Rich World Poor World

Mundo Rico, Mundo Pobre

Rich World Poor World

Mundo rico, mundo pobre, todo dia tá mudando.Rich world, poor world, everyday it's gettin' modified.
Mundo rico, mundo pobre, você não tá feliz por estar do lado ocidental?Rich world, poor world, aren't you glad you're on the Western side,
O luxo individual pode ser a carta na manga do jogo,Individual luxury just might be the trump of the game,
Se você voltar com uma arma na cabeça, tenho certeza que a visão nunca será a mesma.If you come back round with a gun at your head, I'm sure the view will never be the same.
Eu ouvi algo que você nunca foi informado,I heard something that you never been told,
Você vai ter problemas só tentando envelhecer,You'll have trouble just trying' to get old,
Eu tenho algo, vou te dar a letra,I got something, gonna give you the word,
Tô curioso se você já ouviu,I'm interested if you have heard,
Não quero te deixar pra baixo,I don't really mean to bring you right down,
O lugar mais seguro pra você é bem debaixo da terra,The safest place for you's way under the ground,
Um "NEGÓCIO QUENTE" que você nunca foi informado,A "HOT SOMETHIN'" that you never been told,
Informado, você foi informado, você foi informado, você foi informado, você foi informado, você foi informado.Told, you been told, you been told, you been told, you been told, you been told.

Mundo rico, mundo pobre, menos lugares a cada dia pra se esconder,Rich world, poor world, fewer places every day to hide,
Mundo rico, mundo pobre, eu gosto mais do lado ocidental,Rich world, poor world, I like it better on the Western side,
Uma epidemia crescente de ignorância tem me mantido na correria,A growing epidemic of ignorance been keeping me on the run,
Com um ouvido cansado e um monte de medo, vamos murchar um por um.With a jaded ear and a whole lot of fear, we're gonna wither up one by one.
Eu tenho algo que você nunca foi informado,I got something that you never been told,
Vai ter problemas só tentando envelhecer,Gonna have trouble just tryin' to get old,
Eu tenho algo que você nunca ouviu,I got something that you never heard,
Vamos lá, só espalhe a palavra,Come on now, just spread the word,
Eu tenho algo, vai te deixar por dentro,I got somethin', gonna make you hip,
Agora não vai sair contando e deixar escapar,Now don't go blabbin' and let it slip,
Pelo que você tem, acho que você pagou demais,For what you got I think you over paid,
Tô com medo, tô com medo, tô com medo, tô com medo.I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid.

"Oi, criança asiática faminta com a barriga estufada, feridas abertas e olhar de desespero. Nossa, você tá com fome, né? Sabe, eu adoraria te ajudar a conseguir nutrição suficiente pra perpetuar sua miséria um pouco mais, mas agora eu só preciso terminar essa tese sobre o Direito Divino dos Reis. Te vejo amanhã.""Hi there little starving Asian child with bloated belly, open sores, and look of despair. My, you are hungry, aren't you? You know, I'd love to help you get enough nutrition to perpetuate your misery a little further, but right now I've just got to finish this thesis on the Divine Right of Kings. See you tomorrow."

"Oi, garotinha grega dourada, moderna Vênus a caminho de Capri, com praia cercada e nariz e barriga transformados... Eu sei como você tá de coração partido porque sua melhor amiga chegou em Paris antes de você pra mostrar as últimas modas, e eu adoraria te consolar, mas, veja, eu perdi minha perna direita ontem tentando conseguir uma dose de antibióticos. Ah, fazer o quê...""Hi there little golden Greekette, Capri-bound modern Venus, with fenced beach and medically transformed nose and midriff... I know how heartbroken you are that your best friend beat you to Paris for the unveiling of the latest fashions, and I'd love to console you but, you see, I lost my right leg yesterday trying to scrounge up a shot of antibiotics. Oh well..."

Mundo rico, mundo pobre, todo dia tá mudando.Rich world, poor world, everyday it's gettin' modified.
Mundo rico, mundo pobre, eu gosto mais do lado ocidental,Rich world, poor world, I like it better on the Western side,
Uma epidemia crescente de ignorância tem nos mantido na correria,A growing epidemic of ignorance been keepin' us on the run,
Com um ouvido cansado e um monte de medo, vamos murchar um por um.With a jaded ear and a whole lot of fear, we're gonna wither up one by one.
Eu ouvi algo, vai te deixar triste,I heard somethin', gonna make you blue,
Não fique animado porque você sabe que não é novidade,Don't get excited cause you know it ain't new,
Eu tenho algo que vai te deixar por dentro,I got somethin' gonna make you hip,
Agora não vai sair contando e deixar escapar, ouviu?Now don't go blabbin' and let it slip, you hear,
Agora não quero te deixar pra baixo,Now I don't mean to be bringing' you down,
Você não vai estar seguro até estar deitado no chão,You won't be safe till you're layin' in the ground,
Pelo que você tem, acho que você pagou demais,For what you got I think you overpaid,
Tô com medo, tô com medo, tô com medo, tô com medo, tô com medo.I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid.