Tradução gerada automaticamente
Intro Sangre Nueva
Guelo Star
Introdução Sangue Novo
Intro Sangre Nueva
Como dói... ser parte da sangue novaComo duele...ser parte de la sangre nueva
O verão de dois mil e cinco (aguenta essa)El verano el dosmil cincooooo (aguantate esta)
Entrava nesse movimentoEntraba a este movimientoooo
(Nós nos dedicamos a buscar os melhores talentos que(nos dimos a la tarea de buscar los mejores talentos que
Tem Porto Rico, meu irmão)Tiene puerto rico mi hermano)
O futuro de uma geração (o futuro dessaEl futuro de una generaciooon (el futuro de esta
Música... Naldo)Musica... naldo)
São os que sãoSon los que son
São os que mandam nessa cançãoSon los que matan en esta cancioooon
Naldooo¡¡¡Naldooo¡¡¡
Naldo¡¡¡Naldo¡¡¡
Sangue novoSangre nueva
Doooon¡¡¡Doooon¡¡¡
Daddy¡¡¡Daddy¡¡¡
NaldoNaldo
Sangue novo 2Sangre nueva 2
JajajajaJajajaja
(Arcángel)(arcángel)
Em 2005 eu reclamava porque não tinha sapatos e...En el 2005 me quejaba por que no tenia zapatos y...
Saio pra rua e encontro um homem sem pésSalgo a la calle y encuentro un hombre sin pies
Então me motiveiEntonces me motive
E um dia mais que outro eu sonheiY un día mas que otro yo soñé
Me destaqueiMe rankie
E para um monte de gente eu passei (yes¡)Y el rolo a un par de gente les pase (yes¡)
Para um monte?, eu acho que para todosA un par?, yo creo que a toitos
Me viram ficar rico e pegaram raiva do molequeMe vieron hacerme rico y le cojieron odio al chamaquito
2009 ano em que estamos agora2009 año en que estamos ahora
Minhas contas estão pagas, não há por que ter modaMis viles están pagaos no hay por que tenerte e moda
(Naldo, isso é sangue novo e... ok¡)(naldo esto es sangre nueva y... okey¡)
2010 ano em que vamos estar2010 año en que vamos a estar
E não vou me cansar de esmagar (yess¡¡¡)Y no voy a cansarme de aplastar (yess¡¡¡)
Um par de lambõesA un par de lambones
Morra, seus cabrõesMuéranse cabrrones
Não vou parar até ter um par de milhõesNo voa parar hasta que tenga un par de millones
E se em 2012 Jesus Cristo chegarY si en el 2012 jesucristo llega
Se salvaramSe salvaron
Se não tivesse morrido, colegaSi no se hubiese muerto colega
Eu sou rápidoYo soy rápido
Audaz como um linceAudaz como lince
Não gostaria de me ver em 2015No quisiera verme en el 2015
Novato, não me invejem, não me afrontemNovato no me envidien no me frronte-en
Melhor siga meus passos pra você se destacarMejor sigue mis pasos pa que te ranke-es
(Dá-me uma chance, agora é a minha vez, eyyyy¡¡¡)(dame un chancee ahora me toca a mi eyyyy¡¡¡)
(Arcángel pra)(arcángel pa)
(Franco El Gorila)(franco el gorila)
Chegou a besta andante ah¡¡Llego la bestia andante ah¡¡
A máquina, o mutanteLa maquina el mutante
Colegas, não se assustem, quem se picar que aguenteColegas no se asusten el que se pique que aguante
Os velhos assustados orando pra não serem esmagadosLos viejos asustao orando que no los aplaste
E que me escutam pra escrever, me dizem os informantesY que me escuchan pa escribir me lo dicen los informantes
O mais duro que nasceu na selva de 2005El mas duro que nació en la selva del 2005
Estou matando tranquilo, sem tanto saltoLos estoy matando trrranquilos sin tanto brinco
Me peguei no baqueMe la pego en el baquio
Continuo viajando o terraquioSigo viajando el terraquio
Queria energiaQuerías corriente
Aqui tenho um par de kilowattsAquí tengo un par de kilowatios
(Oi, sou eu só)(oye soy yo na mas)
Eu sou a máquina de guerra, o truck macrrarYo soy la maquina de guerra el truck macrrar
Eu por cérebro carrego umaYo por cerebro cargo una
Carrego uma computador de kiunal pacarCargo una computer de kiunal pacar
No bolso uma plástica, eu não ando com pacasEn el bolsillo una plástica yo no ando con pakas
E a outra plástica no Audi, caso alguém me pegueY la otra plástica en el auddi por si alguien me atrapa
E eu bem adiantado, soando 2030Y yo bien adelantao sonándole 2030
Os tenho mastigando Naldo de forma lentaLos tengo masticando naldo de forma lenta
Se jogam os destroços de uma forma violentaSi tiran los descombro de una forma violenta
Naldoo¡¡¡Naldoo¡¡¡
Vamos ver quem inventaVamo a ver quien inventa
(Ñengo Flow)(ñengo flow)
Vim de sangue novoVengo de sangre nueva
A competição vai dar penaLa competencia va a dar pena
Desde que comecei com Naldo, comprei meu corta novaDesde que empecé con naldo me compre mi corta nueva
Um par de longosUn par de largo
Com muita malícia é o que carregoCon mucha malicia es lo que cargo
Com um coração cabrão pra enterrá-los no fangoCon un corazón cabron pa enterrarlos en el fango
Abram caminho pro titeritoÁbranle paso al titerito
Que caminha pelos valesQue camina por los valles
Meu sócio pede bênção, que chegou o dono da ruaMi socio pida bendición que llego el dueño e la calle
Muito forte do escuroMuy fuerte de lo oscuro
Duplico grana no trabalhoDuplico chavo en lo curro
E a vontade capoteia enquanto eu fumo um turroY las ganas capotean mientras yo me fumo un turro
(Oi, mas vem cá, moleque, você acha que isso é brincadeira?)(oye pero ven acá chamaco tu crees que esto es juego)
Abrindo fogo é que vamos pra frente todo o tempoAbriendo fuego es que vamos pa lante too el tiempo
Sa-sa sangue nova com Naldo, eu estourarSa-sa sangre nueva con naldo los reviento
Dou duzentos pro que pular de lá pra cáLe doy dociento al que brinque desde aya pa aca
Na rua estão prontos com o chambel pra trásEn la calle están ready con el chambel pa tras
(Wibal)(wibal)
Somos sangue novoSomos sangre nueva
A evoluçãoLa evolución
Os que mataram com aquela cançãoLos que mataron con aquella canción
Somos sangue novoSomos sangre nueva
Sua inspiraçãoTu inspiración
E da sua mina a tentaçãoY de tu jeva la tentación
De novo soando em todos os residenciaisDe nuevo sonando en too los residenciales
E andamos com coletes, também com metaisY andamos con chalecos también con metales
Isso é o que têm reportado com um combo de estaduaisEso es lo que han reportao con un combo de estatales
E na cena está prestado, andem com os federaisY en la escena esta prestao anden con los federales
E é que tudo tem em contaY esque too tiene en cuenta
Blindem bem esses cristaisBlinda bien esos cristales
Se te pegar, vou mandar uns paresSi te pillo te voy a mandar unos pares
Estão buscando que os meus decos escalem na sua casaEstán buscando que los decos míos en tu casa escalen
E tenham que tocar a porta pra abrir e ver se você saiY tengan que tocar la puerta pa abrir a ver si sales
(J King & El Maximan)(j king & el maximan)
(Maximan)(maximan)
Entro em açãoEntro en acción
Que aguentem pressãoQue aguanten presión
Que chegue o matadorQue llegue el matón
Canção por cançãoCanción por canción
Chegou meu tempo e em boa horaLlego mi tiempo y en hora buena
Agora me toca ser um líder da sangue novaAhora me toca ser un líder de la sangre nueva
Desde que eu vivoDes-de que yo vivo
É isso que eu assassinoEn es-to es que asesino
Isso sim que é o meuEs-to si que es lo mio
É disso que alguém inspirouDe es-to es que alguien inspiro
Embora não tenha sido fácil o caminhoAunque no se me a hecho fácil el camino
Eu sigo tranquilo, trabalhando sem problemas, te digoLo sigo tranquilo trabajando sin líos te digo
Pronto pra o meuPuesto pa lo miooo
Vou deixar que brinquem com minhas habichuelasLos voa a dejar que jueguen con mis habichuelaaaas
Continuo dando gabelasSigo dando gabelaaa
Agora me toca ser um líder da sangue novaAhora me toca ser un líder de la sangre nueva
(J-King)(j-king)
Dizem que sangue pesa mais que água, mas...Dicen que sangre pesa mas que el agua pesa pero...
Quero provar se nisso você tem destrezaQuiero probar si en esto tu tienes destrezaaa
(x2) Papi, seu flow me soa em freza(x2) papi tu flow me suena en freza
Dá-lhe pra trásDale pa trrrras
Rivayna começaRivayna empieza
Juntem-seeeeJúntenseeee
E nos matamos um a umY nos matamos uno a uno
E soltem-seY suéltense
(x2) que meu full está sem seguro(x2) que mi full esta sin seguro
Chegaram os que sãoLlegaron los que son
E como validomY como validom
Oferecemos, compa, esta produçãoLe brindamos compa esta producción
(Yomo)(yomo)
Eu estou fora do normalYo estoy fuera de lo normal
(x2) Eu sou um animal(x2)yo soy un animal
Você e eu não somos iguaisTu y yo no somos igual
Sou um animal que nasceSoy un animal que nace
Passa o tempo e se fazPasa el tiempo y se hace
30 de agosto de 2005, com todo o peso sobe o custo30 e agosto 2005 con too el peso sube el costo
Não é a mesma coisaNo es lo mismo
E os conflitos me seguem a cada passoY los conflictos me siguen a cada paso
Uma estrela me tropeço e toco o pisoUna estrella me tropiezo y toco el piso
Me encontro uma pérola negra ao mesmo tempo que conversoMe encuentro una perla negra al mismo tiempo que converso
Comigo mesmo e conversoConmigo mismo y converso
E sigo meu instinto, insistoY sigo mi instinto insisto
Já cansado de tudo que vi, a paciência não a gastoYa cansao de too lo visto la paciencia no la gasto
Novembro de 2008Noviembre del 2008
Meu destino, tempo exatoMi destino tiempo exacto
Me convenço em ser nissoMe convenso en ser en esto
(x2) o mais experto e o consegui(x2) el mas experto y lo he lograoo
É que a morte pra quem brilhaEsque la muerte pa el que brilla
O melhor de todos provadoEl mejor de toos probao
(Alex)(alex)
Oi NaldoOye naldo
O que eu fiz foi demaisLo mio hacido demasio dimenso
E graças a Deus hoje eu controlo um armamentoY gracias a dios hoy yo controlo un armamento
Ando construindo apartamentos com Yomi FreshAndo construyendo apartamentos con yomi fresh
Também com WibalTambien con wibal
Pra que em cinco anos vocês tenhamPara que en cinco años ustedes tengan
E que paguem o aluguel, ou seja, a mim, o novo bossY que pagen la renta osea a mi el nuevo boss
O novo tolete que mata em sangue novo 2El nuevo tolete que mata en sangre nueva 2
O mais velozEl mas velozz
O porta-vozEl portavoz
Pega a tutelaCoje la tutela
Matando quem me desafiarMatando al que me tire
Dou uma surra até que eu o destroceLe doy pela hasta que yo le destuchiva
Um a um, ponham-se em filaUno a uno pongansen en fila
Viram os ovos do cachorro, agora sou o KilaLe vieron lo huevos al perro ahora soy el kila
Todos dizemTodos dicen
Me veem de frente, de costas maldizemMe ven de frente de espaldas maldicen
Pois claro, se não reconhecem suas raízesPues claro si no reconocen sus raizes
Eles dizem que são a luzEllos dicen que son la luz
E se são a luzY si son la luz
Pois da sua luz, papi, eu sou o eclipsePues de su luz papi yo soy el eclipse
Sobre a paz da terra, a estrela cadenteSobre la paz de la tierra la estrella fugaz
Não inventem comigo, canto de infelizesNo inventen conmigo canto de infelices
(You Guelo Star)(you guelo star)
(Guelo Star)(guelo star)
O filme de sangue novo, prova da verdadeiraLa pelicula de sangre nueva prueba de la verdadera
Mela reggaeton, pela nena, pela e verá que...Mela reggaeton pela nena pela y veras que...
