Sentencia Del Menor Y El Negro

Sentença do Menor e do Negro

Sentencia Del Menor Y El Negro

O menor e o negro assim nos chamavamEl menor y el negro así nos llamaban
Quando eu não estava em encrenca, era o menorCuando no estaba yo en un lió era el menor
O que estavaEl que estaba
Cresci aprendendo como se bate o cacauCrecí moviendo como es que se bate el cacao
Ao redor da praça mais grande desse undergroundAlrededor de la plaza mas grande de este underground
Com 7 anos já estava claro o que era uma praçaCon 7 años ya estaba claro lo que era una plaza
Agora só malandrage, nossa vida se baseiaAhora solo malandreo nuestra vida se basa
A fonte da droga era minha casaLa fuente de la droga era mi casa
Aos 8 anos aprendi como coar a gorduraA los 8 años lo que aprendí es como colar la grasa
Tem que viver nessa praçaHay que vivir en esta plaza
Qual será meu futuro amanhã nessa casaEl día de mañana cual será mi futuro en esta casa
Se desde pequeno me criam ao redor deSi desde carajito me están criando alrededor de
Droga e pistolaLa droga pistola
Vestido entre a família do negro, tinha queVistese entre la familia del negro y me tocaba
Lutar como um cachorroLuchar como al propio perro
E o mercenário diariamente, uma bicha com canchaY el mercenario a diario una bicha con cancha
Deixei isso no bairroDejo eso en el barrio
E meus pensamentos só seguiam, é o pran muitoY mis pensamientos solo seguían es el pran mucho
Rial, ganhar, roubar, apontar e ganhar, não me sobravaRial ganar robar apuntar y ganar no me quedaba
Tempo para estudarTiempo para estudiar
Tinha que me glorificar junto ao negro que era meu parceiroTenia agloriar junto al negro que era mi convive
Eu apostava todas as roletas do bairro diariamenteYo me jugaba todas las ruletas del barrio a diario
Aqui é como se sobreviveAquí es como se sobrevive
Nossa mente só pede dinheiro, seja pelas boas ouNuestra mente solo dinero pide a las buenas o
Pelas más, a gente mesmo decideA las malas uno mismo es quien decide
Mas o dinheiro da casa pela via rápidaPero el dinero de la casa por la vía rápida
Embora por essa mesma via meus parçasAunque por esa misma vía mis parroquianos
Dormem sob a lápideDuermen bajo lapida
A lei onde o gibaro vivia como reiLa ley donde el gibaro vivía como rey
Prefiro morrer em um jogo onde a gente apertava playPrefiero morir en un juego donde uno le daba a play
Um seisaguas foi meu ticket para os penaisUn sixaguer fue mi ticket para los penales
Treze anos de idade guerreando na selva de animaisTrece años de edad guerreando en la selva de animales
O lar dos lacrosos, a terra dos mafiososEl hogar de los lacrosos la tierra de mafiosos
Guerreando contra ursos e meu tio, o perigosoGuerreando contra osos y mi tío el peligroso
O chivo que no bairro movia os controlesEl chivo quien en el barrio movía los controles
Carros, putas, grana, papéisCarros putas plata roles
Nossa universidade se chamava gibareo, meu títuloNuestra universidad se llamaba gibareo mi titulo
Minhas ferramentas de trabalhoMis herramientas de empleo
Um par de ferros, caso os cães ladrem, minhaPar de hierros por si acaso ladran los perros mi
Execução, mover o dedo e programar o enterroEjecución mover el dedo y programarles entierro
Todo mundo no bairro, naqueles anosTodo el mundo en el barrio en aquellos años
Se publicava narrando em caviaca, ido presoSe publico narrando en caviaca ido preso
E saía nos jornaisY salía en los diarios
E a família dizia, ou não, acho que feio, que peidoY la familia decía o no creo que feo que peo
Que voleteo, maldito fantasmeo, que lacreo, nãoQue voleteo maldito fantasmeo que lacreo no
Acredito no que vejoCreo en lo que veo
Enquanto eu lá fora movia um com o tio paraMientras yo allá fuera movía uno con el tío para
Tirar meu parça da prisãoSacar de prisión al mió
Que dormia no chão, em cima da beira, e mortoQue dormía en el piso encima de la orilla y muerto
De frioDel frió
Um dia vem criar na praça mais grande paraUn día viene a crear al plaza mas grande para
Vender droga a todo mundoVenderle droga a todo coño de su madre
Com festa no morro do bairro, na ruaCon fiesta en el cerro del barrio en la calle
Sem dar explicações a ninguém, nem detalhesSin darle explicaciones a nadie ni detalles
Se vendia a pedra na rua e eu dizia, tuSe vendía la piedra en la calle y yo decía tu
O meu, tomara que essa noite nada nos falheEl mió ojala esta noche nada nos falle
Embora eu dentro e eles na rua, soubeAunque yo adentro y ellos en la calle supe
O que aconteceu com luxos e detalhesLo que paso con lujos y detalles
Naquela mesma esquina onde meu tio girava, seEn esa misma esquina donde giraba mi tío se
Armou uma encrenca, no jogo de ají, li o meuArmo un lió en juego de ají leí el mió
Mas na confusão, um saiu jodido com um balazoPero en el peo uno salio jodio con un balazo
No guiro, mas ninguém disse pióEn el guiro pero nadie dijo pió
Meu tio, depois do que aconteceu, se encaletoMi tío al rato de lo aconteció se encaleto
Cinco minutos, a ptj se infiltrouCinco minutos la ptj se infiltro
Contando umas lucas com umas pedras e umaContando unas lucas con unas piedras y una
Coca da notaCoca de la nota
Talvez é que não ouviu o somQuizás es que no escucho el sonido de
Das botas subindo até sua casa, chutandoLas botas que subían a su casa pateándole
A portaLa puerta
Estão caídos no chão, mãos sobre a cabeçaEstán caídos pal piso y manos sobre la cabeza
A surpresa que o menor levou ao voltarLa sorpresa que se llevo el menor al regresar
Para o rancho foi meu tio escoñetao e a mão atrásAl rancho fue mi tío escoñetao y la mano atrás
Com os ganchosCon los ganchos
Isso foi uma encrenca explícita e ampla, o caso foiEsto fue un lió explicito y ancho el caso fue
Que eu não podia ir para o bairro, nem para aQue yo no podía ir para el barrio ni para la
Casa onde me crieiCasa donde me crié
Porque estava muito procurado e solicitadoPorque estaba demasiado buscao y solicitao
De tantas coisas que tinham acontecidoDe tantas cosas que habían pasao
Já tinham pegado o pai dos geladosYa habían agarrao al papa de los helados
Do mandado, se o levaramDel allanamiento se lo habían llevao
Mas a polícia não sabia que ele tinha deixadoPero la poli no sabia que el había dejao
Na casa de uma mina, bichas pedras, pericoEn casa de una jeva bichas piedras perico
Bem escondidoBien encaletao
Passou o tempo e em três semanas saiuPaso el tiempo y en tres semanas salio
O negro e fomos para a casa daEl negro y nos fuimos pa la casa de la
Mina buscar a granaJeva a buscar la caleta
Batemos na porta, burda de boletaTocamos la puerta burda de boleta
Saiu uma mina que sabia como era tudoSalio una tipa que sabia como era too
Já tinha chegado a hora de nos armarmosYa había llegao la hora de armarnos
Até os cotovelosHasta los codos
Com o propósito de pegar a granaCon el propósito de coronar las lucas
Tirar meu tio e deixar a peluca, masSacar a mi tío y dejar la peluca pero
Nunca mais sair com as mãos na nucaNunca mas salir con las manos en la nuca
Já que o menor estava solicitado e a cobraYa que el menor taba solicitao y la culebra
Me esnucaMe esnuca
A mina disse, aqui tá tudo que ele deixouLa tipa dijo aquí ta too lo que el dejo
Pega todos os seus macundais e vai bem longeAgarra toos tus macundales y vete bien lejos
Tirou uma mala debaixo de um colchãoSaco una maleta debajo de una colchoneta
Abri e a primeira coisa que vi foi demaisLa abrí y lo primero que vi. fue demasiado
BoletaBoleta
Duas veretas reforçadas sob uma espingardaDos veretas reforzadas bajo una escopeta
Oito carregadores, duas granadas e uma metralhadoraOcho peines dos granadas y una metralleta
Uma uzi, uma mc dyess e uma rpkUna uzi una mc dyess y una rpk
Já tá tudo o carregamento pra nós ganharYa esta too el cargamento pa inos a ganar
