Avoir un bon copain

Ter um bom amigo

Avoir un bon copain

É primaveraC'est le printemps
Estamos com vinte anosOn a vingt ans
O coração e o motorLe cœur et le moteur
Batendo alegrementeBattent gaiement
Direto à frenteDroit devant nous
Sem saber ondeSans savoir où
Estamos indo como loucosNous filons comme des fous
Porque hojeCar aujourd'hui
Tudo sorri pra genteTout nous sourit
Dentro de um carroDans une auto
Estamos bem entre amigosOn est bien entre amis
Então cantamosAussi chantons
Em todos os tonsSur tous les tons
Nosso prazer de ser garoto!Notre plaisir d'être garçon !

{Refrão:}{Refrain:}
Ter um bom amigoAvoir un bon copain
Isso é o que há de melhor no mundoVoilà c'qui y a d'meilleur au monde
Sim, porque um bom amigoOui, car, un bon copain
É mais fiel que uma namoradaC'est plus fidèle qu'une blonde
Unidos mão na mãoUnis main dans la main
A cada segundoA chaque seconde
Rimos de suas tristezasOn rit de ses chagrins
Quando se tem um bom amigoQuand on possède un bon copain

As confissõesLes aveux
Dos apaixonadosDes amoureux
Vamos admitir agoraAvouons-le maintenant
É coisa do passadoC'est vieux jeu
É mais encantadorC'est plus charmant
Que longas promessasQu'des longs serments
Que não passam de conversa fiadaQui n'sont que des boniments
Longe dos beijosLoin des baisers
Para se embriagarPour se griser
Em uma estradaSur une route
Basta acelerarIl suffit de gazer
O grande amorLe grand amour
Dura um diaÇa dure un jour
A amizade dura para sempre.L'amitié dure toujours.

{Refrão}{Refrain}

... Rimos de suas tristezas... On rit de ses chagrins
Quando se tem um bom amigoQuand on possède un bon copain