Amores Perros

Amores de Cachorro

Amores Perros

Suficientes são os problemas de um só diaSuficientes son los problemas de un sólo día
Como pra se preocupar com o futuroComo para preocuparse por el futuro

*coro a* // qual?*coro a* // cuál?

Esquecemos que pra poder chegar do outro ladoOlvidamos que para poder llegar al otro lado

*coro a* // do outro lado*coro a* // al otro lado

É preciso começar derrubando o primeiro dos murosHay que empezar derribando el primero de los muros

Passamos a vidaNos pasamos la vida
Vendo triunfos e fracassosViendo triunfos y fracasos
Conquistados em tempos passadosConseguidos en tiempo preterito
Quantas vezes o sol parouCuántas veces se ha detenido el sol
Ao meio-dia?A mediodía?

*coro a* // quantas?*coro a* // cuántas?

Porque já não quer viver mais entardeceresPorque ya no quiere vivir más atardeceres

*coro a* // quantas?*coro a* // cuántas?
Quantas vezes?Cuántas veces?

Porque já não quer viver mais amanheceresPorque ya no quiere vivir más amaneceres

*coro a* // o negro será de ser negro sem o branco*coro a* // el negro sera de ser negro sin el blanco
O bom deixa de ser bom sem o mauEl bueno deja de ser bueno sin el malo

Continua repetitiva que constantemente terminaContinua repetitiva que constantemente termina

*coro a* // ah*coro a* // ah

Volta a começar de novo, dá fruto à sementeVuelve a empezar de nuevo da fruto a la semilla
Por que você envelhece?, porque sua pele vai enrugandoPorqué envejeces?, porque tu piel se va arrugando
O passar do tempo é uma piada que está te pregandoEl paso del tiempo una broma te esta jugando
Você sabe que a ganância pode te deixar na ruínaSabes que la codicia puede dejarte en la ruina
Quer resolver isso?Quiéres solucionarlo?

Apagar da sua vidaBorrarlo de tu vida

*coro a* // de amores de cachorro*coro a* // de perros amores

Apagar da sua vidaBorrarlo de tu vida

*coro a* // de amores de cachorro*coro a* // de perros amores

Apagar da sua vidaBorrarlo de tu vida

*coro e* // se alguma vez*coro e* // si alguna vez
Se alguma vezSi alguna vez
Se alguma vezSi alguna vez
Se alguma vezSi alguna vez

*coro e* // amanhece a alma*coro e* // amanece el alma
Entardece em vocêAtardece en tí

*coro e* // amanhece a alma*coro e* // amanece el alma
Entardece em vocêAtardece en tí

*coro a* // ação é em real vontade*coro a* // acción es en real voluntad
Sensação a velocidadeSensación la velocidad

Fé e ilusão orgânicaFe e ilusión orgánica
Coincidência harmônicaCoincidencia armónica

Não existe nenhum apagador mágicoNo existe ningún borrador mágico
Pra apagar todos os erros cometidosPara borrar todos los erróres cometidos
O que aconteceria se as flores só murchassem?Que pasaría si las flores sólo se marchitaran?
Ou se ficassem só como botões?O sólo se quedaran como botones.

*coro* // dói a realidade, dói*coro* // duele la realidad duele

A fantasia só fica nos sonhosLa fantasía sólo se queda en los sueños
O que aconteceria se eu nunca morresse?Qué pasaría si nunca muero?
E não tivesse a oportunidade de renascer.Y no tuviera la oportunidad de nacer de nuevo.

= *coro e* // amanhece a alma= *coro e* // amanece el alma

*coro a* // volta outra vez, aparece*coro a* // vuelve otra vez, aparece

*coro e* // entardece em você*coro e* // atardece en tí

*coro a* // desaparece, você vai e volta*coro a* // desapareces te vas y vuelves

= se repete 3 vezes...= se repite 3 veces...

Coro a = controle macheteCoro a = control machete
Coro e = ely guerraCoro e = ely guerra