Zona de Gangsta

Zona de Gangsta

Zona de Gangsta

Em uma área escura onde tudo é pobreza, matar,En una zona oscura donde todo es pobreza, matar,
Atirar, roubar é a natureza e minha cabeça e minha menteTirotear, robar es naturaleza y mi cabeza y mi mente
E meu cérebro é uma zona restrita onde tem erva,Y mi cerebro es una zona restringida donde hay hierba,
Neve pra me mostrar qual é o caminho e não tem saída,Nieve para que me muestren cual es la vía y no hay salida,
Quem tá dentro não sai mais porque você tem que matarEl que esta adentro ya no sale porque tu tienes que matar
Pra não ser morto, eu olho pra um lado, olhoPara que no te maten, yo voy mirando para un lado miro
Pro outro pra não ter surpresas, minha 9 tá atentaPara el otro para que no allá sorpresas mi 9 sigue atenta
Pra caçar sua presa, você passa por aqui e eu sem te conhecerPara cazar a su presa, pasas por aquí y yo sin conocerte
O mais provável é que eu vá te alvejar, depoisLo mas probable es que a tiro yo voy a cocerte, después
Vou saber se quem matei foi um inocente, mas pra que?Sabré si al que mate fue un inocente pero ya pa' que?
Já matei, sou um demente! Aqui tem muitos que dizemYa lo mate soy un demente! aquí hay muchos que dicen
Ser meus amigos, mas eu sei que são meus primeiros inimigos,Ser mis amigos pero yo se que son mis primeros enemigos,
A morte pisa e dá pra ouvir a risada, os minutos passam lentosLa muerte pisa y se le oye la risa los minutos pasan lento
Mas com pressa, aqui nem acreditam em palavras santasPero con prisa, aquí ni siquiera creen en palabras santas
Já que todo dia as armas cantam e a cada tonadaYa que todos los días las armas cantan y por cada tonada
Alguém se vai, mas pelo menos tem um pouco de tranquilidade,Alguien se va pero almenos tiene un poco de tranquilidad,
Em uma zona de gangsta você só terá 365 diasEn una zona de gangsta solo tendrás 365 días
De infelicidade...De infelicidad...
Todos atrás pra que ninguém me toque e esse focoTosos atrás para que nadie me toque y ese enfoque
Eu mantenho pra atirar, sangue, balas, choro,Lo mantengo para fusilar, sangre, balas, llanto,
Morte é o que você vai viver, muitas marionetes brincamMuerte es lo que vivirás, muchas marionetas juegan
De guerra, mas às vezes a corda se rompe,A la guerra pero a veces se suele romper la
A todos nós a morte chega,Cuerda a todos nosotros la muerte le toca,
Alguns aparecem com o mosquero na boca, talvezAlgunos aparecen con el mosquero en la boca, quizás
Possa ser eu, talvez possa ser você, olha pra Jesus CristoPueda ser yo quizás puedas ser tu, mira a jesucristo
Chorando naquela cruz, Daniel 9:24:26 como disseLlorando en esa cruz, daniel 9:24:26 como lo dijo
Jesus, o rei veio pra estabelecer a lei, ye ye ye. Mas nãoJesús el rey vino a poner la ley, ye ye ye. pero no
Deu certo, neste mundo tem um escudo que bloqueiaSe pudo en este mundo hay un escudo que bloquea
Tudo que é bom e derrubá-lo é muito difícil, balasTodo lo bueno y derrumbarlo es muy duro, balas
Atravessam cinemas e afins, a galera se recolhe pra nãoTraspasan cines y afines la gente se recogen pa que
Ser assassinada,No los asesinen,
Sempre ando com meu amigo, o berettaSiempre ando con mi amigo el beretta
Infalível, que com ele sou indetenível, às vezes souInfalible que con el soy indetenible a veces soy
Até invisível como Goku, invencível como SupermanHasta invisible como goku invencible como superman
Indestrutível,Indestructible,
As cobras que sobem e eu que vouLas culebras que suben y yo que voy
Descendo, a chuva de balas já tá molhando,Bajando las lluvia de balas ya están mojando
Desaparecem crianças, trabalhadores e estudantes,Desaparecen niños, trabajadores y estudiantes
Mas os malandros nunca desaparecem, a guerraPero nunca desaparecen los maleantes, la guerra
Nunca acaba e agora você verá se matam umNunca se acaba y ahora tu veras si matan a un
Amigo meu, eu tenho que vingar, eu mato um delesPana mío lo tengo que vengar yo mato a uno de
E eles vão agir e assim essa cadeia nuncaEllos y ellos procederán y así esta cadena nunca
Se romperá, eu vou por você, você vai por mim, minha menteSe romperá, yo voy por ti, tu vas por mi, mi mente
Diz fockin, minha bicha diz kill, assim é, assim é a vidaDice fockin mi bicha dice kill, así es, así es la vida
De um gangsta, onde qualquer um por umDe un gangsta a donde a cualquiera por un
Comentário leva uma matança, meus olhos avançamComentario le dan matanza avanzan mis ojos
Como luz ultravioletaComo luz ultravioleta
(como a quadra da minha casa e não precisamente escondida)(como la cancha de mi casa y no precisamente caleta)
Alguns de nós temos conexõesAlgunos tenemos conexiones
Atrás com o governo, qualquer um que se voltarAtrás con el gobierno cualquiera que se voltee
Mandamos pro inferno, aqui todos crescemosLo mandamos al infierno, aquí todos crecimos
Com raiva e amargura, aqui não existe tempo,Con rabia y amargura aquí no existe tiempo
Matar é a cultura, já meu coração não bate de temor,Matar es la cultura, ya mi corazón no late de temor,
Não acredito na piedade e menos ainda no amor,No creo en la piedad y menos en amor,
Qualquer um lá fora com uma pistola é alguém,Cualquiera afuera con una pistola es alguien
Mas numa prisão já vê que não é ninguém,Pero en una prisión ya ve que no eres nadie,
Tem que ser guerreiro, aqui uma cheia praHay que ser guerrero aquí una llena acá para
Sobreviver como gangsta de verdade, eu não temoSobrevivir como gangsta de verdad, yo no le temo
A morte, mas não a desafio, mamaguevo,A la muerte pero no la reto, mamaguevo,
Pelo contrário: a respeito, aqui todo mundoAl contrario: la respeto, aquí todo el mundo
No compasso da nota avança: me dá o que é meu,Al compás de la nota avanza: dame lo mío
Toma o que é seu e assim sempre é a tranza,Toma lo tuyo y así siempre es la tranza,
Nós não andamos com esse chigüireo de estarNosotros no andamos con ese chigüireo de estar
Assaltando ou matando por bobeira, o nosso éAsaltando o matar por lacreo, lo nuestro es
Acabar com quem se meter com os meus,Acabar con quien se meta con los míos,
Deixá-los olhando pra dentro e decorá-los com tiros,Dejarlos mirando pa' dentro y decorarlos con tiros,
Assim é, assim é a lei do oeste, parar os equivocadosAsí es, así es la ley del oeste parar equivocados
E acabar com a praga, o mundo tá cheio deY acabar con la peste, el mundo esta lleno de
Traidores, qualquer um por dinheiro vende sua pele eTraicioneros cualquiera por dinero vende tu cuero y
Agora neste milênio a coisa tá mais forte, onde aAhora en este milenio la cosa esta mas fuerte a
Violência se apodera, a morte, você precisaDonde allá violencia se apodera la muerte, necesitas
Ter sorte pra escapar dessa, se você éTener suerte para escapar de esta movida, si eres
Bom e sem malícia, então não tem vida, mas seBueno y sin malicia entonces no tienes vida, pero si
Você quer ser muito mau, do mesmo jeito vão te foder, vocêTu quieres ser muy malo igualito te joderan, tienes
Tem que ter a balança entre o bem e o mal, essesQue tener la balanza entre el bien y el mal, estos
Foram os relatos de um gangsta, parem a violência,Fueron los relatos de un gangsta, paren la violencia
Acho que já basta, basta, basta...Creo que ya basta, basta, basta...
(é o que diz a Colômbia e requesón de guerrilha seca,(lo dice colombia y requesón de guerrilla seca,
Subterráneo records, palavras escritas com sangue,Subterráneo records, palabras escritas con sangre,
Palavras escritas com amor e dor....)Palabras escritas con amor y dolor....)