Hikari To Kage Wo Dakishimeta Mama

Como Abraçando a Luz e a Sombra

Hikari To Kage Wo Dakishimeta Mama

Como abraçando a luz e a sombra
むねのおくでふるえてる
Mune no oku de furuete'ru
Que tremem dentro do meu coração
ひかりとかげをだきしめたまま
Hikari to kage o dakishimeta mama
O amor ressuscita cheio de orgulho perseguindo o
すてきれないゆめをおいかけて
Sutekirenai yume o oikakete
Sonho que não pode ser descartado
ほこりたかくあいはよみがえる
Hokori takaku ai wa yomi ga eru

As cores do pôr do sol
ゆうやけのいろが
Yuuyake no iro ga
São dolorosas e belas
せつなくきれいで
Setsunaku kirei de
Uma lágrima cai no mar do coração que foi
とざしていたこころのうみにこぼれた
Tozashiteita kokoro no umi ni koboreta
Cerrado.
なみだ
Namida

O brilho nunca mais retornará
かがやきはにどともどらない
Kagayaki wa ni do to modoranai
Quero a liberdade
あしたふく
Ashita fuku
Como o vento que soprará amanhã
かぜのようなじゆうがほしい
Kaze no youna jiyuu ga hoshii

Como abraçando a luz e a sombra que tremem dentro do meu coração
むねのおくでふるえてる
Mune no oku de furuete'ru
Perseguindo o sonho que não pode
ひかりとかげをだきしめたまま
Hikari to kage o dakishimeta mama
Ser descartado
すてきれないゆめをおいかけて
Sutekirenai yume o oikakete
Encontrarei algum dia
いつかみつけたい
Itsuka mitsuketai
Um futuro que se estica sem fim
はてしなくひろがるみらいを
Hateshinaku hirogaru mirai wo

Brigas todos os dias
たたかうまいにち
Tatakau mainichi
Tímidos "oi"s e "tchau"s um para o outro
すれちがうhello, good-bye
Surechigau hello, good-bye
Seria ótimo caminhar
きずつけないようにあるいてゆけたら
Kizutsukenai you ni aruiteyuketara
Sem nos ferirmos
いいのに
Ii no ni

A esperança lançada ao céu
そらにほうりなげたきぼうが
Sora ni hourinageta kibou ga
Cria um arco-íris de sete cores após a chuva
あめあがりなないろのにじをえがいて
Ameagari nanairo no niji wo egaite

Mesmo quando o amor tremendo dentro
むねのおくでふるえてる
Mune no oku de furuete'ru
Do meu coração está prestes a se quebrar
あいがこわれそうになるときも
Ai ga kowaresouni naru toki mo
Não se esqueça do sentimento de fé
いのるきもちをわすれないで
Inoru kimochi o wasurenai de
Quero sempre entregar
いつもとどけたい
Itsumo todoketai
Um futuro invisível no qual acredito
しんじてるみえないみらいを
Shinjite'ru mienai mirai o

A efemeridade e a força
きみがおしえてくれた
Kimi ga oshiete kureta
Que você me ensinou
そのはかなさもそのつよさも
Sono hakanasa mo sono tsuyosa mo

Quero sobrepujar a tristeza
むねのおくでふるえてる
Mune no oku de furuete'ru
Tremendo dentro do coração
かなしみをこえてしまいたい
Kanashimi o koete shimaitai
Quero proteger o amor
よわいこころにまけないように
Yowai kokoro ni makenai you ni
Para que ele não perca para um coração fraco
あいをまもりたい
Ai wo mamoritai

Como abraçando a luz e a sombra
むねのおくでふるえてる
Mune no oku de furuete'ru
Que tremem dentro do meu coração
ひかりとかげをだきしめたまま
Hikari to kage o dakishimeta mama
O amor ressuscita cheio de orgulho perseguindo o
すてきれないゆめをおいかけて
Sutekirenai yume o oikakete
Sonho que não pode ser descartado
ほこりたかくあいは
Hokori takaku ai wa
Em direção a um futuro brilhante
よみがえるかがやくみらいに
Yomigaeru kagayaku mirai ni