O menor já sabia a mente que tal e não directvEl menor ya sabia la mente que tal y no directv
Rumo ao banco centralHacia banco central
Esse era o banco que tinha mais grana na capitalEse era el banco que tenia mas rial en la capital
E só nos restavam 5 minutos para entrarY solo nos quedaban 5 minutos para entrar
Agir e poder assaltarActuar y poderlo asaltar
Entramos gritando quieto a todo aquele queEntramos cantándole quieto a todo aquel que
Estivesse dentro do banco, todo mundo noEstuviera dentro del banco todo el mundo al
Chão, que isso é um assaltoSuelo que esto es un asalto
Quem se movesse se ferrava, quem fizesse barulhoEl que se moviera se cagaba el que hacia bulla
Levava tiro e se me olhassem, matavaLe disparaba y si me miraban los mataba
Num descuido meu e do negro, uma velha começouEn un descuido mió y del negro una vieja empezó
A gritar e tocou o botão de alarmeA gritar y toco el botón de alarma
E perdemos a calmaY se nos perdió la calma
Começou o karma desde o momento em que gritouEmpezó el karma desde el momento en que grito
A velha, quis matá-la com um tiro no meio da testaLa vieja quise matarla con un tiro en medio de la ceja
Sei que lá fora já estávamos cercados de policiaisSe que hacia afuera que ya estábamos rodeados de pacos
Não havia nenhuma maneira de sair vivos do bancoNo había ninguna manera de salir vivos del banco
Franco-atiradores apontando pra nósFrancotiradores apuntándonos en el blanco
Eu pensava, saio preso, saio morto, saioYo pensaba salgo preso salgo muerto salgo
MancoManco
Eles gritavam, saiam com as mãos pra cimaEllos gritaban salgan con las manos arriba
Mas era em vão gastar tanta salivaPero era en vano que gastaran tanta saliva
Eu bem em pastilhado com uma granada e enquantoYo bien enpastillao con una granada y mientras
Isso, minha mão apontando pra uma mina grávidaTanto mi mano apuntando una tipa embarazada
Pediam que negociássemos, mas como isso iaPedían que negociaran pero como esto iba a
Ser uma chuva de chumboSer una lluvia de plomo
Morri um e explodíamos todosMoría uno y explotábamos todos
De repente houve uma troca de tiros entreDe repente hubo un cambio de disparos entre
Todos, um franco-atirador me deu um tiro no cotoveloTodos un francotirador me corono un tiro en el codo
Entraram todos os sapos do grupo bat e aEntraron todos los sapos del grupo bat y la
Ptj pela porta dos fundos e não percebi nadaPtj por la puerta de atrás y no me di cuenta de nada
Me escondi e só disparavaMe escondí y solo disparaba
O grupo bat me dizia, entreguem-se e o meuEl grupo bat me decían entréguense y el mió
Dizia, ah bemLe decía ah bien
A ptj a mim dizia, vem, mas quando olheiLa ptj a mi me decía ven pero cuando voltee
Pra trás era tarde demais, o negro tinha deixadoHacia atrás era muy tarde el negro había dejao
Pegado seu refémPegao a su rehén
Um ptj tinha o menor apontado na têmpora, não meUn ptj tenia al menor apuntado en la cien no me
Dei conta que o sangue escorria até os pésDi cuenta que la sangre me corría hasta los pies
Um dizia, pega a granada, aqui tudo vai sair bemUno decía agarra la granada aquí todo saldrá bien
O que queriam era morrer ao ver 2 tiros entrandoLo que querían era morir al ver 2 tiros entrando
Na minha peleEn mi piel
A voar, mamaguevos, todos a voar, vamos explodirA volar mamaguevos todos a volar vamos a explotar
Mas senti um perdigonazo partindo meu femoralPero sentí un perdigonazo partiéndome el femoral
O pior é que vivemos pra morrer aqui metidos agoraLo peor es que vivimos pa morir aquí metidos ahora
Estamos em liberdade e burda de arrependidosEstamos en libertad y burda de arrepentidos
Pagando cana e mais nunca ver os meusPagando canas y mas nunca ver a los míos
30 anos, caralho, onde estamos metidos...30 años coño e su madre donde coño estamos metidos...
Ah, sangue derramado, esse foi o decretoHa sangre derramada ese fue el decreto