Revienta 2003

Explosão 2003

Revienta 2003

Coro:Coro:
Guerrilha seca hip hopGuerrilla seca hip hop
pra que todo mundo aqui percebapara que todos aqui se den cuenta
como 2 negros venezuelanoscomo 2 negros venezolanos
do underground a liga explodedel under graond la liga revienta
(explode explode)(revienta revienta)
(bis)(bis)

Eu sinto, meto a verdade nissoYo siento le meto honesto con esto
pego pesado, pisando em rappersagarre que meto pisando raperos
sólido e concreto como unsaquel y concreto como unos
insetos, e ganho o respeitoinsecto y me gano el respeto

É rekeson, baby, sente meu flow, babyEs rekeson beybe siente mi flow beybe
requeche, gleidy, volto a deixar a galera doidarequeche gleidy vuelvo a la gente crazy
venho do fundo, representandovengo del fondo representando
a própria matracala propia matraca
pra toda a galera que pode ouvirpara toda la gente que puede escuchar
como fazemos aqui em Caracascomo lo hacemos aqui en caracas
talento criollo não é estrangeirotalento criollo no es extrangero
se não é venezuelano pra que entendamsi no venezolano para que entiendan
que é real o que em rimas expressamosque es real lo que en rimas les expresamos

(coro):(coro):
Guerrilha seca hip hopGuerrilla seca hip hop
pra que todo mundo aqui percebapara que todos aqui se den cuenta
como 2 negros venezuelanoscomo 2 negros venezolanos
do underground a liga explodedel under graond la liga revienta
(explode explode)(revienta revienta)
(bis)(bis)

Venezuela, maestria e escolaVenezuela maestria y escuela
pra que você sinta dor que minhaspara que te duela que mis
solas arrastam suas muelassuelas rastrillan tus muela
Colômbia dando porradacolombia dando pela
virando a esferadandole vuelta a la esfera
guerrilha seca lutando porguerrilla seca luchando por
nossa bandeira, com 7 estrelas, com umnuestra bandera, con 7 estrellas con un
amarelo, azul e vermelho bem altoamarillo, azul y rojo muy arriba
com as esperanças como o doce saborcon las esperanzas como el dulce sabor
do xarope, as palavras do meu coraçãodel almibar las palabras de mi corazon
sempre continuarão vivas e ganham sua mentesiempre seguiran vivas y gana tu mente
como cai no chão minha saliva, causacomo cae al piso mi saliva causo
o mesmo efeito que uma planta curativael mismo efecto que causa una planta curativa
sou natural porque minha alma é de Deussoy natural porque mi alma la de dios
é relativa, sei que você sentees relativa se que sientes
minha verdade quando minha voz te cativami verdad cuando mi voz te cautiva
e não me importa brigar como fezy no me importa guerriar como lo hizo
"Simón Bolívar""simon bolivar"

(coro):(coro):
Guerrilha seca hip hopGuerrilla seca hip hop
pra que todo mundo aqui percebapara que todos aqui se den cuenta
como 2 negros venezuelanoscomo 2 negros venezolanos
do underground a liga explodedel under graond la liga revienta
(explode explode)(revienta revienta)
(bis)(bis)

A ninguém dou fama, não tô a fimA nadie le doy fama no me da la gana
onde estão meus amigos?donde estan mis panas
eu não tenho amigosyo no tengo panas
não acredito em nadayo no creo en nada
por isso meu parágrafo explode como uma tempestadepor eso mi parrafo revienta como una tormenta
já que tive e tenho muitas amizadesya que tuve y tengo muchas amistades
fraudulentas, sua traição estourou meu peitofraudulentas tu traicion estallo mi pecho
como tiros de balas, amigocomo disparos de fales pana
tira a máscara, acabou o carnavalquitate la mascara se acabo los carnavales
sua amizade foi pura enrolaçãotu amistad fue pura coba
pra tirar proveito de mimpa sacame provecho
mas tudo bem, o que foi feitopero bien normal ya lo hecho
está feito, eu sou o mesmoesta hecho yo soy el mismo rela
a vida vai te dar uma liçãola vida te dara una pela
porque a traição inclui funeral, choros e velasporq la traicion incluye funeral llantos y velas
quem atira em quem uma vez o salvouel que le tira a quien una vez lo salvo
sempre termina mal, por isso dizemsiempre mal termina por eso dice
que quem atira na própria família se arruinaque el que le pega a su familia se arruina
minha família é minha irmã, é meu tudomi familia es mi hermana es mi pure
que me deu a vida, porque famíliaque me dio la vida porq familia
não é quem hoje te ajuda e amanhã te joga forano es quien hoy te ayude y mañana te tira
quem ia pensar que a pessoa que hoje é sua cobraquien hiba a pensar que la persona que hoy es tu culebra
antes era sua amigaantes era el tuyo
e agora está na lista negray ahora esta en la lista negra
isso é guerrilha seca pra que chamemesto es guerrilla seca para que llamen
no 800 paja e nos denunciemal 800 paja y nos denuncien
FUXIQUEIROSCHISMOSOS

(coro):(coro):
Guerrilha seca hip hopGuerrilla seca hip hop
pra que todo mundo aqui percebapara que todos aqui se den cuenta
como 2 negros venezuelanoscomo 2 negros venezolanos
do underground a liga explodedel under graond la liga revienta
(explode explode)(revienta revienta )

Eu sei que uma turma de mamaguevoYo se que una parranda de mamaguevo
quer dar tiro na minha vidaquieren darle tiro a mi vida
mas se são menos malandros que me sigampero si son menos malandros que me sigan
venham, digam aos seus chiguiresvengan le dicen a sus chiguires
que me compliquem e me persigamque me comploceen y me persigan
falem mal, fuxiquem e digamhablen feo cuismoseen y digan
bataneros não podem comigo, se ligambataneros no pueden conmigo se fijan
todo que se enrosca comigo tem quetodo el que se enculebro conmigo tiene que
aguentar sua mecha, eu embaralho a letraaguantar su mecha te barajeo la lirica
da sua vida, muito pesadade tu vida demasiado arrecha
seu espírito vai se afligir com gonorréia estreitatu espiritu se afisionara con gonorreas extrechas
sou eu que sou tempestade, humilhaçõesyo soy el que es tempestad humillaciones
fanfarronices da galera, colheitafanfarroneos de la gente cocecha
já passei por muitas dificuldades e seu públicoe pasado demasiadas ronchas y su publico
de 4 mulheres perronchas, Colômbia as enganade 4 mujeres perronchas colombia las estafa
e se aproveita "pich" das cadelasy se las coje por gafa "pich" perras
"sof mack girl""sof mack girl"
ele se enroscou com esse tipo, você veráel se enculebro vcon este tipo lo vera
levantando a bandeira como um maricaalzando bandera como marico
não quero bandeira branca, explicono quiero bandera blanca les explico
quero bandeira vermelha, mas depoisquiero bandera roja pero despues
que eu te foda e te pegue, você vai ficar pulandoque yo te joda y te coja quedaras brincando
numa corda bamba.de una cuerda floja.

a confiança eu apaguei do meu arquivo, algo que fazla confianza la borre de mi archivo algo que hace
toda pessoa que quer se mantertoda persona que quiera mantenerse
viva nesse mundo hipócrita, mais perigosovivo en este mundo hipocrita mas peligroso
que uma doença ou uma substância tóxicaque una enfermedad o una sustancia toxica
não confio em amigos, confio no meu pulsono confio en panas confio en mi pulso
assim era no show da vida, concursoasi era en el show de la vida concurso
pra manter o título que tenhopa mantener el titulo que tengo
enquanto vocês são repetentesmientras ustedes son repitientes
desse mesmo curso do qual já venhode este mismo curso del que ya yo vengo
"isso sim é malandreo""esto si es malandreo"
quem trai um amigo seuquien traiciona un pana suyo
tem que morrer, seu finaltiene que morir su final
é a sua morte, assim como Caimes de su muerte asi como cain
se há um dolente e tem mente, anote na contasi hay un doliente y tiene mente anotalo en la cuenta
se perdeu o respeito e nossa amizade se estourou...se perdio el respeto y nuestra amistad se revienta...

que fantástico são esses doutoresque fantastico son esto doctores
eu peço um aplausoyo le pido un aplauso
pra esses dois senhoresa estos dos señore
me chamo Ale, me dizem manquenme llamo ale me dicen manquen
quero um aplauso pra mim tambémquiero un aplauso para mi tambien
pinto salina, bairro de carteirapinto salina barrio de cartera
onde vão os ladrões que roubam a carteiradonde van los choros que le roban la cartera
do meu tio Caldera, roubaram a carteiraa mi tio caldera le robaron la cartera
quando ele estava descendo por essa veredacuando hiba bajando por esa vereda
por essa vereda há muitos malandrospo esa vereda hay burda e lo malandro
que ficam assaltandoque se la pasan asaltando
se você se rebolar rapidamentesi tu te les rebotas rapidamente
te tiram a roupa, se você se fizer de palhaçote quitan la ropa si tu te les pones payaso
rapidamente te metem dois tirosrapidamante te meten dos balazos
por isso eu te digo, meu amigopor eso yo te digo pana mio
vamos nos tornar bandidosvamos a meternos a bandidos
pra roubar uns pares de sapatospara robarnos unos par de zapatos
e vendê-los naquela esquinay vendelos en aquella esquina
muito barato, essa é a leiburde lo barato ese es la ley
no bairro.en el barrio