Aqui se juntam os melhores, não impostores, pendejos queAqui se juntan los mejores no impostores pendejos que
Charreiam usando escritoresCharrean usando escritores
Se acham que a rua não sabe o quão suave é seu estiloSe creen que la calle no sabe lo suave que es su estilo
Você fala e lirique do que não viveuUsted habla y lirique de lo que no ha vivido
Se você se acha capo, esses sapatos são muito grandesSi te crees capo te quedan muy grande esos zapatos
Zopako não complicam com a peli ou te esparatoZopako no complican con la peli o te esparato
Eu sou de Ponce, onde te engancham, embaraçam os porcosYo soy de ponce donde te enganchan enbarran los cerdo
Aquele tente e verá como abra conhecimentosAquel intente y vera como an abra conocimientos
Sinto muito, mas isso não é de vocês, já se virouLo siento pero esto no es de istedes ya se viro
O escritor de escritores, sua movie falsa, parkio...El escritor de escritores tu movie falsa parkio...
Agora bem-vindo à nova era da sangue novaAhora bienvendo a la nueva era de la sangre nueva
Onde Guelo Star os assassina (ouhhh¡¡)Donde guelo star los asesino (ouhhh¡¡)
(Naldo)(naldo)
Isso é sangue novo 2Esto es sangre nueva 2
First blood the chargerFirst blod the charger
(Randy)(randy)
Eyyy...Eyyy...
São muitos que tentamSon muchos que intentan
E se pelejam por ser o primeiro...Y se pelean por ser el primeroooo...
Vão voltar a aparecer enquanto a fama me recebe bemMe volveran a salir en lo que la fama me recibe bieeeen
Que digam meu nome...Que digan mi nombreeeee....
Como o líder da sangue novaComo el lider de la sangre nueva
Como a gárgula que acreditam que truenaComo la gargola que creen que truena
Aguentem-seAguantensela
(Naldo)(naldo)
Oi, sabe que, papi...Oye sabes que papi...
Já cansei de estar rebuliando por Chinatown, ouvi...Ya me canse de estar rebuliando por chynatown oiste...
Tive que me meter no Full LockerTuve que meterme a full locker
Como se você não sabe quais encontreiComo que tu no sabes cuales encontre
As originais, papi...Las originales papi...
A Kendo KaponiLa kendo kaponi
(Kendo Kaponi)(kendo kaponi)
Eu era um órfão qualquerYo era un huerfano cualquiera
E nesses casos, o ódio é o primeiro que se infiltraY en esos caso el odio es lo primero que se cuela
A droga me envolveuLa droga la arropo
E desmontou a velhaY me desmonto la vieja
O velho nunca soube nem quem eraEl viejo nunca supe ni quien era
Pra encurtar a históriaPa hacerte corto el cuento
Vim a conhecê-lo dentro de uma caixa mortoLo vine a conocer dentro de una caja muerto
De criança, os problemas iam me matarDe niño los problemas me hiban a matar
E no teto, deixa que eu ganheY en el techo deja que lo gan
SubstitutoSustituto
Fiz uma promessa com a vida de não voltar a chorarHice una promesa con la vida de no volver a llorar
De fazer negócios diretos com Deus, me ajoelhar e orarDe hacer tratos directos con dios arrodillarme y a orar
Olha, a solidão te empurra a caminhar entre as ratasMira trata la soledad te empuja a caminar entre las ratas
E o trato da família é distintoY el trato de la family y distinto
Eu era o filho da tecataYo era el hijo e la tecata
Caminhando em águas mornasCaminando en aguas tibias
Agora sou o favorito e um artista na família...Ahora soy el favorito y un artista en la familia...
As coisas mudaramLas cosas cambiaron
O escritor do bairroEl escritor del barrio
Agora tem um chefe multimilionárioAhora tiene un jefe multimillonario
É um alívio que agoraEs un alivio que ahora
Meta um buffet de advogados pra a lei de fuga e os 2 homicídiosMeta un buffet de abogados pa la ley de fugi y los 2 homicidios
Agora que afrontem como puderemAhora que fronteen como puedan
Te disse, Naldo, eu sou outra coisaTe lo dije naldo yo soy otra cosa
Por cima de todos os que atiraram em sangue novoPor encima e todos los que han tirao en sangre nueva
A real...La real...
Sem lentes, sem filtroSin lentes sin flitro
Se me veem que saí nesse tema é por dinheiro pra partir o cu de todos os da introduçãoSi me ven que sali en este tema es por dinero pa partirle el culo a todos los de esta intro
(Farruco)(farruco)
NaldoNaldo
Sangue... novo 2Sangre... nueva 2
FarrucoFarruco
Abram-me um canal no preturAbranme un canal en el pretuir
Seteiem a autoestima...Seteame el autoestima...
Todos esses chorros de bobos se creramToo estos chorro e bobos se creyeron
Que porque um é novo não vai se pegar mais que eles se envolveram (mera, você sabe)Que por que uno sea nuevo no se va a pegar mas que ellos se envolvieron (mera tu lo sabes)
Passei por todos e não me viram (mala mia, colega, se comigo se morderam)Les pase a too por lado y no me vierooon (mala mia colega si conmigo se mordieron)
Pra falar claro, sinto que não têm o que falaramPa hablarte claro siento que no tienen lo que hablaron
Sou duro mais que todos os que me picharam (mais que você)Soy duro mas que too los que me picharon (mas que tu)
Isso é o meu, e me corre pelas veiasEsto es lo mio pa y me corre por las venas
Eu sou o novo capitão da sangue novaYo soy nuevo capitan de la sangre nuevaa
JajajajaJajajaja
FarrucoFarruco
NaldoNaldo
Ñengo FlowÑengo flow
Okeyyy¡¡¡Okeyyy¡¡¡
YouYou
NaldoNaldo
YomoYomo
A máquina de guerraLa maquina de guerra
Ja sangue novaJa sangre nueva
Seguiremos comandando... a estradaSeguiremos camandando... la carretera
J-King & El Maximan¡¡¡J-king & el maximan¡¡¡
EyEy
UrbaUrba
Gaby MusicGaby music
RomelRomel
Alex de GlationAlex de glation
Guelo StarGuelo star
Kendo KaponiKendo kaponi
Hyde "o verdadeiro químico"Hyde "el verdadero quimico"
Isso é sangue novo 2, papi, demonstrando... quem são os únicos e verdadeiros líderes desse movimento, ouviEsto es sangre nueva 2 papi demostrando... quienes son los unicos y verdaderos lideres de este movimiento oiste
HydmensHydmens
Gaby MusicGaby music
(Jory)(jory)
O da "j", papiEl de la "j" papi
YouYou
Milhões RecordsMillones records
Sangue novoSangre nueva
Não há breakNo hay break
E até o dia de hojeY hasta el dia de hoy
Continuo firme querendo pisotear quem quer me destruirSigo firme queriendo pisotiar al que quiere destruirme
Embora não ache que sou...Aunque no creo que soy...
InvencívelInvencible
Talvez um dia desses acabe o combustívelQuiza un dia de esto se acabe el combustible
E me apague a luzY me apage la luz
E até o dia de hojeY hasta el dia de hoy
Me mantenho sempre claro na ruaMe mantengo siempre claro en la calle
Embora não ache que sou...Aunque no creo que soy...
InvencívelInvencible
Talvez um dia desses acabe o combustívelQuiza un dia de esto se acabe el combustible
E me apague a luzY me apage la luz
Naldoooo¡¡¡Naldoooo¡¡¡
Naldo¡¡¡Naldo¡¡¡
Sangue novo doooonSangre nueva doooon
DaddyDaddy
Sangue novo 2Sangre nueva 2
JajajajaJajajaja



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Guelo Star e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: