Tradução gerada automaticamente
Voy Hacer Plata
Guerrilla Seca
Vou Fazer Grana
Voy Hacer Plata
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Desde que nasce até morrer, é disso que se trataDesde que nace hasta que muere de eso se trata
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Porque com grana minha vida fica um pouco mais bacanaPor que con real mi vida se torna un poco más grata
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Pra me tratarem como gente, não como um ratoPara que me traten como persona no como rata
Vou fazer grana, put*!Voy a hacer plata putas
Vou fazer grana, diz aíVoy a hacer plata say what
Quando alguém morre, nunca mais volta do sonhoCuando uno se muere más nunca regresa del sueño
Por isso, a cada minuto, fazer dinheiro é meu sonhoPor eso cada minuto, hacer dinero es mi empeño
Uma vez, mesmo que seja o resto da minha vida, ser dono de algoUna vez aunque sea el resto de mi vida de algo ser dueño
Pra ser grande, tem que crescer, parar de ser pequenoPara ser grande hay que crecer para dejar de ser pequeño
O dinheiro que tá na rua, você só precisa procurarLos reales que están en la calle tu solo tienes que buscarlos
Meu objetivo é fazer muita grana pra poder aproveitarMi meta es hacer mucho dinero para disfrutarlo
O tempo tem que ser aproveitado, porque a vida é só umaEl tiempo hay que aprovecharlo por que la vida es una sola
E toda a minha vida não quero viver como um pé-rapadoY toda mi vida no pienso vivir como un pela bola
Quero viver como um rei, com minha coroa de cinco pontosYo quiero vivir como un rey con mi corona de cinco puntos
Que só luxos e uma fonte de grana sejam meu assuntoQue solo lujos y una fuente monetaria sea mi asunto
E quando chegar o fim, que minha família já esteja bemY cuando llegue el difunto ya mi familia este montada
Que a grana do meu enterro não precise ser coletadaQue la plata de mi entierro no tenga que ser recolectada
Dinheiro, o único que eu preciso é dinheiro, muito dinheiroDinero lo único que necesito es dinero, mucho dinero
Pra que os meus fiquem bem, isso é o que eu queroPa que los míos estén bien eso es lo que yo quiero
E comprar meu lugar no mundo como eu quiserY comprar mi lugar en el mundo como me da la gana
Num Mercedes conversível, fumando um baseado de maconhaEn un Mercedes escapotao' fumando un porro de marihuana
Com quatro put* que só digam (reque, papi)Con cuatro putas que solo digan (reque papi)
Vai pra frente na hora de afiar o lápisEcha pa' lante a la hora de sacarle punta al lápiz
É assim, meu, ter pra pagar meus problemasEso es así el mió tener para pagar mis líos
Grana sobre grana, compra até o que já foi vendidoBillete sobre billete compra hasta lo que esta vendido
Meu Deus, se eu não fizer dinheiro de jeito nenhum, eu me afundoDios mió si no hago dinero como sea me hundo
Mas dinheiro não é tudo na vida, mas é tudo pro mundoPero el dinero no es todo en la vida pero si es todo el mundo
Eu gostaria de assinar com uma loba num CV-RMe gustaría firmar con una loba en un cv-r
Mas que ninguém se assustePero que nadie se aterre
Quero ganhar muita grana na capital e colocar minha família em casa de luxoQuiero ganar mucho real en la capital y poner a vivir a mi familia en casa de lujo
O hip hop é meu futuroEl hiphop es mi futuro
Querem me colocar barreiras e muros muito durosMe quieren poner barreras y muro muy duro
Mas a grana é mais duraPero el billete es más duro
E não é que eu seja materialistaY no es que yo sea materialista
Todo mundo quer viver bem como artistaTodo el mundo quiere vivir bien como artista
Tenho muitos sonhos na minha listaTengo demasiados sueños en mi lista
Por isso não quero ser mais pobre, quero ser muito ricoPor eso no quiero ser más pobre, quiero ser demasiado rico
Sempre disse que se você não tem grana, é um ser zero à esquerdaYo siempre dicho si no tienes dinero eres un ser cero a la izquierda
E se você é um pobre miserável, é pior, porque sempre vai se ferrarY si eres un pobre maldito es peor por que siempre te va a llevar la mierda
E se você tem muita grana, outros vão querer te comerY si tienes mucha plata otros te comen tu mierda
Quero ter muita grana, muito dinheiro e que as lobas venham, mas que eu me divirtaQuiero tener demasiado real demasiado dinero y que las lobas vengan pero que yo me entretenga
E que gritem como criança, a grana da Colômbia é a que me mantémY que griten como nene los reales de Colombia es el que me mantiene
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Desde que nasce até morrer, é disso que se trataDesde que nace hasta que muere de eso se trata
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Porque com grana minha vida fica um pouco mais bacanaPor que con real mi vida se torna un poco más grata
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Pra me tratarem como gente, não como um ratoPara que me traten como persona no como rata
Vou fazer grana, put*!Voy a hacer plata putas
Vou fazer grana, diz aíVoy a hacer plata say what
O sistema muda e embora nem tudo seja put* e ganjahEl sistema cambia y aunque no todo es puta y ganjah
É bandeira, as lacras não saem de droguilândiaEs bandera las lacras no se mudan de droguilandia
Subo meu nível em cada inningSubo mi promedio en cada inning
Sai o Mercedes, traz o LamborghiniVete el Mercedes, saca el lamborgini
Mulheres na minha casa só de biquíniMujeres en mi casa solo en bikini
Fazendo mais palhaçadas que o macaco KiniHaciéndome más morisquetas que el mono kini
Noites de pornôNoches de porno
O dinheiro ri do subornoEl dinero se ríe del soborno
Puro lacre, meu quarto esquenta como carne no fornoPuro lacreo, mi cuarto los calienta como carne en el horno
Hoje será um pensamento que farei aparecer com mágicaHoy será un pensamiento que haré aparecer con magia
Amanhã vou jogar a grana a jorro como uma hemorragiaMañana botare los reales a chorro como una hemorragia
Sou artista, mas ainda estou no bairro da máfiaSoy artista pero todavía sigo en el barrio de mafia
O mundo é uma porcaria e não vou deixar que um filho da mãe me mate por raiva ou invejaEl mundo es basofia y no dejaré que un coño es su madre me mate por rabia o envidia
A grana quase tudo aliviaLa plata casi todo lo alivia
E digo quase porque se a grana comprasse uma vida, tudo seria mais fácilY digo casi por que si la plata comprara una vida todo fuera más fácil
Preveria minha morte com Adriana AzziPronosticara mi muerte con Adriana Azzi
Pra restaurar minha vida como restauram suas câmeras os paparazziPa restaurar mi vida como restauran sus cámaras los paparazzi
Se eu ganhasse cinco milhões por mês, seria muito milionárioSi yo me ganara cinco millones al mes seria demasiado millonario
Não viveria na malandragem do bairro, seria um grande empresárioNo viviría en el malandreo del barrio fuera tremendo empresario
Mudaria meus dentes pra ouro e também de ouro seriam todos meus escapuláriosMe cambiara los dientes de oro y también de oro fueran todos mis escapularios
Teria muitos Rolex, anéis, correntes pra usar todo diaTuviera demasiado Rolex, anillos, cadena para usar a diario
Seguranças pra cuidar da minha vida e das costas de todos os contráriosGuardaespaldas para que me cuidaran la vida y las espalda de todo los contrarios
Quero ser dono de tudo: barco, jet ski, moto, carro, empresas, mansõesYo quiero ser dueño de todo barco, yetski, moto, carro, empresas, mansiones
E que tudo eu tenha conquistado rimando nos microfonesY que todo me lo haya ganado rimando en los microphones
Eu penso assim porque nunca tive nada, e sempre fui pobreYo pienso así por que nunca eh tenido un coño eh la madre y siempre he sido pobre
Caiu goteira na minha casa e não ganhei nada de bom com os cobresMe han caído goteras en mi casa y no me he ganado nada bien de los cobbres
Eu só quero ter muita grana e que os meus vivam bem, claro que eu tambémYo solo quiero tener demasiado real y que los míos vivan bien, claro yo también
A vida é uma só e tem que aproveitar, curtir com a grana e as put* quando um morre nãoLa vida es una sola y hay que gozarla tripearla con el dinero y las putas cuando uno se muere no
Leva nada do que lutou como um filho da putaSe lleva nada de lo que a luchado como un hijo eh puta
Só leva uma caixa, terra, seu corpo e o que desfrutouSolo te llevas una caja, tierra, tu cuerpoy lo que disfrutas
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Desde que nasce até morrer, é disso que se trataDesde que nace hasta que muere de eso se trata
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Porque com grana minha vida fica um pouco mais bacanaPor que con real mi vida se torna un poco más grata
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Pra me tratarem como gente, não como um ratoPara que me traten como persona no como rata
Vou fazer grana, put*!Voy a hacer plata putas
Vou fazer grana, diz aíVoy a hacer plata say what
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Vou fazer granaVoy a hacer plata
Vou fazer grana, put*!Voy a hacer plata putas
Vou fazer grana, diz aíVoy a hacer plata say what
Vou fazer grana, put*!Voy a hacer plata putas
Vou fazer grana, diz aíVoy a hacer plata say what
Vou fazer granaVoy a hacer plata



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Guerrilla Seca e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: