Être Une Femme

Ser Uma Mulher

Être Une Femme

Eu queria ser uma florJ'aurais voulu être une fleure
Pra me arrancarem.Pour me faire arracher.
Eu queria ser minha irmãJ'aurais voulu être ma soeur
Ela é mais refinada.Elle est plus raffinée.
Eu queria ser vendedoraJ'aurais voulu être vendeuse
Num mercado de pulgas.Dans un marché aux puces.
Eu queria ser cantoraJ'aurais voulu être chanteuse
Mas não na Superbus.Mais pas dans Superbus.

Eu prefiro ser burra do que ser idiota.J'préfère être conne plutôt qu'être con.
Mesmo que os homens façam parecer que são bons,Même si les hommes font croire qu'ils sont bons,
Todos os homens são uns idiotas.Tous les hommes sont des cons.
Todos os homens são uns idiotas.Tous les hommes sont des cons.

Eu queria ser sua exJ'aurais voulu être ton ex
Ou seus seios ou talvez melhor.Ou ses seins ou pt'être mieux.
Não, eu não penso em sexoNon, je ne pense pas au sexe
Mas sim nos olhos dela.Mais plutôt à ses yeux.
Eu queria ser gostosaJ'aurais voulu être bonne
Pra te dar um foraPour te foutre un râteau
E acalmar seu ego...Et calmer ton ego...

Eu prefiro ser burra do que ser idiota.J'préfère être conne plutôt qu'être con.
Mesmo que os homens façam parecer que são bons,Même si les hommes font croire qu'ils sont bons,
Todos os homens são uns idiotas.Tous les hommes sont des cons.

Todos os homens são uns idiotas.Tous les hommes sont des cons