Kirai ni Narenai

Kirai ni Narenai (Tradução)

Kirai ni Narenai

Não consigo te odiar, mas só isso não basta
キライになれない でも十分じゃない
KIRAI ni narenai demo juubun ja nai
Sempre, o que menos vejo sou eu mesmo
いつでも自分のこと一番見えない
Itsudemo jibun no koto ichiban mienai

Quando me sinto acabada, minhas lágrimas
くじけそうになったら涙を
Kujikesou ni nattara namida o
São levadas pelo vento
風が連れてくれるよ
Kaze ga tsuresatte kureru yo
Deste olho no céu
宇宙の瞳から
Uchuu no hitomi kara
Transborda uma luz que me envolve
溢れ出す光が包んでくれるよ
Afuredasu hikari ga tsutsunde kureru yo

Jóia mágica O que mais desejo
魔法のジュエル 欲しいものは
Mahou no JUERU hoshii mono wa
Me parece ainda mais irreal do que um sonho, mas
夢より霞んで見えるけれど
Yume yori kasunde mieru keredo

Não consigo te odiar, mas só isso não basta
キライになれない でも十分じゃない
KIRAI ni narenai demo juubun ja nai
Acredite nesse desejo que carrega
抱えた想いを信じて
Kakaeta omoi o shinjite
Ultrapassando esta barreira de aço
鋼のウォール 突き抜ける彼方に
Hagane no UOORU tsukinukeru kanata ni
Este mar que se estende até o amanhã certamente está brilhando
明日へ広がる海 きっと輝くよ
Ashita e hirogaru umi kitto kagayaku yo

Mesmo quando este amor me machuca
恋して傷ついた時でも
Koi shite kizu tsuita toki demo
As estrelas sussurram gentilmente
星の囁きは優しい
Hoshi no sasayakiwa yasashii
Pela manhã, mesmo esse meu rosto triste
窓に映ってる
Mado ni utsutteru
Que se reflete na janela vai se tornar um sorriso
泣き顔も朝には笑顔に変わるよ
Naki kao mo asa ni wa egao ni kawaru yo

Jóia cantante Honestidade
歌ってジュエル 素顔のまま
Utatte JUERU Sugao no mama
É o que mais vou precisar no futuro
明日の私がいられるように
Ashita no watashi ga irareruyou ni

Quero te odiar, mas não consigo
キライになりたい でもキライになれない
KIRAI ni naritai demo KIRAI ni narenai
O meu coração sempre se amedronta
いつも心は揺れている
Itsumo kokoro wa yureteiru
O véu da noite, a vastidão do mundo
夜空のベル なんて広い世界
Yozora no BERU Nante hiro sekai
Sempre, o que menos vejo sou eu mesmo
いつでも自分のこと一番見えない
Itsudemo jibun no koto ichiban mienai

Jóia mágica O que mais desejo
魔法のジュエル 欲しいものは
Maho no JUERU Hoshii mono wa
Me parece ainda mais irreal do que um sonho, mas
夢より霞んで見えるけれど
Yume yori kasunde mieru keredo

Não consigo te odiar,
キライになれない でも十分じゃない
KIRAI ni narenai demo juubun ja nai
Mas só isso não basta
抱えた想いを信じて
Kakaeta omoi o shinjite
Acredite nesse desejo que carrega
鋼のウォール 突き抜ける彼方に
Hagane no UOORU tsukinukeru kanata ni
Ultrapassando esta barreira de aço
本当の自分を今探しに行くよ
Honto no jibun wo ima sagashini yukukou yo

Sempre o maior mistério sou eu mesmo
いつでも自分のこと一番の謎
Itsudemo jibun no koto ichiban no nazo