Taiyou Yori Atsui Kimochi

Sentimentos Quentes do Sol

Taiyou Yori Atsui Kimochi

o amor é a luz que brilha dentro do peito
こいはむねのおくをてらすひかりなんだね
koi wa mune no oku wo terasu hikari nanda ne
quando penso em você, surge a coragem
あなたをおもうたびめざめるゆうき
anata wo omoutabi mezameru yuuki

te encontrar me faz ser uma nova versão de mim
あなたとであいあたらしいじぶんが
anata to deai atarash ii jibun ga
com um grito de alegria, "nasci pra isso!"...
うびごえをあげた\"うまれてよかった!\"と
ubigoe wo ageta "umarete yokatta!" to

não vou deixar o sol me vencer, essa emoção ardente
たいようにまけないよこのあついときめき
taiyou ni makenai yo kono atsui tokimeki
não vai se apagar, esse brilho no meu coração
えいえんにきえないよこのむねのきらめき
eien ni kienai yo kono mune no kirameki

até a cidade nublada parece iluminada
くもったまちさえもライトあてたみたいに
kumotta machi sae mo raito ateta mitai ni
quando estamos juntos, o mundo é ofuscante
ふたりでみつめればまばゆいせかい
futari de mitsumereba mabayui sekai

só palavras não são suficientes pra expressar
たったにもじのことばじゃたりなくて
tatta nimoji no kotoba ja tarinakute
agora, em silêncio, sigo caminhando...
いまはあいわずにだまってあるくけど
ima wa aiwazuni damatte aruku kedo

meu coração grita "te amo" com toda a força
あざやかにだいすきとこころはさけんでる
azayaka ni daisuki to kokoro wa sakenderu
só você é especial nesse mundo tão vasto
ほこらしいかたおもいせかいでひとつだけ
hokorashii kata omoi sekai de hitotsu dake

não vou deixar o sol me vencer, essa paixão intensa
たいようにまけないよこのあついじょうねつ
taiyou ni makenai yo kono atsui jounetsu
a eternidade nasceu, essa verdade no meu coração
えいえんがうまれたよこのむねのしんじつ
eien ga umareta yo kono mune no shinjitsu

te amo com toda a clareza, é a primeira vez
あざやかにこいしてるうまれてはじめてさ
azayaka ni koishiteru umarete hajimete sa
sinto orgulho de você, que bom que nos encontramos.
ほこらしいかたおもいめぐりあえてよかった
hokorashii kata omo i meguriaete yokatta