Golpe de Estado

Golpe de Estado

Golpe de Estado

Até quando! (eco)Hasta cuando! (eco)
(x3)(x3)

Até quando? Vão continuar protestandoHasta cuando? Seguiran protestando
Até quando? Vão continuar matandoHasta cuando? Van a seguir matando
Até quando? Se a Venezuela é uma só, então por que existem dois lados?Hasta cuando? Si Venezuela es una, entonces porque hay dos bandos?
Até quando? O sangue de inocentesHasta cuando? La sangre de inocentes
Até quando? Vai continuar sendo derramadoHasta cuando? Se estará derramando
Até quando? Entre venezuelanos, vamos continuar nos matandoHasta cuando? Entre venezolanos, nos seguiremos matando

Eu!Yo!
A Venezuela chora e toda Caracas se afoga, não quero ficar sentado esperando tudo se ferrar,Venezuela llora y toda Caracas se ahoga, no quiero quedarme sentado esperando a que se joda,
sabe? Não entendo como nas cabeças não entrasabes? No entiendo como en las cabezas no les cabe
com represália não se sai de uma situação tão gravecon represalia no se va de una situación tan grave
um cidadão que divide seu país em dois lados é democrataun ciudadano que divida su país en dos lados es demócrata
(desculpe) mas só cabe a palavra hipócrita(discúlpeme) pero ahí solo cabe la palabra hipócrita
você acha que é válido nos dividir entre chavistas e escuálidoscrees que es valido dividirnos entre chavistas y escuálidos
criando entre venezuelanos um ambiente quente de violênciacreando entre venezolanos una ambiente calido de violencia
um patriota cria consciência, senão age com represália e menos com negligênciaun patriota crea conciencia sino actuar con represalia y menos con negligencia

A Venezuela está perdendo a paciência e se divideA Venezuela se le acaba la paciencia y se divide
O pobre contra o rico, o rico contra o pobreEl pobre en contra del rico, el rico en contra del pobre
Aqui não há lado nobreAquí no hay lado noble
Por isso todo o amarelo, azul e vermelho com as estrelas se ferraPor eso todo el amarillo azul y rojo con las estrellas se jode
Pura sangue não dá, então pegaPura sangre no se puede así que coje
Como um país vai pra frente se não há união em uma só naçãoComo un país va a salir hacia delante si no ha unión en una sola nación
As crianças e o povo crescem com rancor só de ver como matavam seu irmão venezuelano, um franco-atiradorLos niños y el pueblo se crían con rencor solo de ver como mataban a su hermano venezolano un francotirador
Pura violência e decomposiçãoPura violencia y descomposición
Tenho minha razão cuspindo realidades do microfoneTengo mi razón escupiendo realidades desde el microphone
Muitos garotinhos pra passar tanta violência na televisãoMuchos carajitos pa pasar tanta violencia en la televisión
11 de abril, 6 de dezembro11 de abril, 6 d diciembre
A Venezuela se tornou um filme de açãoVenezuela se convirtió en un película de acción
que descansem em paz todos os caídos de coraçãoque en paz descansen todos los caídos de corazón

O vermelho manchou o azul e o amareloEl rojo ha manchado el azul y el amarillo
As estrelas perderam seu brilhoLas estrellas han perdido su brillo
Onde ficaram todos os mortos do 11 de abril?Donde quedaron todos los muertos del 11 de abril?
Por que em uma manifestação a gente tem que morrerPorque en una manifestación la gente tenga que morir
franco-atiradores matando pessoas de forma vilfrancotiradores matando personas de forma vil
Parar o país e dizer que nada aconteceuParar al país y decir que no ha pasado nada
e que na rua um monte de gente sendo assassinaday que en la calle un coñazo de gente siendo asesinada
onde ficou a justiça?donde quedo la justicia?
onde, porra, ficou a justiçadonde del coño e su madre quedo la justicia
quando um golpe de estado nos acariciacuando un golpe de estado nos acaricia
a masacre se iniciala masacre se inicia
todo o país se desquiciatodo el país se desquicia
e a gente se agarra a uma crença fictíciay la gente se aferra a una creencia ficticia

(Refrão)(Coro)
Até quando? Vão continuar protestandoHasta cuando? Seguiran protestando
Até quando? Vão continuar matandoHasta cuando? Van a seguir matando
Até quando? Se a Venezuela é uma só, então por que existem dois lados?Hasta cuando? Si Venezuela es una, entonces porque hay dos bandos?
Até quando? O sangue de inocentesHasta cuando? La sangre de inocentes
Até quando? Vai continuar sendo derramadoHasta cuando? Se estará derramando
Até quando? Entre venezuelanos, vamos continuar nos matandoHasta cuando? Entre venezolanos, nos seguiremos matando

