Castillo Eterno

Castelo Eterno

Castillo Eterno

Olha, você sabe o que se vive aqui, irmão?Ha mira tu sabes lo que se vive aqui negro?
Aqui se vive o real, dentro de uma prisãoAqui se vive lo real, adentro de una carcel
Caraca, olha... eu vi como muitos amigosCoño mira..yo he visto como muchos panas
Estiveram lá dentro, como todos se vãoHan estado alla adentro, como todo se mueren
Olha, aqui não tem vida, meu irmão, aqui, aquiMira aqui no hay vida mi hermano, aqui aqui
Se vive o real, aqui se vê, olha... aquiSe vive lo real, aqui se ve mira haa..aqui
Se vê, aqui se vê, o ruim, o pior... issoSe ve, aqui se ve, lo malo lo peor.. esto
É real de coração, isso é guerrilha secaEs real de corazon, esto es guerrilla seca
Representando, feito de coração nasRepresentando, hecho de corazon en las
Prisões, caralho, quatro paredes, olhaCarceles jue' puta' cuatro paredes mira
Não tem um filho da mãe aqui na real,No hay un coño e madre aqui en realidad,
Guerrilha seca, DJ Treze...Guerrilla seca dj trece...

Que arrependimento, que tristeza, que decepçãoQue arrepentimiento, que tristeza que descilución
Maldito seja o dia em que eu caí na prisãoMaldito sea el dia en que yo caí en prision
Já que minha vida não se compara à de um cachorroYa que mi vida no se puede comparar a la de un perro
Estou ficando loucoMe estoy volviendo loco
Aqui nesse confinamentoAqui en este encierro
Onde estão os que diziam que eram meus amigosDonde estan los que decian que eran mis amigos
Estavam comigo nas boas, nas ruins não apareceramEstaban conmigo en las buenas y en las malas no han aparecido
Isso não são amigos, isso são demôniosEso no son amigos esos son demonios
E ao lembrar do que passei com eles, mais eu me encho de ódio...Y al recordar lo que pase con ellos mas yo me lleno de odio..

CoroCoro
Bem, bem-vindos ao castelo eterno, manoBien, bienvenidos al castillo eterno man
Melhor dizendo, bem-vindos ao inferno, bemMejor dicho bienvenidos al infierno bien
Bem-vindos ao castelo eterno, manoBienvenidos al castillo eterno man
Melhor dizendo, bem-vindos ao inferno...Mejor dicho bienvenidos al infierno..

Tem mais... escuta bemHay mas..escucha bien

Ódio é o único que corre nas minhas veiasOdio el unico que corre por mis venas
Ao lembrar o quão triste é pagar uma penaAl recordar lo triste que es pagar una condena
Quatro paredes, mil grades, você aguenta cada anoCuatro paredes mil barrotes te lo calas cada año
Oh, e a cada dia você se machuca maisOh, y cada dia tu te haces mas daño
Ninguém lembra do dia do seu aniversárioNadie recuerda el dia de tu cumpleaños
Você tem que andar com quatro olhos enquanto está no banheiroTienes que andar con 4 ojos mientras que tu estas en el baño
Tem que andar com uma faca enquanto você se banhaTienes que andar con un puñal mientras que tu te bañas
Porque se não, sente a agulha queimando suas entranhasPorque si no sientes la aguja quemandote la entraña

CoroCoro
Bem, bem-vindos ao castelo eterno, manoBien bienvenidos al castillo eterno man
Melhor dizendo, bem-vindos ao inferno, bemMejor dicho bienvenidos al infierno bien
Bem-vindos ao castelo eterno, manoBienvenidos al castillo eterno man
Melhor dizendo, bem-vindos ao infernoMejor dicho bienvenidos al infierno

É muito difícil sair dessa merdaEs muy dificil salir de esta mierda

Uma briga diferente a cada dia, um compromissoUna pelea diferente cada dia un compromiso
Caindo a facadas para dormir no chãoCayéndote a puñaladas para dorimir en el piso
Estupros, mortes, é só isso que você vêViolaciones, muertes, es lo unico que ves
Durante o dia você tem que lutar mais de uma vezEn el dia tienes que pelear mas de una vez
Lá você tem que matar, doa a quem doerAhí tienes que matar, duelale a quien le duela
E ver o rosto da minha mãe é a única coisa que me consolaY ver el rostro de mi madre es lo unico que me consuela
E quando ela vem na semana, não quero que me veja assimY cuando viene en la semana no quiero que me vea asi
Porque sei que se eu sofro, ela também vai sofrerPorque se que si yo sufro ella tambien va a sufrir

Coro...Coro..
Bem, bem-vindos ao castelo eterno, manoBien bienvenidos al castillo eterno man
Melhor dizendo, bem-vindos ao inferno, bemMenor dicho bienvenidos al infierno bien
Bem-vindos ao.....Bienvenidos al.....

E continua....Y continua....

Tem droga como arroz picadoHay droga como arroz picao
Em uma única celaEn una sola celda
Quando será que meu advogado vai me tirar dessa merdaCuando sera que mi abogao' me sacara de esta mierda
Pegam os chigruires e até fazem filaSe cogen a los chigruires y hasta hacen cola
Se você não luta, guerriandoSi no luchas guerriando
Entre todos, te estupramEntre todos te violan
Não sei quando sair desse ninho de rataNo se cuando salir de este nido de rata
É que se eu não matar, vem outro e me mataEs que si yo no mato viene otro y me mata
Tenho que pagar um crime que não é meuTengo que pagar un crimen que no es mio
Mas eu tenho a esperança de sair desse fucking problemaPero yo tengo la esperanza de salirme de este fucking lio

CoroCoro
Bem, bem-vindos ao castelo eterno, manoBien bienvenidos al castillo eterno man
Melhor dizendo, bem-vindos ao inferno, bemMejor dicho bienvenidos al infierno bien
Bem-vindos ao castelo eterno, manoBienvenidos al castillo eterno man
Melhor dizendo, bem-vindos ao infernoMejor dicho bienvenidos al infierno

Olha, sinceramente, isso é o que se vive naMira, sinceramente esto es lo que se vive en
Planta, e também no rodeio.La planta, y tambien en el rodeo.
Puro malandreo, completamente pura merda.Puro malandreo completamente pura mierda.
Te diz Colômbia e Rekeson, o que realmenteTe lo dice colombia y rekeson, lo que realmente
Se vive em um bairro, não se vive em uma prisão.Se vive en un barrio, no se vive en una prision