Friends Of Mine

Amigos Meus

Friends Of Mine

Amigos meus não têm tempoFriends of mine don't have the time
Para comida ou vinhoFor food or wine
Só dinheiro está na cabeça delesJust money is on their minds

A vida é doceLife is sweet
Em uma rua sem saídaOn a one-way street
Eles são indiscretosThey're indiscrete
E engraçados, nunca vão se encontrarAnd funny, they'll never meet

B-bay-b-bay-b-bay-b-bay-bay-baby...B-bay-b-bay-b-bay-b-bay-bay-baby...

Eu preciso de um caminhão de duas toneladasI gotta get a two-ton truck
Eu preciso de um caminhão de duas toneladasI gotta get a two-ton truck
Eu preciso de um caminhão de duas toneladasI gotta get a two-ton truck
Eu preciso de um caminhão de duas toneladasI gotta get a two-ton truck
Eu preciso fazer isso com um pato em um caminhão de duas toneladas e sumir como Ron ReneI gotta do it to a duck on a two-ton truck and fade away like Ron Rene
Beleza, belezaAll right, all right

Você tem o tour mágico e misteriosoYou got the magical mystery tour
Você tem o tour mágico e misteriosoYou got the magical mystery tour
Você tem o tour mágico e misteriosoYou got the magical mystery tour
Você tem o tour mágico e misteriosoYou got the magical mystery tour

E Kurt é a morsaAnd Kurt is the Walrus
E Kurt é a morsaAnd Kurt is the Walrus
E a morsa faz coisas engraçadas nas veias do braço esquerdoAnd the Walrus does funny things to the veins in his left arm
BelezaAll right

E Michael agora é pai, belezaAnd Michael is now a father, all right
E Michael agora é um pai orgulhoso, belezaAnd Michael is now a proud father, all right
E meu bom amigo Michael agora é um pai orgulhosoAnd my good friend Michael is now a proud father
E Michael agora é pai, belezaAnd Michael is now a father, all right
E isso significa que a esposa do Michael é mãe, belezaAnd that means Michael's wife is a mother, all right

Subindo os 13 degraus da forca caminhou o homem condenadoUp the 13 steps of the gallows walked the condemned man
E o tempo passa muito rápido quando a morte está pertoAnd time passes very quickly when death is near
Depois de completar o primeiro degrau, o homem condenado sabia que restavam apenas 12After having completed the first step, the condemned man knew there were but 12 left
Antes de encontrar a morte e sua alma deixar seu corpoBefore he would meet death and his soul would leave his body
E após completar os 13 degraus, o homem condenado foi recebido por uma figura gigante encapuzadaAnd after having completed the 13 steps the condemned man was met by a giant cloaked figure
E com um rápido movimento de pulso o homem estava mortoAnd with a quick flick of the wrist the man was dead
E sua alma deixou seu corpo e desceu, desceu, desceuAnd his soul left his body and went down down down
Para um lugar que rimos ao chamar de infernoTo a place we laughingly refer to as hell
Mas nenhum de nós jamais irá para lá porque somos todos muito legaisBut none of us will ever go there because we're all far too groovy
O corpo do homem foi deixado para apodrecer na forcaThe man's body was left to rot on the gallows
E uma grande multidão de pássaros negros veio e despedaçou o corpo do homemAnd a great multitude of black birds came and picked the man's corpse apart
Peça por peçaPiece by piece
Membro por membroLimb by limb
Até que nada restouUntil nothing remained
E seu sangue derreteu no chão abaixoAnd his blood melted into the ground below

A forca foi feita de uma árvore criada por DeusThe gallows was made from a tree created by God
O sangue do homem gotejou no chão que foi criado por DeusThe man's blood dripped into the ground which was created by God
Até a figura gigante encapuzada que era o próprio fim do homem foi criada por DeusEven the giant cloaked figure which was the man's own end was created by God
Até a alma do homem que desceu foi criada por DeusEven the man's soul which went down was created by God
Até os pássaros negros que despedaçaram o corpo do homem foram criados por DeusEven the black birds which picked the man's corpse apart were created by God
E ONDE ESTAVA DEUS?AND WHERE WAS GOD?

Nos Campos de Flandres as papoulas crescemIn Flanders Fields the poppies grow
Entre as cruzes, em fileirasbetween the crosses row on row
Para marcar os mortosto mark the dead

Para os Campos de Flandres os hippies vãoTo Flanders Fields the hippies go
Para fumar as papoulas lá embaixoto smoke the poppies there below
E alimentar suas mentesand feed their heads

E eles são todos amigos meus, cada um deles, nem melhores nem pioresAnd they're all friends of mine, each and every one of them, no better or no worse
E provavelmente vamos acabar lá juntos quando tudo isso acabarAnd we'll probably end up down there together when it's all over

E é por isso que dizemosAnd that's why we say
b-bay-b-bay-b-bay-b-bay-b-baby...b-bay-b-bay-b-bay-b-bay-b-baby ...

Está tudo acabado e está tudo bem.It's all over and it's all right.