Mon Rat S'appelle Judas

Meu Rato se Chama Judas

Mon Rat S'appelle Judas

Vote nele, vote em mim!Votez pour lui, votez pour moi !
O que muda? Não me pergunteQu'est ce que ça change? Me demandez pas
Confiar neles? Melhor morrer!Leur faire confiance? Plutôt crever !
Minha opinião não interessa pra elesMon avis n'les intéresse pas
Eu poderia vomitar, eu poderia gritarJ'pourrait gerber, j'pourrait crier
Se isso muda, eles não escutamS'ke sa change, ils z'écoutent pas
Seria melhor desligar nossas TVsOn ferait mieux d'éteindre nos télé
Ou até parar de consumirOu même arrêter de consommer

A única vez na minha vida que eu voteiSeule fois de ma vie ou j'ai voté
Foi contra um fascistaC'était contre un facho
A única vez na minha vida que eu voteiSeule fois de ma vie ou j'ai voté
Foi por um picaretaC'était pour un escroc
Uma vez não é hábitoUne fois n'est pas coutume
Não dá pra contar mais comigoFaudra même plus compter sur moi
Eles me riscaram das listas,Ils m'ont rayé des listes,
Melhor pra mim...tant mieux pour moi…

Não vai mudar nada, não vai mudarÇa changera rien, ça changera pas
Mas é melhor do que se matarMais ça vaut mieux que de se flinguer
Pode ser pior, mas no caixãoÇa sera p'être pire, mais dans l'sapin
Todo mundo vai dizer que eu era um cara legalTout le monde dira qu'chui un mec bien
É sempre assim que aconteceC'est toujours comme ça que ça s'passe
Quando a gente morre, fica chiqueQuand on est mort, on a la classe
Exceto o suicídio, dizem que é covarde,Sauf le suicide il paraît que c'est lâche,
É o seu que isso escondeC'est le votre que ça vous cache

A única vez na minha vida que eu voteiSeule fois de ma vie ou j'ai voté
Foi contra um fascistaC'était contre un facho
A única vez na minha vida que eu voteiSeule fois de ma vie ou j'ai voté
Foi por um picaretaC'était pour un escroc
Uma vez não é hábitoUne fois n'est pas coutume
Não dá pra contar mais comigoFaudra même plus compter sur moi
Eles me riscaram das listas,Ils m'ont rayé des listes,
Melhor pra mim...tant mieux pour moi…

Votar em Deus, não conta comigoVoter pour Dieu, comptes pas sur moi
Pra confiança, eu prefiro um ratoPour la confiance, j'préfère un rat
Aliás, o meu se chama JudasD'ailleurs, le mien s'appelle Judas
Ele morreu ontem por sua causa:Il est mort hier à cause de toi :
Ele acreditou demais em DeusIl a trop cru en Dieu
Isso não deu muito certo pra eleÇa lui a pas trop réussi
Ele tinha medo de ficar velhoIl avait peur de d'venir vieux
E acabar no paraísoEt d'se retrouver au paradis

A única vez na minha vida que eu voteiSeule fois de ma vie ou j'ai voté
Foi contra um fascistaC'était contre un facho
A única vez na minha vida que eu voteiSeule fois de ma vie ou j'ai voté
Foi por um picaretaC'était pour un escroc
Uma vez não é hábitoUne fois n'est pas coutume
Não dá pra contar mais comigoFaudra même plus compter sur moi
Eles me riscaram das listas,Ils m'ont rayé des listes,
Melhor pra mim...tant mieux pour moi…