L’argile

A Argila

L’argile

Eu respiro essas vapores de angústiaJe respire ces vapeurs d’angoisse
A cada nome que escapaÀ chaque nom qui s’échappe
Eu passo pelo meio da nuvemJe passe au travers du nuage
De cada palavra que se evaporaDe chaque mot qui s’évapore

As insônias martelam e serpenteiamLes insomnies Martèlent et serpentent
De ciática em ciáticaDe sciatique en sciatique
As mesmas histórias que se repetemLes mêmes histoires qui se répètent
De enxaqueca em enxaquecaDe migraine en migraine

No coração do tédio de uma cidade mortaAu cœur de l’ennui d’une ville morte
Ator de um filme onde não acontece nadaActeur d’un film où il ne se passe rien
Uma mão que treme, um pé que bateUne main qui tremble, un pied qui trépigne
Uma dor congelada na argilaUne douleur figée dans l’argile