Tradução gerada automaticamente
Mochadores (1ª parte)
Guerrilla Seca
Mochadores (1ª parte)
Mochadores (1ª parte)
Você se sente homem mencionando meu nomeTe sientes hombre mencionando mi nombre
Mas eu nomeio o que considero que só é lixoPero yo nombro lo que considero que solo es escombro
Você tá abaixo do meu ombro, sua forma tão ruim deEstas abajo de mi hombro, tu forma tan mala de
Rapar é a única coisa que me surpreendeRapeo es de lo único que me asombro
Com o que você vai me pegar com a arma?Con que vas a plomea'me con la culopeta?
O mínimo que eu carrego pra você é uma berettaLo mínimo que porto pa' ti es un beretta
Eu não fico de papo furado como vocêYo no charlataneo como tu
Cuida da sua atitude porque aqui em Catia de graça te damos um caixãoCuida tu aptitud porque aquí en catia de gratis te damos un ataud
Não venha me dizer que você porta e mexe com granaA mi no me vengas con que portas y mueves panelas
Não me impressiona nem pegando fogoA mi no me impresionas ni prendio en candela
Com você eu me enrosco, mas na ruaContigo yo me enculebro pero en la calle
Se quiser resolver um problema, que seja na ruaSi quieres arregla un peo que sea en la calle
Pobres palhaços que não aguentam nem um socoPobres payasos que no aguantan ni un coñazo
A inveja os tem se afogando em um copoLa envidia los tiene ahogandoce en un vaso
Quem ganha os prêmios, quem aparece na TV e nas revistasQuien se gana los premios, quien sale en la tele y la revistas
Me diz quem toca no rádio e tá nas primeiras listasDime quien suena en la radio y esta en las primeras lista
Você vai tocar na sua casa e se acaso, quem diabos te dá atençãoTu sonaras en tu casa y si acaso, quien carajo te hace caso
Você só tem que abrir caminhoUd lo que tiene es que abrir paso
Meu lugar você nunca vai ocuparMi puesto ud nunca lo va a ocupar
Por mais que queira ser bandido e cantor como TupacPor más que quiera ser malandro y cantante como tupac
Você tem que me chupar como fez ano após anoMe lo tienes que chupar como lo has hecho año tras año
Eu sou guerrilha seca, você é só um estranhoYo soy guerrilla seca tú eres solo un extraño
Com os três discos que tenho, te pegoCon los tres discos que tengo te cojo
E todo esse tempo você tem visto com seus próprios olhosY todo este tiempo lo has estado viendo con tus propios ojos
Seu malandreo você enfia com vaselinaTu malandreo te lo metes con vaselina
Comigo tá Petare, Catia e Pinto SalinaConmigo esta petare, catia y pinto salina
Se quer um parampampan, só tem que se jogarSi quieres un parampampan solo tienes que lansate
Pra ver que eu sozinho vou te esculacharPa' que veas que yo solito voy a escoñeta'te
Esse é você que anda cagado com escoltasEse eres tú que andas cagao con escoltas
Por mim, matam até um exército que não me importaPor mi maten hasta un ejercito que a mi no me importa
No meu bairro também se puxa gatilhoEn mi barrio también se jala gatillo
Eu ajo por instinto, não ajo por casquillosYo actuo por mi instinto, yo no actuo por casquillos
Eu carrego bicha desde que tenho... tipo 13Yo porto bicha desde que tengo.... Como 13
Pergunte a quem me conhece se você quiserPreguntale a quien me conosca si se te apetece
Você agora tá saindo pro jogoUd ahorita es que esta saliendo al ruedo
Você não é ampaTu no eres ampa
Você só é um rolo, é um mamaguevoTu lo que eres rolo es mamaguevo
COROCORO
Porque o brilho querem me tirarPor que el brillo me lo quieren mochar
Mas agora vão ter que me escutarPero ahora me tendran que escuchar
(O malandro em cena)(El malandro en escena)
Continuem atirando que vão se cansarSigan tirando que se van a cansar
Mais do que eu não vão conseguir avançarMás que yo no podran avanzar
(Estão vivendo traumas)(Están viviendo traumas)
Estão os sapos que querem se jogarStan los sapos que se quieren lansar
São os primeiros que vão se dar malSon los primeros que van a sarpar
(Jogando vivo pra quem sair)(Jugando vivo pa'l' que salga)
Com seu veneno vão secarCon su veneno se van a secar
Filho, não podem com GCKMijo no pueden con GCK
Não, não, nãoNo, no, no
Na rua jogando vivo eu contra o mundo ativoEn la calle jugando vivo yo contra el mundo activo
Dos mochadores que sonham me dando tirosDe los mochadores que sueñan dandome tiros
São anjos ou demôniosSon angeles o demonios
Falem cloro, filhoHablen cloro hijo
Gatilhos alegres amotinados porque brilhoGatillos alegres amotinaos porque brillo
Hoje é mais um dia que respiroHoy un día más que respiro
O mundo é a selva dos assassinosEl mundo la jungla de los asesinos
Onde tentaram me derrubar, guiroDonde me han tratado de volar guiro
Meu Deus não quis, não permitiuMi Dios no a querido, permitido
Que me deixem abatido, estamos clarosQue me dejen abatido, estamos claro
Não sou nenhum santo, filhoNo soy ningún santo mijo
Balas têm soprado meu ouvido querendo me desmantelarBalas han soplao' mi oído queriendo descoñetar
Sentido destinoSentido destino
De um negro que se desloca negativo ou positivoDe un negro que se desplaza negativo o positivo
Por isso quando escrevo tudo ao vivoPor eso cuando escribo todo en vivo
Relato o que vivo já que estou vivo e corrido, recorridoRelato lo que vivo ya que estoy vivo e corrido, recorrido
Na pista como uma 30En la pista como una 30
Quando apertam a bicha, os boletosCuando ampen la bicha los boletas
Querem fazer festaQuieren hacer fiesta
Me atacaram a bala pra calar minha bocaMe han caido a plomo pa' callarme la jeta
Só pra preencher a fórmulaNada más para llenar formula
Matamos a Colômbia de guerrilha secaMatamo a Colombia de guerrilla seca
(Mirem! A mim não me mata quem quer... Mas quem pode(Miren! A mi no me mata quien quiere.. Sino quien puede
Mirem! Se juntaram os negros de novo, os do bairroMiren! Se juntaron los negros de nuevo, los del barrio
Os mais reais, os que sempre falaram aLos más reales, los que siempre le han hablado a
Venezuela como é!Venezuela como es!
Então respeite... Que você só é um novato... Vem...)Así que respete... Que ud solo es un novato... Vengan...)
CORO (X2)CORO (X2)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Guerrilla Seca e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: