Afuera Está Lloviendo

Lá fora está chovendo

Afuera Está Lloviendo

Às vezes olho para o céuA veces miro al cielo
E tudo parece poucoY todo me parece poco
Encontro você nas coisas mais insignificantesTe encuentro en lo más insignificante
Como uma lembrança que se recusa a morrerComo un recuerdo que se rehúsa, a morir

Às vezes vejo minhas mãos, cansadas, desfeitas de tanto tentarA veces veo mis manos, cansadas, deshechas de tanto intentar
Às vezes a tristeza me venceA veces la tristeza me gana
E a noite cai sobre mimY la noche se me cae encima

Lá fora está chovendoAfuera esta lloviendo
As estrelas desapareceramLas estrellas desaparecieron
A cor perdeu sua corEl color perdió su color
Nunca há respostasNunca hay respuestas
E os tormentos são eternosY los tormentos son eternos

Olho para o céu novamenteMiro al cielo de nuevo
As lágrimas brotamLas lágrimas brotan
E o coração entristece com sua partida rápidaY el corazón se entristece por tu rápida partida
Às vezes acredito que o ódio é o que nos torna humanosA veces creo que el odio es aquello que nos hace ser humanos
Pois cada dia é uma luta que não acabaPues cada día es una lucha que no acaba

Uma luta que machuca, que consome, que sufocaUna lucha que lastima, que toma, que asfixia
Uma luta sem sentidoUna lucha sin sentido
Além de tolamás que tonta
A simples ilusão de mais um diaLa simple ilusión, de un día más