todo diay en el bloque me mantengo a diario
Você sabe que somos da rua..Tu sabes que somos de calle..
Tem cria e coração!hay cria y corazon!
Sinta o fogo, as regrassiente el fuego, las reglas
Do jogo eu coloco!del juego las pongo yo!
Porque somos da rua..por que somos de calle..
Tem cria e coração!hay cria y corazon!
Sinta o fogo, as regrassiente el fuego las reglas
Do jogo eu coloco!del juego las pogo yo!
Coloque fumaça de alhoPongase humo de ajo
Que eu sou mudo, cego e surdoque yo soy mudo ciego y sordo
Eu ando caladoyo ando cayaito
Calado, um motim abortado!cayao un motin aborto!
No meu carro os regueirosen mi carro los regguero
Se cobrem com um toldose tapan con un toldo
Muitos se escondem, gillado de peixe gordomuchos se cachan gillao de peje goldo
Os bairros, os conjuntoslos barrios, los cazerios
Todos são iguais...(claro)to' son iguales...(claro)
Sempre tem um dedo duro, mil anormaissiempre hay un chota mil anormales
O ponto, os rifles, inimigosEl punto, los rifle, enemigos
Os federais...los federales...
Quando há problemacuando hay problema
Jum!Jum!
Ninguém sai!Nadien sale!
O Ghetto, as mulheres dão o corpo...El Ghetto, las mujeres dan culo...
O bichote, o gaster, o chulo...el bichote, el gaster, el chulo...
O mundo é seu!el mundo es tuyo!
A parada é que todo mundo pensala pendeja' es que todo piensa
Como você, eu!como tu, yo!
Todo mundo quer buscar o seuto' el mundo quiere buscarse lo suyo
É aí que começam os murmúrioshay es que empienzan los murmullos
Brigando por grana, por drogapeliando por flejes por chavos por droga
E dizem que é por orgulho!y dicen que por el orgullo!
Te cravam a mina!te clavan la jeva!
Te marcam as costas!te marcan la espalda!
Isso é uma selva!esto es una selva!
Aqui nada é de graça!Aqui nada es de salva!
Muitos aspiram levar esse tipo de vidaMuchos aspiran llevar este tipo de vida
Aqui as opções não variama qui la opciones no varian
E a pobreza te obriga!y las pobreza te obliga!
Não toleramos delaçõesno toleramos literias
Se você é dedo duro, na boca!si eres chota en la boca!
Se você é comilão, na barriga!si eres comelon en la barriga!
Muitos dizem que são linhaMuchos dicen que son linea
Mas se viram...pero se viran...
Dizem ser da ruaDicen ser calle
E ainda não viram a avenida...y todavia no han visto la avenida...
Calma a mandíbulaCalma la mandibula
Parlachinparlachin
Que você não tem coraçãoque usted no tiene corazon
Nem no dia de São Valentim!ni en el dia de san valentin!
Você sabe que somos da rua..Tu sabes que somos de calle..
Tem cria e coração!hay cria y corazon!
Sinta o fogo, as regrassiente el fuego, las reglas
Do jogo eu coloco!del juego las pongo yo!
Porque somos da rua..por que somos de calle..
Tem cria e coração!hay cria y corazon!
Sinta o fogo, as regrassiente el fuego las reglas
Do jogo eu coloco!del juego las pogo yo!
É que eu estou farto de ouvir os contos de bichos de fezes!Es que yo estoy jarto de escuchar los cuentos de bichos de fecas!
É quando baixavam quilos e aparelhos de manteiga!es cuando bajaban kilos y aparatos de mantecas!
Nas malas!En las maletas!
Com microfones de cabos dentro do juri...Con microfonos de cables adentro del juri...
E o cara atirou no meio até nos tecatos dentro do churi...Y el tipo tiro al medio hasta los tecatos dentro el churi...
Loco!Loco!
A galera acha que dá choque e tem cria!la gente creen que dan corriente y tienen cria!
Se juntam 15 pra assaltar uma padaria!Se juntan 15 pa' asaltar una panaderia!
Bateria tripla!Triple bateria!
e andam sem os vidros no guiay andan sin los tintes en el guia
Por inércia, por isso os deixam jogados de dia...por incenteria de esa los dejan tirao' de dia...
Porque no bairro todos sabempor que en el barrio todas saben
Como o fumo se bate!como el humo se bate!
Tem muitos debaixo da terra por fazer besteiras!hay muchos bajo tierra por hacer disparates!
Se você se coloca no seu númerote pones pa tu numero
Te parte em remo!te parte en remo!
Isso é PR!esto es PR!
(na ponto quarenta)(la punto cuarenta)
Você sabe como fazemos...tu sabes como lo hacemos...
Me tem na boca colocando nomeMe tienes en la boca poniendo nombre
No seu record!en tu record!
e até te vi saindoy hasta te eh visto saliendo
Pro colmado com colete!pal' colmado con chaleco!
Sei que você treme quando no bairro soam os lobosSe que tiembalas cuando en el barrio suenan los lobos
Você deu em muitos!le diste a muchos!
Mas a quantos olhou nos olhos?pero a cuantos mirastes a los ojos?
Ouça, falta seu (---) e me faz rirOyeme falta su (---) y me das risa
Andam com colares, mas...caminan con collares pero...
Serão cinzas!seran cenisas!
Ou se alinham!... ou serão fantasmaso se alinean!... o seran fantasma
Com a brisa!con la brisa!
Temperatura Rasta e Yankee os envolvetemperatura Rasta y Yankee los arropa
Como frisa!como frisa!
Você sabe que somos da rua..Tu sabes que somos de calle..
Tem cria e coração!hay cria y corazon!
Sinta o fogo, as regrassiente el fuego, las reglas
Do jogo eu coloco!del juego las pongo yo!
Porque somos da rua..por que somos de calle..
Tem cria e coração!hay cria y corazon!
Sinta o fogo, as regrassiente el fuego las reglas
Do jogo eu coloco!del juego las pogo yo!
Olha, moleques, se as pistolas não estãoMire chamacos si las pistola no estan
A prietaa prieta
Comem vivo qualquer umse comen vivo a cualquiera
Que se atrever a chuletaque se le trepe la chuleta
Ganstercito!Ganstercito!
Sembraste medo com sua loucura!Sembrastes miedo con tu locura!
Mas não te respeitam, papipero no te respetan papi
Como ao jodedor de altura!como al jodedor de altura!
Ganstercito!Ganstercito!
Passaste do limite!Pasastes el limite!
Um sapo não pode mijarun sapo no puede mear
Em terra de príncipe!en tierra de principe!
Se na guerra foste participante!si en la guerra fuistes participe!
Aja!Aja!
Te meteste muito Voltagele metistes mucho Voltage
No dedo indicador!al dedo indice!
Agora por sua cabeça há um leilão!Ahora por tu cabeza hay una subasta!
Estão oferecendo o quê?¿estan ofreciendo que?
Kilo e caderno de Baby Rasta!kilo y libreta de Baby Rasta!
Quente pro peitoCaliente pal pecho
Como um aron de ñejo!como un aron de ñejo!
Você morre como um valente!tu mueres como un valiente!
Ou vive como um pendejo!o vives como un pendejo!
E como está a coisaY como esta la cosa
Qualquer filho de vizinho!cualquier hijo de vecino!
Tá muito sábio fácilta mo es sabio facil
Como peper com arroz Chyno!como peper con arros Chyno!
Se depila as sobrancelhas!Se pela las cejas!
Se vive a movie!se vive la movie!
A Guelola Guelo
Com Arcangel te salvacon Arcangel te salva
E depois com de la ghettoy despues con de la ghetto
prrraah!prrraah!
DaddyDaddy
dizdice
incrível!increible!
Nós ditamosnosotros dictamos
As regras de rualas reglas callejeras
Desde os anos 80desde los 80
Até o infinito!hasta lo infinito!
Porto Rico!Puerto Rico!
Os criadores do movimento urbanolos creadores del movimiento urbano
Talento de bairro!Talento de barrio!
Guest it againguest it again
O Chefe!el Jefe!