AhAh
Ah, vou EU!Ah, voy YO!
A manifestação mais grande da históriaLa manifestación mas grande de la historia
Ficará em muitas memóriasQuedara en muchas memorias
Tantas algazarras e euforiasTantas algarabías y euforias
Meio milhão de pessoas pedindo aos gritos a saída do mandatárioMedio millón de personas pidiendo a gritos la salida del mandatario
Mas tantas mortes se não era necessárioPero tantas muertes si no era necesario
Com todo o rolo, o povo se beneficiou com o saqueCon todo el peo, el pueblo se beneficio con el saqueo
Se Chávez não voltasse, tudo ia ficar mais feioSi no regresaba Chávez todo se iba poner mas feo
Gente correndo com comida e eletrodomésticosGente corriendo con comida y artefactos eléctricos
Santa Marias quebradas em lojas de eletrodomésticosSanta marías partidas en tiendas de electrodomésticos
Gente chorando por seus familiares mortosGente llorando por sus familiares muertos
Uma festa e um velório que ainda não entendoUna fiesta y un velorio que todavía no entiendo
A justiça na rua eram os próprios saqueadoresLa justicia en la calle eran los propios saqueadores
Se matam na Venezuela, senhoras e senhoresSe matan en Venezuela, señoras y señores

A ponto de as correntes do presidente causarem risadas nas pessoasA que las cadenas del presidente a la personas le causaban risa
Seus discursos entravam por um ouvido e saíam pelo outroSus discursos que decía entraban por un oído y salían por el otro
Como a brisaComo la brisa
Suas estupidezes que dizia semeou para a história cinzasSus estupideces que decía sembró para la historia cenizas
Em famílias, dores brancas como a gizEn familias dolores blancos como la tiza
Que descansem em paz os mortos, especialmente os do 11 de abrilQue en paz descansen los muertos en especial los del 11 de abril
A realidade mais real de novo a realidade faz eles viveremLa realidad mas real de nuevo la realidad les hace vivir
Chavistas e escuálidosChavistas y escuálidos
não quero ver mais mortos com caras de pálidosno quiero ver mas muertos con caras de pálidos
Unamos as sete estrelas, o amarelo, azul e vermelhoUnamos las siete estrellas el amarillo azul y rojo
Que aqui na Venezuela é o único válidoQue aquí en Venezuela e' lo único valido
FUNÇÃO!FUNCION!
Como estamos em um país livre de pressãoComo estamos en un país libre de presión
Protesto como Alí Primera pela minha naçãoProtesto como Alí primera para mi nación
Com a mão no coraçãoCon la mano en el corazón
E que fique bem claro que Guerrilha Seca não é Chavista nem escuálidoY que quede demasiado claro que Guerrilla Seca no es Chavista ni escuálido
Somos uns cantores que o que queremos é que nossa Venezuela siga em frenteSomos unos cantantes que lo que queremos que nuestra Venezuela salga hacia adelante

Não é questão de julgar, mas de refletirNo es cuestión de juzgar, sino de reflexionar
Porque se não pensarmos, esse país pode acabarPorque sino pensamos este país se puede acabar
Não quero anarquismoNo quiero anarquismo
Entremos no racionalismoEntremos en el racionalismo
Tentar ver quem é mais forte é cair na mesmaTratar de ver quien es mas fuerte es caer en lo mismo
É a Venezuela que está em jogoEs Venezuela la que se esta poniendo en juego
Isso não é uma questão de que se você me bate, eu te batoEsto no es una cuestión de que si me pegas te pego
Não sou escuálido nem chavistaNo soy escuálido ni chavista
Sou realistaSoy realista
O que não quero é que uma divisão no meu país existaLo que no quiero es que una división en mi país exista
Eu sou um venezuelano dando duroYo soy un venezolano echándole bola
Sem colocar uma boina nem batendo panelaSin ponerme una boina ni sonando cacerola
Compreendam que isso não é um jogo de piãoComprendan que esto no es un juego de perinola
A Venezuela não é duas partes, a Venezuela é uma só.Venezuela no es dos partes, Venezuela es una sola.

(Não sou escuálido nem Chavista, sou um venezuelano!(No soy escuálido ni Chavista, soy un venezolano!
Pelo meu país,Por mi país,
Esse é o golpe de estado,Este es el golpe de estado,
Nós temos as letrasNosotros tenemos las letras
É Guerrilha SecaEs guerrilla seca
GSKGSK
GSK OK?GSK OK?
GSKGSK
JA!JA!
A quebrar rádio recordA romper radio record
Pra quem quiserPa los que quieran
Então!So!
VENEZUELA!VENEZUELA!