Identité Rigide

Identidade Rígida

Identité Rigide

Eu estou perdidoJe suis perdu
Neste labirinto de papéisDans ce labyrinthe de rôles
Exageradamente definidoTrop définis
Sem tons de cinzaAucune nuance de gris
Como os tijolos de uma parede petrificadaComme les briques d'un mur pétrifié
Plantado em seu cimentoPlantées dans leur ciment
Como uma flor desbotadaComme une fleur fanée
Rígida em nossa vidaRigide de notre vivant

Não há lugar para nósAucune place pour nous
Nenhuma caixa para nósAucune case pour nous
Um cara que choraUn mec qui chiale
Uma garota que fala altoUne fille qui parle fort
Não há lugar para nósAucune place pour nous
Nenhuma caixa para nósAucune case pour nous
Que alegria não estar trancado com vocêQuelle joie de ne pas être enfermés avec vous

A vida é duraLa vie est dure
Com suas certezasAvec vos certitudes
Crescer é difícilGrandir est dur
Com sua escravidãoAvec votre servitude
Um pai, uma mãeUn papa, une maman
E um desempregado em seu berçoEt un chômeur dans son berceau
Os dez mandamentosLes dix commandements
O uniforme na peleL'uniforme dans la peau

Não há lugar para nósAucune place pour nous
Nenhuma caixa para nósAucune case pour nous
Um cara que chialeUn mec qui chiale
Uma garota que fala altoUne fille qui parle fort
Não há lugar para nósAucune place pour nous
Nenhuma caixa para nósAucune case pour nous
Que alegria não ser trancado com vocêQuelle joie de ne pas être enfermés avec vous